LeccionFrancesFacil
🎉
Subiste de nivel!

Nuevo badge!

Los insectos en francés (les insectes): 40+ nombres con género y pronunciación

Diego De La Croix Diego De La Croix Publicado el 25 min de lectura

Insecto en francés se dice un insecte (masculino) y los insectos, les insectes. La cucaracha es le cafard, el mosquito le moustique, la hormiga la fourmi, la polilla la mite y la mariquita la coccinelle. En esta lección tienes más de 40 insectos y bichos con su género y su audio, los verbos para hablar de ellos (picar, zumbar, volar) y las trampas típicas de los hispanohablantes.

Publicidad

Los insectos en francés aparecen en cuanto llega el buen tiempo: el mosquito que no te deja dormir, las hormigas en la cocina, la avispa que ronda la mesa en la terraza. Y también en conversaciones que no tienen nada que ver con bichos, porque el francés está lleno de expresiones con moscas, pulgas y cucarachas. Esta lección reúne más de 40 nombres organizados por familias, cada uno con su género.

Si ya conoces los animales en francés más comunes, aquí vas un paso más allá: nombres que la lección general no recoge (la polilla, la chinche, la tijereta, el tábano), las diferencias entre el francés de Francia y el de Quebec, y los errores de género y de pronunciación que más cometen los hispanohablantes. Forma parte de nuestro vocabulario francés por temas.

Lista de insectos en francés: 20 nombres básicos con su artículo

Los insectos más comunes en francés son la mouche (la mosca), le moustique (el mosquito), la fourmi (la hormiga), l'abeille (la abeja), la guêpe (la avispa), le papillon (la mariposa) y le cafard (la cucaracha). La palabra general es un insecte, masculina, y en plural les insectes.

Aprende cada nombre con su artículo, porque el género no siempre coincide con el español: la mariposa es masculina en francés (le papillon) y la cucaracha también (le cafard). Cuando el nombre empieza por vocal o por h muda, le y la pierden la vocal y se convierten en l' (es la elisión: l'abeille, l'insecte), y el género deja de verse; por eso la tabla lo indica en una columna aparte.

Si dudas entre le, la, un o une, repasa la lección sobre los artículos definidos e indefinidos en francés. Las secciones siguientes amplían cada familia de insectos con más vocabulario y frases de uso diario.

FrancésEspañolGénero
l'insecteel insectom.
la mouchela moscaf.
le moustiqueel mosquitom.
la fourmila hormigaf.
l'abeillela abejaf.
la guêpela avispaf.
le papillonla mariposam.
la mitela polilla (de la ropa)f.
la coccinellela mariquitaf.
le cafardla cucaracham.
la sauterelleel saltamontesf.
le grillonel grillom.
la cigalela cigarra, la chicharraf.
la libellulela libélulaf.
le scarabéeel escarabajom.
la chenillela orugaf.
la pucela pulgaf.
le pou (pl. les poux)el piojom.
la punaisela chinchef.
le termitela termitam.

Escucha los 20 nombres con su artículo, en grupos de cinco:

la mouche, le moustique, la fourmi, l'abeille, la guêpe

la mosca, el mosquito, la hormiga, la abeja, la avispa

le papillon, la mite, la coccinelle, le cafard, le scarabée

la mariposa, la polilla, la mariquita, la cucaracha, el escarabajo

la sauterelle, le grillon, la cigale, la libellule, la chenille

el saltamontes, el grillo, la cigarra, la libélula, la oruga

la puce, le pou, la punaise, le termite, l'insecte

la pulga, el piojo, la chinche, la termita, el insecto

💡 Consejo: Memoriza los insectos con un o une en lugar de le o la: une abeille, un insecte, une araignée. Con el artículo indefinido el género se oye siempre, incluso delante de vocal.

Cómo se dice cucaracha en francés: le cafard, la blatte y la coquerelle

Cucaracha en francés se dice le cafard, una palabra masculina que se pronuncia [kafaʁ], con la d final muda. Es el nombre de uso diario en Francia. La blatte, femenina, designa el mismo insecto en un registro más formal o científico, y en el francés de Canadá (Quebec) se dice la coquerelle.

