Conjugación donner Francés | Verbo donner conjugado en Francés

Conjugación de donner en presente (indicatif présent)

El presente de donner sigue el modelo regular del presente del 1.er grupo: radical donn- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. Sin particularidad ortográfica.

Je te donne mon numéro.

Te doy mi número.

Persona	Francés	Español
Je	je donne [dɔn]	doy
Tu	tu donnes [dɔn]	das
Il / Elle / On	il donne [dɔn]	da
Nous	nous donnons [dɔnɔ̃]	damos
Vous	vous donnez [dɔne]	dais / dan
Ils / Elles	ils donnent [dɔn]	dan

🎧 Pronunciación: Je donne, tu donnes, il donne e ils donnent se pronuncian exactamente igual: [dɔn]. Solo nous donnons [dɔnɔ̃] y vous donnez [dɔne] suenan diferente. La doble n se pronuncia como una sola.

📋 Verbos que siguen el mismo modelo que donner:

Todos los verbos regulares del 1.er grupo: parler, aimer, chanter, chercher, écouter, habiter, jouer, marcher, travailler, trouver, regarder...

Donner en passé composé (j'ai donné)

El passé composé de donner se forma con avoir + donné.

Il m'a donné un cadeau.

Me dio un regalo.

Persona	Francés	Español
Je	j'ai donné	he dado / di
Tu	tu as donné	has dado / diste
Il / Elle / On	il a donné	ha dado / dio
Nous	nous avons donné	hemos dado / dimos
Vous	vous avez donné	habéis dado / disteis
Ils / Elles	ils ont donné	han dado / dieron

Donner en imperfecto (imparfait)

El imperfecto de donner: radical donn- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

Elle donnait des cours de piano.

Daba clases de piano.

Persona	Francés	Español
Je	je donnais [dɔnɛ]	daba
Tu	tu donnais [dɔnɛ]	dabas
Il / Elle / On	il donnait [dɔnɛ]	daba
Nous	nous donnions [dɔnjɔ̃]	dábamos
Vous	vous donniez [dɔnje]	dabais
Ils / Elles	ils donnaient [dɔnɛ]	daban

Donner en futuro simple (futur simple)

El futuro simple de donner: infinitivo donner- + terminaciones.

Persona	Francés	Español
Je	je donnerai	daré
Tu	tu donneras	darás
Il / Elle / On	il donnera	dará
Nous	nous donnerons	daremos
Vous	vous donnerez	daréis
Ils / Elles	ils donneront	darán

Je te donnerai la réponse demain.

Te daré la respuesta mañana.

Donner en condicional (conditionnel présent)

El condicional de donner: infinitivo donner- + terminaciones del imperfecto.

Persona	Francés	Español
Je	je donnerais	daría
Tu	tu donnerais	darías
Il / Elle / On	il donnerait	daría
Nous	nous donnerions	daríamos
Vous	vous donneriez	daríais
Ils / Elles	ils donneraient	darían

Donner en subjuntivo presente (subjonctif présent)

El subjuntivo de donner: radical donn- + terminaciones del subjuntivo.

Persona	Francés	Español
que je	que je donne	dé
que tu	que tu donnes	des
qu'il / elle	qu'il donne	dé
que nous	que nous donnions	demos
que vous	que vous donniez	deis
qu'ils / elles	qu'ils donnent	den

El imperativo de donner (donne, donnons, donnez)

El imperativo de donner se usa constantemente: Donne-moi ça ! (¡Dame eso!), Donnez-moi votre avis (Denme su opinión).

Persona	Francés	Español
Tu	donne [dɔn]	da
Nous	donnons [dɔnɔ̃]	demos
Vous	donnez [dɔne]	den / dad

⚠️ Donne-moi vs donne-le-moi: Avec l'impératif affirmatif, les pronoms se placent après le verbe avec un trait d'union: Donne-moi le livre (Dame el libro). Avec deux pronoms: Donne-le-moi (Dámelo). C'est l'inverse de l'ordre déclaratif (Tu me le donnes).

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido sobre donner con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Otros tiempos compuestos de donner

Todos los tiempos compuestos de donner: avoir + donné.

