Conjugación descendre Francés | Verbo descendre conjugado en Francés

Conjugación de descendre en presente (indicatif présent)

El presente de descendre es regular dentro del modelo de los verbos en -re. El radical descend- se mantiene en todas las personas. Las terminaciones son: -s, -s, —, -ons, -ez, -ent (la 3.a persona singular no tiene terminación). Otros verbos que siguen el mismo patrón: vendre, défendre, entendre, attendre, répondre, perdre, rendre.

Je descends les escaliers tous les matins.

Bajo las escaleras todas las mañanas.

Persona	Francés	Español
Je	je descends [desɑ̃]	bajo
Tu	tu descends [desɑ̃]	bajas
Il / Elle / On	il descend [desɑ̃]	baja
Nous	nous descendons [desɑ̃dɔ̃]	bajamos
Vous	vous descendez [desɑ̃de]	bajáis / bajan
Ils / Elles	ils descendent [desɑ̃d]	bajan

Pronunciación: Je descends, tu descends e il descend se pronuncian exactamente igual: [desɑ̃] (las consonantes finales -ds y -d son mudas). Ils descendent [desɑ̃d] se oye la [d]. Nous descendons [desɑ̃dɔ̃] tiene sonido nasal.

Verbos que siguen el mismo modelo que descendre:

vendre (vender) — je vends, il vend, nous vendons. défendre (defender) — je défends, il défend, nous défendons. entendre (oír) — j'entends, il entend, nous entendons. attendre (esperar) — j'attends, il attend, nous attendons. répondre (responder) — je réponds, il répond, nous répondons. perdre (perder) — je perds, il perd, nous perdons. rendre (devolver) — je rends, il rend, nous rendons.

Descendre en passé composé: être o avoir (je suis descendu / j'ai descendu)

El passé composé de descendre tiene una particularidad que comparte con pocos verbos: se conjuga con être cuando es intransitivo (sin complemento directo), pero con avoir cuando es transitivo (con complemento directo). El participio pasado es descendu.

Elle est descendue au rez-de-chaussée.

Ella bajó a la planta baja.

Con être (intransitivo — sin COD)

Persona	Francés	Español
Je (masc.)	je suis descendu	he bajado / bajé
Je (fem.)	je suis descendue	he bajado / bajé
Tu	tu es descendu(e)	has bajado / bajaste
Il / On	il est descendu	ha bajado / bajó
Elle	elle est descendue	ha bajado / bajó
Nous (masc.)	nous sommes descendus	hemos bajado / bajamos
Vous (fem.pl.)	vous êtes descendues	han bajado / bajaron
Ils	ils sont descendus	han bajado / bajaron
Elles	elles sont descendues	han bajado / bajaron

Con avoir (transitivo — con COD)

J'ai descendu les valises du grenier.

He bajado las maletas del desván.

Persona	Francés	Español
Je	j'ai descendu	he bajado (algo)
Tu	tu as descendu	has bajado (algo)
Il / Elle	il a descendu	ha bajado (algo)
Nous	nous avons descendu	hemos bajado (algo)
Vous	vous avez descendu	han bajado (algo)
Ils / Elles	ils ont descendu	han bajado (algo)

Être o avoir — la regla clave: Je suis descendu(e) = he bajado (movimiento, sin COD). J'ai descendu les valises = he bajado las maletas (acción sobre un objeto, con COD). Cuando hay un complemento directo, descendre cambia de auxiliar. En español el verbo «bajar» funciona igual en ambos casos, pero en francés el auxiliar cambia.

Descendre en imperfecto (imparfait)

El imperfecto de descendre se forma sobre el radical descend- (de nous descendons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.

Quand j'étais petit, je descendais la colline en vélo.

Cuando era pequeño, bajaba la colina en bicicleta.

Persona	Francés	Español
Je	je descendais [desɑ̃dɛ]	bajaba
Tu	tu descendais [desɑ̃dɛ]	bajabas
Il / Elle / On	il descendait [desɑ̃dɛ]	bajaba
Nous	nous descendions [desɑ̃djɔ̃]	bajábamos
Vous	vous descendiez [desɑ̃dje]	bajabais
Ils / Elles	ils descendaient [desɑ̃dɛ]	bajaban

Descendre en futuro simple (futur simple)

El futuro simple de descendre se forma sobre el radical descendr- (infinitivo sin la e final) con las terminaciones estándar. Es regular en este tiempo.