El primer error de los hispanohablantes es el género: como "cucaracha" es femenino en español, sale solo *la cafard. La forma correcta es un cafard, des cafards. Une blatte sí es femenina, pero en una conversación normal suena más técnica.

Cafard tiene además dos sentidos figurados. Avoir le cafard, muy frecuente, significa estar bajoneado o melancólico, y en lenguaje familiar un cafard es también un soplón, alguien que delata a los demás. Si te interesa el vocabulario del estado de ánimo, lo encontrarás completo en las emociones en francés.

FrancésEspañolGéneroUso
le cafardla cucaracham.palabra corriente en Francia
la blattela cucarachaf.registro formal o científico
la coquerellela cucarachaf.francés de Canadá (Quebec)
un insecticideun insecticidam.vocabulario relacionado
une bombe insecticideun aerosol insecticidaf.vocabulario relacionado
un piège à cafardsuna trampa para cucarachasm.vocabulario relacionado

le cafard, la blatte, la coquerelle

la cucaracha (en Francia, en registro formal y en Quebec)

Il y a des cafards dans la cuisine.

Hay cucarachas en la cocina.

On a mis des pièges à cafards sous l'évier.

Pusimos trampas para cucarachas debajo del fregadero.

Ce soir, j'ai un peu le cafard.

Esta noche estoy un poco bajoneado.

⚠️ Error frecuente: Avoir le cafard no significa tener cucarachas en casa, sino estar de bajón. Para hablar de cucarachas reales se usa el artículo indefinido: on a des cafards (tenemos cucarachas) o il y a des cafards (hay cucarachas), con la estructura il y a.

Mosquito en francés: le moustique, la mouche y le moucheron

Mosquito en francés se dice le moustique (masculino), pronunciado [mustik]. Es el insecto que pica y deja une piqûre (una picadura). En Quebec se le llama le maringouin. No lo confundas con la mouche, la mosca común, ni con le moucheron, la mosquita diminuta que revolotea alrededor de la fruta.

Cuidado con las variantes del español. En varios países de América Latina el mosquito que pica se llama zancudo, y "mosquito" puede designar una mosca pequeña. En francés la frontera es clara: si pica y te zumba en la oreja por la noche, es un moustique; si es una mosquita inofensiva, es un moucheron. El tábano, la mosca grande que pica al ganado, es le taon, y se pronuncia [tɑ̃], igual que temps.

En verano también necesitarás el vocabulario para defenderte: la moustiquaire (el mosquitero), l'antimoustique o le répulsif (el repelente) y la tapette à mouches (el matamoscas). Si oyes hablar del moustique tigre en las noticias francesas, es el mosquito tigre, que a diferencia del mosquito común pica sobre todo de día. Todo esto completa el vocabulario de las vacaciones de verano en francés.

FrancésEspañolGénero
le moustiqueel mosquito, el zancudom.
le maringouinel mosquito (Quebec)m.
la mouchela moscaf.
le moucheronla mosquitam.
le taonel tábanom.
la piqûrela picaduraf.
la moustiquaireel mosquiterof.
l'antimoustique, le répulsifel repelentem.
la tapette à mouchesel matamoscasf.

le moustique, le maringouin, la mouche, le moucheron, le taon

el mosquito, el mosquito (Quebec), la mosca, la mosquita, el tábano

Je me suis fait piquer par un moustique.

Me picó un mosquito.

Tu as de l'antimoustique ?

¿Tienes repelente de mosquitos?

Ferme la fenêtre, sinon les moustiques vont entrer !

¡Cierra la ventana, que si no van a entrar los mosquitos!

💡 Consejo: Repelente de insectos se dice un répulsif anti-insectes, pero en el día a día se oye más un antimoustique o un répulsif antimoustique (en los envases verás también la grafía anti-moustique). Y para "me picó un mosquito" es muy frecuente la construcción je me suis fait piquer (literalmente, "me hice picar"); un moustique m'a piqué también es correcto.
✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba tu vocabulario de los insectos en francés con 10 ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Hormiga en francés y otros insectos sociales: abeja, avispa y abejorro

Hormiga en francés se dice la fourmi, femenino como en español, y se pronuncia [fuʁmi], con la ou de bonjour. Las hormigas viven en une fourmilière (un hormiguero). La abeja es l'abeille (femenino) y vive en une ruche (una colmena); la avispa es la guêpe, el avispón le frelon y el abejorro le bourdon.