Plus-que-parfait

Persona	Francés	Español
Je	j'avais donné	había dado
Tu	tu avais donné	habías dado
Il / Elle	il avait donné	había dado
Nous	nous avions donné	habíamos dado
Vous	vous aviez donné	habíais dado
Ils / Elles	ils avaient donné	habían dado

Futur antérieur

Persona	Francés	Español
Je	j'aurai donné	habré dado
Tu	tu auras donné	habrás dado
Il / Elle	il aura donné	habrá dado
Nous	nous aurons donné	habremos dado
Vous	vous aurez donné	habréis dado
Ils / Elles	ils auront donné	habrán dado

Conditionnel passé

Persona	Francés	Español
Je	j'aurais donné	habría dado
Tu	tu aurais donné	habrías dado
Il / Elle	il aurait donné	habría dado
Nous	nous aurions donné	habríamos dado
Vous	vous auriez donné	habríais dado
Ils / Elles	ils auraient donné	habrían dado

Tiempos literarios de donner

Passé simple

Persona	Francés	Español
Je	je donnai	di
Tu	tu donnas	diste
Il / Elle	il donna	dio
Nous	nous donnâmes	dimos
Vous	vous donnâtes	disteis
Ils / Elles	ils donnèrent	dieron

Tabla resumen: donner en todos los tiempos simples

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subjuntivo
Je	donne	donnais	donnerai	donnerais	donne
Tu	donnes	donnais	donneras	donnerais	donnes
Il/Elle	donne	donnait	donnera	donnerait	donne
Nous	donnons	donnions	donnerons	donnerions	donnions
Vous	donnez	donniez	donnerez	donneriez	donniez
Ils/Elles	donnent	donnaient	donneront	donneraient	donnent

Donner quelque chose à quelqu'un: la construction esencial

Donner est un verbe ditransitif: il prend un complément d'objet direct (COD = ce qu'on donne) et un complément d'objet indirect (COI = à qui on donne). Cette construction est identique en espagnol.

Francés	Español	Structure
Je donne un livre* à Marie.*	Le doy un libro a Marie.	COD + à + COI
Je lui* donne un livre.*	Le doy un libro.	COI (pronom) + COD
Je le lui* donne.*	Se lo doy.	COD + COI (double pronom)
Donne-le-moi !	¡Dámelo!	Impératif + COD + COI

Expresiones esenciales con donner en francés

Francés	Español	Contexto
Donner envie de	Dar ganas de	Ça me donne envie de voyager.
Donner raison / tort à	Dar la razón / quitar la razón a	Juicio, opinión
Donner un coup de main	Echar una mano	Ayudar (informal)
Donner rendez-vous	Dar cita / Quedar	Je te donne rendez-vous à 18h.
Se donner du mal	Esforzarse mucho	Trabajar duro
Donner sur	Dar a (vista)	La fenêtre donne sur la mer.
Donner le change	Engañar / Despistar	Dar gato por liebre

Ça me donne envie de voyager.

Eso me da ganas de viajar.

💡 Donner sur = dar a (vista):

La expresión donner sur se usa para describir la vista de una ventana o habitación: Ma chambre donne sur le jardin (Mi habitación da al jardín). Es una expresión muy frecuente en inmobiliaria.

Diferencias entre donner en francés y dar en español

Aspecto	Francés (donner)	Español (dar)
Grupo verbal	1.er grupo (-ER), regular	Irregular (doy, di, daré)
Construcción doble	Donner qqch à qqn	Dar algo a alguien
Donner sur	= Dar a (vista): donne sur la mer	Existe: «da al mar»
Donner envie	= Dar ganas	Existe: «dar ganas»
Régularité	100% regular en todos los tiempos	Irregular (doy, di, dé)
Pronombre imperativo	Donne-moi (después del verbo)	Dame (unido al verbo)

Errores frecuentes con donner para hispanohablantes

Error	Incorrecto	Correcto	Explicación
Irregularidad inexistente	*Je dons	Je donne	Donner es regular. No se conjuga como «dar» (doy). Je donne, tu donnes...
Orden de pronombres	*Donne-moi-le	Donne-le-moi	Impératif: COD avant COI. Donne-le-moi (dámelo), pas *donne-moi-le.
Participio con -er	*J'ai donner un livre	J'ai donné un livre	Après avoir: participio (donné), no infinitivo (donner).
Omitir «à» avec COI	*Je donne Marie un livre	Je donne un livre à Marie	COI avec nom: toujours avec «à». Je donne un livre à Marie.
*Donner de (calque de «dar de»)	*Donner de manger	Donner à manger	Donner à manger (dar de comer). La préposition est «à», pas «de».

Preguntas frecuentes sobre el verbo donner en francés

¿Donner es regular?

Sí, 100% regular. A diferencia de «dar» en español (que es irregular: doy, di, dé), donner sigue el modelo estándar del 1.er grupo en todos los tiempos.

¿Cómo se dice «dámelo» en francés?

Donne-le-moi. Al imperativo, el orden es: verbo + COD + COI (avec trait d'union). Donne-le-moi.

¿Qué significa «donner sur»?

Dar a (en sentido de vista). La fenêtre donne sur le jardin = La ventana da al jardín. Muy usado en el ámbito inmobiliario.

¿«Donner à manger» o «donner de manger»?

Donner à manger. La preposición es «à», no «de» (a diferencia del español «dar de comer»).

¿Cuál es el participio pasado de donner?

Donné. Se usa con avoir: j'ai donné (he dado). Cuidado: donné (participio) ≠ donner (infinitivo).