Persona	Francés	Español
Je	je descendrai [desɑ̃dʁɛ]	bajaré
Tu	tu descendras [desɑ̃dʁa]	bajarás
Il / Elle / On	il descendra [desɑ̃dʁa]	bajará
Nous	nous descendrons [desɑ̃dʁɔ̃]	bajaremos
Vous	vous descendrez [desɑ̃dʁe]	bajaréis
Ils / Elles	ils descendront [desɑ̃dʁɔ̃]	bajarán

Nous descendrons à la prochaine station.

Bajaremos en la próxima estación.

Descendre en condicional (conditionnel présent)

El condicional de descendre usa el mismo radical descendr- que el futuro, con las terminaciones del condicional. Es regular.

Persona	Francés	Español
Je	je descendrais [desɑ̃dʁɛ]	bajaría
Tu	tu descendrais [desɑ̃dʁɛ]	bajarías
Il / Elle / On	il descendrait [desɑ̃dʁɛ]	bajaría
Nous	nous descendrions [desɑ̃dʁijɔ̃]	bajaríamos
Vous	vous descendriez [desɑ̃dʁije]	bajaríais
Ils / Elles	ils descendraient [desɑ̃dʁɛ]	bajarían

Descendre en subjuntivo presente (subjonctif présent)

El subjuntivo de descendre se forma sobre el radical descend- para todas las personas. Las terminaciones son regulares.

Persona	Francés	Español
que je	que je descende [desɑ̃d]	baje
que tu	que tu descendes [desɑ̃d]	bajes
qu'il / elle	qu'il descende [desɑ̃d]	baje
que nous	que nous descendions [desɑ̃djɔ̃]	bajemos
que vous	que vous descendiez [desɑ̃dje]	bajéis
qu'ils / elles	qu'ils descendent [desɑ̃d]	bajen

Il faut que je descende avant le dernier étage.

Tengo que bajar antes del último piso.

El imperativo de descendre (descends, descendons, descendez)

El imperativo de descendre se usa para dar órdenes o indicaciones de bajar: Descends ! (Baja!), Descendons ! (Bajemos!), Descendez ! (Bajen!).

Persona	Francés	Español
Tu	descends [desɑ̃]	baja
Nous	descendons [desɑ̃dɔ̃]	bajemos
Vous	descendez [desɑ̃de]	bajen

✍️

¿Listo para practicar?

Pon a prueba lo que has aprendido sobre descendre con ejercicios interactivos con corrección instantánea.

Hacer los ejercicios →

Otros tiempos compuestos de descendre (con être)

Todos los tiempos compuestos intransitivos de descendre se forman con être + descendu(e)(s). No olvides la concordancia del participio con el sujeto.

Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)

Persona	Francés	Español
Je	j'étais descendu(e)	había bajado
Tu	tu étais descendu(e)	habías bajado
Il / Elle	il était descendu(e)	había bajado
Nous	nous étions descendu(e)s	habíamos bajado
Vous	vous étiez descendu(e)(s)	habían bajado
Ils / Elles	ils étaient descendu(e)s	habían bajado

Futur antérieur (futuro anterior)

Persona	Francés	Español
Je	je serai descendu(e)	habré bajado
Tu	tu seras descendu(e)	habrás bajado
Il / Elle	il sera descendu(e)	habrá bajado
Nous	nous serons descendu(e)s	habremos bajado
Vous	vous serez descendu(e)(s)	habrán bajado
Ils / Elles	ils seront descendu(e)s	habrán bajado

Conditionnel passé (condicional compuesto)

Persona	Francés	Español
Je	je serais descendu(e)	habría bajado
Tu	tu serais descendu(e)	habrías bajado
Il / Elle	il serait descendu(e)	habría bajado
Nous	nous serions descendu(e)s	habríamos bajado
Vous	vous seriez descendu(e)(s)	habrían bajado
Ils / Elles	ils seraient descendu(e)s	habrían bajado

Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)

Persona	Francés	Español
que je	que je sois descendu(e)	haya bajado
que tu	que tu sois descendu(e)	hayas bajado
qu'il / elle	qu'il soit descendu(e)	haya bajado
que nous	que nous soyons descendu(e)s	hayamos bajado
que vous	que vous soyez descendu(e)(s)	hayan bajado
qu'ils / elles	qu'ils soient descendu(e)s	hayan bajado

Tiempos literarios de descendre (passé simple y subjuntivo imperfecto)

Passé simple

Persona	Francés	Español
Je	je descendis	bajé
Tu	tu descendis	bajaste
Il / Elle	il descendit	bajó
Nous	nous descendîmes	bajamos
Vous	vous descendîtes	bajasteis
Ils / Elles	ils descendirent	bajaron

Subjonctif imparfait

Persona	Francés	Español
que je	que je descendisse	bajara
que tu	que tu descendisses	bajaras
qu'il / elle	qu'il descendît	bajara
que nous	que nous descendissions	bajáramos
que vous	que vous descendissiez	bajarais
qu'ils / elles	qu'ils descendissent	bajaran