Alrededor de la abeja gira un vocabulario muy completo: la reine (la reina), les ouvrières (las obreras), l'essaim (el enjambre), la cire (la cera) y, claro, le miel. Atención: miel es masculino en francés, así que se dice du miel y nunca *de la miel. Repasa el mecanismo en la lección de los artículos partitivos en francés.

La hormiga protagoniza además una de las fábulas más conocidas de Francia: La Cigale et la Fourmi (La cigarra y la hormiga), la que abre las Fables de Jean de La Fontaine y que muchos niños franceses aprenden de memoria en la escuela. Sus primeros versos, que tienes en audio más abajo, son una buena práctica de pronunciación.

FrancésEspañolGénero
la fourmila hormigaf.
la fourmilièreel hormiguerof.
l'abeillela abejaf.
la ruchela colmenaf.
la reinela reinaf.
l'ouvrièrela obreraf.
l'essaimel enjambrem.
le miella mielm.
la cirela ceraf.
le dardel aguijónm.
la guêpela avispaf.
le nid de guêpesel avisperom.
le frelonel avispónm.
le bourdonel abejorrom.
l'apiculteur, l'apicultriceel apicultor, la apicultoram. / f.

la fourmilière, la ruche, l'essaim, le frelon, le bourdon

el hormiguero, la colmena, el enjambre, el avispón, el abejorro

Les fourmis transportent des miettes de pain.

Las hormigas llevan migas de pan.

Les abeilles butinent les fleurs du jardin.

Las abejas liban el néctar de las flores del jardín.

Attention, il y a un nid de guêpes sous le toit !

¡Cuidado, hay un avispero debajo del tejado!

La Cigale, ayant chanté tout l'été, se trouva fort dépourvue quand la bise fut venue.

La cigarra, tras cantar todo el verano, se encontró muy desprovista cuando llegó el viento frío del norte.

Mariposa, polilla y mariquita en francés

Mariposa en francés se dice le papillon, en masculino. Para la polilla, el francés usa dos palabras: la mite es la polilla pequeña que agujerea la ropa y las alfombras, y le papillon de nuit es cualquier mariposa nocturna, la que da vueltas alrededor de la lámpara. La mariquita se dice la coccinelle.

El ciclo de vida de la mariposa se describe con palabras en su mayoría transparentes para un hispanohablante: l'œuf (el huevo), la chenille (la oruga, que es la larva: la larve), la chrysalide (la crisálida, que en muchas mariposas nocturnas está protegida por un cocon, un capullo de seda) y, al final, le papillon. El gusano de seda, que en realidad es la oruga de una mariposa nocturna, es le ver à soie. Para describir las alas te vendrán bien los colores en francés.

La mariquita tiene en francés un apodo cariñoso: la bête à bon Dieu (literalmente, "el animalito del buen Dios"). Y si ves un Volkswagen Escarabajo en Francia, allí se llama la Coccinelle: el coche que en España es el Escarabajo y en México el Vocho es, para los franceses, una mariquita.

FrancésEspañolGénero
le papillonla mariposam.
le papillon de nuitla mariposa nocturna, la polillam.
la mitela polilla (de la ropa)f.
la larvela larvaf.
la chenillela orugaf.
la chrysalidela crisálidaf.
le coconel capullom.
le ver à soieel gusano de sedam.
la coccinellela mariquitaf.
la bête à bon Dieula mariquita (nombre popular)f.

le papillon de nuit, la chrysalide, le cocon, le ver à soie, la bête à bon Dieu

la mariposa nocturna, la crisálida, el capullo, el gusano de seda, la mariquita

La chenille se transforme en papillon.

La oruga se transforma en mariposa.

Les mites ont troué mon pull en laine.

Las polillas le hicieron agujeros a mi suéter de lana.

Une coccinelle s'est posée sur ma main.

Una mariquita se posó en mi mano.