Tabla resumen: descendre en todos los tiempos simples

Persona	Presente	Imperfecto	Futuro	Condicional	Subjuntivo
Je	descends	descendais	descendrai	descendrais	descende
Tu	descends	descendais	descendras	descendrais	descendes
Il/Elle	descend	descendait	descendra	descendrait	descende
Nous	descendons	descendions	descendrons	descendrions	descendions
Vous	descendez	descendiez	descendrez	descendriez	descendiez
Ils/Elles	descendent	descendaient	descendront	descendraient	descendent

Resumen clave de descendre: Radical descend- (presente, imperfecto, subjuntivo) / descendr- (futuro/condicional). Participio: descendu. Auxiliar: être (intransitivo) o avoir (transitivo). La 3.a persona singular del presente no lleva terminación: il descend (sin -s).

Expresiones esenciales con descendre en francés

Francés	Español	Uso
Descendre les escaliers	Bajar las escaleras	Cotidiano
Descendre à l'hôtel	Alojarse en un hotel	Viajes
Descendre de (quelqu'un)	Descender de (alguien)	Genealogía
Descendre en flammes	Criticar duramente / derribar	Crítica
Descendre dans la rue	Salir a manifestarse	Política
Descendre d'un véhicule	Bajarse de un vehículo	Transporte
La température descend	La temperatura baja	Clima
Descendre une pente	Bajar una cuesta	Deportes

Nous sommes descendus à l'hôtel près de la gare.

Nos alojamos en el hotel cerca de la estación.

Diferencias entre descendre en francés y bajar en español

Aspecto	Francés (descendre)	Español (bajar)
Auxiliar al passé composé	être o avoir según uso	haber (he bajado)
Doble auxiliar	Sí: être (intransitivo) / avoir (transitivo)	No: siempre haber
Concordancia del participio	Con être: sí (elle est descendue)	No (ella ha bajado)
Sentido figurado	Descendre à l'hôtel = alojarse	No existe este sentido con «bajar»
Futuro	Regular (je descendrai)	Regular (bajaré)
Presente	Regular radical descend- (je descends)	Regular (bajo)

Descendre = bajar + alojarse: En español, «bajar» y «alojarse» son dos acciones distintas. En francés, descendre à l'hôtel significa alojarse en un hotel (no «bajar al hotel»). Nous sommes descendus au Hilton = Nos alojamos en el Hilton. Además, descendre de quelqu'un = descender de alguien (genealogía).

Errores frecuentes con descendre para hispanohablantes

Error	Incorrecto	Correcto	Explicación
*j'ai descendu (sin COD)	*J'ai descendu au sous-sol	Je suis descendu au sous-sol	Sin COD → être. Avoir solo si hay COD.
Sin concordancia	*Elle est descendu	Elle est descendue	Con être, participio concuerda: descendue.
*il descends	*Il descends les escaliers	Il descend les escaliers	3.a persona singular = descend (sin S).
Confusión être/avoir	*Je suis descendu les valises	J'ai descendu les valises	Con COD → avoir. Être = sin COD.
*descendre à (= bajar a)	*Je descends à l'hôtel (= bajo al hotel)	Je descends à l'hôtel (= me alojo en el hotel)	Descendre à l'hôtel = alojarse, no «bajar al hotel».

Preguntas frecuentes sobre el verbo descendre en francés

¿Descendre se conjuga con être o avoir?

Depende del uso. Être cuando es intransitivo: Je suis descendu(e). Avoir cuando es transitivo (con COD): J'ai descendu les valises.

¿Qué significa «descendre à l'hôtel»?

Descendre à l'hôtel no significa «bajar al hotel» sino alojarse en un hotel. Nous sommes descendus au Hilton = Nos alojamos en el Hilton. Es un falso amigo parcial.

¿Qué verbos se conjugan como descendre?

Los verbos en -endre, -ondre del 3.er grupo: vendre (vender), défendre (defender), entendre (oír), attendre (esperar), répondre (responder), perdre (perder), rendre (devolver). Todos siguen el mismo patrón con radical estable.

¿Cuál es el participio pasado de descendre?

El participio pasado es descendu. Con être, concuerda: elle est descendue, ils sont descendus, elles sont descendues. Con avoir, invariable (salvo COD antepuesto).

¿Descendre puede ser transitivo?

Sí. Cuando descendre lleva un complemento directo, significa «bajar algo»: Descends les valises (baja las maletas), J'ai descendu les cartons (bajé las cajas). En este caso se conjuga con avoir.