💡 Consejo: Da igual cómo llames a la mariquita en tu país (catarina en México, chinita en Chile, vaquita de San Antonio en Argentina y Uruguay): en francés siempre es la coccinelle. Lo mismo pasa con el saltamontes, que en México es el chapulín: en francés, la sauterelle.

Otros insectos en francés: saltamontes, grillo, chinche, pulga y más

Además de los grandes clásicos, conviene conocer los insectos del campo y los de casa. En el jardín oirás la sauterelle (el saltamontes), le grillon (el grillo) y la cigale (la cigarra), y verás la libellule (la libélula) o le scarabée (el escarabajo). En casa, nadie quiere encontrarse con la punaise de lit (la chinche de cama), la puce (la pulga) ni le pou (el piojo).

Una trampa clásica es la langosta. En español la palabra sirve para el insecto que arrasa las cosechas y para el marisco. En francés son dos palabras distintas: el insecto es le criquet, un tipo de saltamontes, mientras que la langouste es la langosta de mar. Si pides une langouste en un restaurante, te servirán marisco.

Otro detalle: el plural de pou es poux, con -x, igual que bijou, caillou, chou, genou, hibou y joujou. Es una de las excepciones que se explican en la lección sobre el plural en francés.

FrancésEspañolGénero
la sauterelleel saltamontes (chapulín en México)f.
le criquetel saltamontes, la langosta (insecto)m.
le grillonel grillom.
la cigalela cigarra, la chicharraf.
la libellulela libélulaf.
le scarabéeel escarabajom.
la luciole (o le ver luisant)la luciérnagaf. (ver luisant: m.)
la mante religieusela mantis religiosaf.
le phasmeel insecto palom.
le perce-oreillela tijeretam.
le termitela termitam.
le puceronel pulgónm.
la punaise de litla chinche de camaf.
la pucela pulgaf.
le pou (les poux)el piojom.

le criquet, la luciole, la mante religieuse, le phasme

el saltamontes, la luciérnaga, la mantis religiosa, el insecto palo

le perce-oreille, le puceron, la punaise de lit, les poux

la tijereta, el pulgón, la chinche de cama, los piojos

Le soir, on entend chanter les grillons.

Por la noche se oye cantar a los grillos.

Les pucerons attaquent les rosiers.

Los pulgones atacan los rosales.

Les enfants ont attrapé des poux à l'école.

Los niños se contagiaron de piojos en la escuela.

⚠️ Falso amigo: La langouste no es la langosta insecto, sino el marisco. La plaga de langostas se dice une invasion de criquets. Y la punaise, a secas, también es la chincheta (o tachuela) con la que se cuelgan papeles en un corcho.

Araña en francés y otros bichos que no son insectos

Araña en francés se dice l'araignée (femenino), pronunciado [aʁeɲe]: la gn francesa suena como la ñ española. Aunque en el día a día la metemos en el mismo saco, la araña no es un insecto: tiene ocho patas (huit pattes) y no seis. Tampoco son insectos el escorpión, el ciempiés, la garrapata, la lombriz, el caracol ni la babosa.

Para todos ellos el francés tiene una palabra comodín equivalente a nuestro "bicho": une bestiole (femenino) o une petite bête. En Quebec oirás une bibitte. Fíjate también en una diferencia curiosa: donde el español cuenta cien patas (el ciempiés), el francés cuenta mil (le mille-pattes).

Muchos de estos bichos aparecen en cuanto sales al campo o te vas de camping en francés: la garrapata (la tique) en la hierba alta, las babosas (les limaces) después de la lluvia y la telaraña (la toile d'araignée) en cualquier rincón.

FrancésEspañolGénero
l'araignéela arañaf.
la toile d'araignéela telarañaf.
le scorpionel escorpión, el alacránm.
le mille-pattesel ciempiésm.
la tiquela garrapataf.
le ver de terrela lombrizm.
l'escargotel caracolm.
la limacela babosaf.
le cloportela cochinilla (bicho bola)m.
la bestioleel bichof.

l'araignée, le scorpion, le mille-pattes, la tique

la araña, el escorpión, el ciempiés, la garrapata

le ver de terre, l'escargot, la limace, le cloporte

la lombriz, el caracol, la babosa, la cochinilla

L'araignée tisse sa toile dans un coin du plafond.

La araña teje su tela en un rincón del techo.

Après la pluie, les escargots sortent dans le jardin.

Después de la lluvia, los caracoles salen al jardín.

Qu'est-ce que c'est que cette bestiole ?

¿Qué es este bicho?

Partes de un insecto y verbos: picar, zumbar y volar en francés

Para describir un insecto en francés bastan unas pocas palabras: la tête (la cabeza), le thorax (el tórax), l'abdomen (el abdomen), les antennes (las antenas), les ailes (las alas) y les pattes (las patas). Las abejas y las avispas tienen además un dard (un aguijón), y las mariposas une trompe (una trompa) para libar el néctar.

Ojo con patte y jambe: los animales tienen pattes y las personas jambes, igual que en español distinguimos pata y pierna (repásalo en las partes del cuerpo en francés). Y aunque en español decimos "el ala", la palabra es femenina en los dos idiomas: une aile, les ailes.

La gran trampa está en el verbo picar, que en español sirve para dos cosas distintas. Cuando un mosquito o una avispa te pica, se dice piquer; cuando la picadura te da comezón, se dice démanger o, más familiar, gratter. "Me pica" es ça me démange o ça me gratte. Piquer también puede describir un picor (ce pull me pique, este suéter me pica), pero para la comezón de una picadura lo habitual es démanger. Además, une piqûre también es una inyección, como verás en el vocabulario del médico en francés.

Las partes del insecto

FrancésEspañolGénero
la têtela cabezaf.
le thoraxel tóraxm.
l'abdomenel abdomenm.
les antenneslas antenasf. pl.
les aileslas alasf. pl.
les patteslas patasf. pl.
les mandibuleslas mandíbulasf. pl.
le dardel aguijónm.
la trompela trompaf.

Verbos para hablar de los insectos

FrancésEspañolEjemplo
piquerpicar (con aguijón o trompa)une guêpe pique
mordremorderune fourmi mord
démangerpicar (dar comezón)ça me démange
se gratterrascarsene te gratte pas
bourdonnerzumbarle bourdon bourdonne
volervolarle papillon vole
ramperarrastrarse, reptarla chenille rampe
sautersaltarla puce saute
butinerlibarl'abeille butine
se poserposarsela mouche se pose
grouillerpulular, hormiguearça grouille de fourmis
écraseraplastarécraser un moustique

Le moustique m'a piqué et maintenant ça me démange.

El mosquito me picó y ahora me pica (me da comezón).

Arrête de te gratter !

¡Deja de rascarte!

Une abeille bourdonne autour de moi.

Una abeja zumba a mi alrededor.

Un insecte a six pattes, une araignée en a huit.

Un insecto tiene seis patas; una araña tiene ocho.

⚠️ Error frecuente: Para decir "me pica la picadura", no traduzcas palabra por palabra con piquer: lo natural es ma piqûre me démange o, más familiar, ça me gratte. Piquer describe sobre todo la acción del insecto; démanger, la comezón que deja.

El género de los insectos en francés: 12 trampas para hispanohablantes

La mayoría de los insectos tienen en francés el mismo género que en español: la mouche, la fourmi, l'abeille, le moustique. Pero un grupo de palabras cambia de género y provoca errores constantes. Las más frecuentes son le papillon, le cafard, le termite y le miel: masculinas en francés y femeninas en español.

En sentido contrario están la sauterelle (el saltamontes), la fourmilière (el hormiguero) y la moustiquaire (el mosquitero). Y un caso aparte: le scarabée termina en -ée y parece femenino, pero es masculino, como le musée o le lycée. Para las reglas generales, consulta la lección sobre el género de los sustantivos en francés.

Casi ningún insecto tiene una forma masculina y otra femenina. Si quieres precisar el sexo, añade mâle o femelle después del nombre, sin cambiar el artículo: un mosquito hembra es un moustique femelle, y son precisamente las hembras las que pican.

EspañolFrancésGénero en francés
la mariposale papillonmasculino
la cucarachale cafardmasculino
la termitale termitemasculino
la mielle mielmasculino
la langosta (insecto)le criquetmasculino
la tijeretale perce-oreillemasculino
la lombrizle ver de terremasculino
la mosquitale moucheronmasculino
el saltamontesla sauterellefemenino
el hormiguerola fourmilièrefemenino
el mosquiterola moustiquairefemenino
el bichola bestiolefemenino

Un papillon blanc s'est posé sur une fleur.

Una mariposa blanca se posó en una flor.

Je mets du miel dans mon thé.

Le pongo miel a mi té.

💡 Truco para recordar: Fíjate en el adjetivo. Si dices un papillon blanc y une mite grise, el adjetivo te obliga a pensar en el género cada vez. Describir los insectos con colores es la forma más rápida de fijar su género.

Pronunciación de los insectos en francés: 10 palabras difíciles

Los nombres de insectos reúnen casi todas las dificultades de la pronunciación francesa: las terminaciones -eille e -ille, en las que la ll suena como una y (abeille, chenille), salvo excepciones como mille o ville; la gn, que suena como la ñ (araignée); la u francesa (puce) y las letras que se escriben pero no se pronuncian (cafard, taon).

La pareja más útil para practicar es la puce [pys] (la pulga) y le pouce [pus] (el pulgar): solo cambia la vocal, y si pronuncias la u como en español, dirás pulgar en lugar de pulga. Si este sonido te cuesta, practícalo con la lección de la u francesa. Para la -ille de abeille y chenille, consulta las semivocales en francés.

La tabla da la transcripción en el alfabeto fonético internacional y una pista para hispanohablantes. En francés, una palabra pronunciada sola lleva el acento en su última sílaba pronunciada (dentro de una frase, el acento pasa a la última sílaba de cada grupo de palabras): esa sílaba aparece en mayúsculas.

PalabraPronunciaciónPista
l'abeille[abɛj]-eille suena "ey": a-BEY
l'araignée[aʁeɲe]gn = ñ: a-re-ÑÉ
la chenille[ʃənij]ch como "sh" y -ille = "iy": she-NIY
la coccinelle[kɔksinɛl]cc delante de i suena "ks": kok-si-NEL
la guêpe[ɡɛp]gu = g fuerte, la u no suena: GUEP
la puce[pys]u francesa: labios de u, lengua de i
le taon[tɑ̃]la o no se pronuncia: suena como temps
le mille-pattes[milpat]excepción: aquí ll suena l: mil-PAT
l'insecte[ɛ̃sɛkt]in nasal; la ct final sí suena: en-SEKT
le cafard[kafaʁ]la d final es muda: ka-FAR

l'abeille, l'araignée, la chenille, la coccinelle, la guêpe

la abeja, la araña, la oruga, la mariquita, la avispa

une puce, un pouce, le taon, le mille-pattes, l'insecte

una pulga, un pulgar, el tábano, el ciempiés, el insecto

Expresiones francesas con insectos (y palabras con doble sentido)

El francés coloquial usa los insectos en muchas expresiones. Algunas coinciden con el español: Quelle mouche t'a piqué ? es exactamente "¿Qué mosca te ha picado?". Otras cambian de insecto: donde el español anda "con la mosca detrás de la oreja", el francés pone una pulga, mettre la puce à l'oreille, es decir, hacer sospechar algo.

Estas nueve son muy útiles en una conversación. La traducción literal te ayuda a recordarlas, pero el sentido real está en la tercera columna. Encontrarás muchas más, con animales, comida o partes del cuerpo, en nuestra selección de expresiones francesas.

ExpresiónLiteralmenteSignificado
avoir le cafardtener la cucarachaestar bajoneado, de bajón
prendre la mouchetomar la moscamosquearse, enfadarse por poca cosa
Quelle mouche t'a piqué ?¿Qué mosca te ha picado?igual que en español
on entendrait une mouche volerse oiría volar una moscahay un silencio absoluto
faire mouchehacer moscadar en el blanco, acertar de lleno
mettre la puce à l'oreilleponer la pulga en la orejahacer sospechar, dar mala espina
avoir des fourmis dans les jambestener hormigas en las piernassentir hormigueo; tener ganas de moverse
avoir une araignée au plafondtener una araña en el techoestar chiflado, faltarle un tornillo
chercher des poux à quelqu'unbuscarle piojos a alguienbuscar pelea con alguien

Quelle mouche t'a piqué ?

¿Qué mosca te ha picado?

Il prend la mouche pour un rien.

Se mosquea por nada.

Sa réponse m'a mis la puce à l'oreille.

Su respuesta me hizo sospechar.

Dans la salle, on entendrait une mouche voler.

En la sala no se oye ni una mosca.

Palabras de insectos con otro significado

Varias palabras de esta lección tienen un segundo sentido que no tiene nada que ver con los bichos. Conviene conocerlo para no llevarte sorpresas al leer o al escuchar a un francés:

PalabraComo insectoOtro sentido
le papillonla mariposa(familiar) la multa que dejan en el parabrisas; le nœud papillon: la pajarita o el moño; nager le papillon: nadar a estilo mariposa
la pucela pulgael chip electrónico; ma puce: "mi cielo", para un niño o la pareja; le marché aux puces: el mercado de pulgas, el rastro
la punaisela chinchela chincheta o tachuela; Punaise !: ¡caramba!
le cafardla cucaracha(familiar) el soplón; avoir le cafard: estar bajoneado
la piqûrela picadurala inyección
la mouchela moscael centro de la diana (faire mouche); le poids mouche: el peso mosca en boxeo

Preguntas frecuentes sobre los insectos en francés

Insecto se dice un insecte, en masculino, y en plural les insectes. Para un bicho cualquiera, aunque no sea un insecto, se usa une bestiole o une petite bête.

Cucaracha se dice le cafard, en masculino: es la palabra más usada en Francia. La blatte es el término más formal y en Quebec se dice la coquerelle. Ojo: avoir le cafard significa estar bajoneado, no tener cucarachas.

Mosquito se dice le moustique, en masculino, y en Quebec le maringouin. Una picadura de mosquito es une piqûre de moustique y el repelente, un antimoustique o un répulsif. La mosca común es la mouche.

Hormiga se dice la fourmi, en femenino como en español. El hormiguero es la fourmilière, y la expresión avoir des fourmis dans les jambes significa sentir hormigueo en las piernas.

Depende del tipo. La polilla que agujerea la ropa es la mite, y una mariposa nocturna cualquiera es un papillon de nuit. Un producto contra las polillas es un antimite, y las clásicas bolas de naftalina son les boules de naphtaline.

Mariquita se dice la coccinelle, en femenino. Los franceses también la llaman la bête à bon Dieu, y el Volkswagen Escarabajo se llama en Francia la Coccinelle.

Seguir practicando el vocabulario de los animales en francés

Ahora que conoces los insectos en francés, completa el resto del reino animal y el vocabulario de la naturaleza con estas lecciones:

Si estás empezando con el idioma, sigue nuestro curso de francés básico para aprender este vocabulario dentro de un recorrido completo.

Publicidad

D

Consejo de Diego De La Croix

Para que el vocabulario de los insectos se quede, agrúpalo por género y no por tipo de bicho: una lista con los masculinos que engañan (le papillon, le cafard, le termite, le miel) y otra con los femeninos. Escucha cada audio y repite el nombre siempre con un o une. Y cada vez que veas un insecto en casa o en la calle, nómbralo en francés con su artículo: es la forma más rápida de fijarlo.
Diego De La Croix

Escrito por

Diego De La Croix

Autor y creador de LeccionFrancesFacil

Francoargentino nacido en París, de padres argentinos, y criado en Francia. Bilingüe francés-español, vive en Madrid desde hace más de 15 años. Creó el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil en 2015 y LeccionFrancesFacil en 2020. Diego De La Croix es el seudónimo con el que firma sus contenidos.

¿Te ha sido útil esta lección? ¡Gracias por tu valoración!

Sé el primero en valorar esta lección

Sin conexión — mostrando versión guardada
LFF

Instala la app

Accede a tus lecciones desde el escritorio o tu móvil, incluso sin conexión.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia, analizar el tráfico y mostrarte contenido personalizado. Puedes aceptar todas las cookies o rechazarlas. Más información en nuestra Política de Cookies.