Conjugación de conduire en presente (indicatif présent)
El presente de conduire es irregular. El singular usa el radical condui- (je conduis, tu conduis, il conduit) mientras que el plural usa conduis- con una s (nous conduisons, vous conduisez, ils conduisent). Es el mismo patrón que construire, détruire, produire, traduire, réduire, introduire, séduire.
Je conduis tous les jours pour aller au travail.
Conduzco todos los días para ir al trabajo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je conduis [kɔ̃dɥi] | conduzco |
| Tu | tu conduis [kɔ̃dɥi] | conduces |
| Il / Elle / On | il conduit [kɔ̃dɥi] | conduce |
| Nous | nous conduisons [kɔ̃dɥizɔ̃] | conducimos |
| Vous | vous conduisez [kɔ̃dɥize] | conducís / conducen |
| Ils / Elles | ils conduisent [kɔ̃dɥiz] | conducen |
construire (construir) → je construis, il construit, nous construisons. détruire (destruir) → je détruis, il détruit, nous détruisons. produire (producir) → je produis, il produit, nous produisons. traduire (traducir) → je traduis, il traduit, nous traduisons. réduire (reducir) → je réduis, il réduit, nous réduisons. introduire (introducir) → j'introduis. séduire (seducir) → je séduis.
Conduire en passé composé (j'ai conduit)
El passé composé de conduire se forma siempre con el auxiliar avoir y el participio pasado irregular conduit. A diferencia de verbos como sortir, conduire usa siempre avoir.
J'ai conduit pendant six heures sans m'arrêter.
He conducido durante seis horas sin parar.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai conduit | he conducido / conduje |
| Tu | tu as conduit | has conducido / condujiste |
| Il / Elle / On | il a conduit | ha conducido / condujo |
| Nous | nous avons conduit | hemos conducido / condujimos |
| Vous | vous avez conduit | han conducido / condujeron |
| Ils / Elles | ils ont conduit | han conducido / condujeron |
Conduire en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de conduire se forma sobre el radical conduis- (de nous conduisons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.
Quand j'étais jeune, je conduisais la voiture de mon père.
Cuando era joven, conducía el coche de mi padre.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je conduisais [kɔ̃dɥizɛ] | conducía |
| Tu | tu conduisais [kɔ̃dɥizɛ] | conducías |
| Il / Elle / On | il conduisait [kɔ̃dɥizɛ] | conducía |
| Nous | nous conduisions [kɔ̃dɥizjɔ̃] | conducíamos |
| Vous | vous conduisiez [kɔ̃dɥizje] | conducíais |
| Ils / Elles | ils conduisaient [kɔ̃dɥizɛ] | conducían |
Conduire en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de conduire se forma sobre el radical conduir- (el infinitivo sin la e final) con las terminaciones estándar. Es regular en este tiempo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je conduirai [kɔ̃dɥiʁɛ] | conduciré |
| Tu | tu conduiras [kɔ̃dɥiʁa] | conducirás |
| Il / Elle / On | il conduira [kɔ̃dɥiʁa] | conducirá |
| Nous | nous conduirons [kɔ̃dɥiʁɔ̃] | conduciremos |
| Vous | vous conduirez [kɔ̃dɥiʁe] | conduciréis |
| Ils / Elles | ils conduiront [kɔ̃dɥiʁɔ̃] | conducirán |
Je conduirai la voiture pendant le voyage.
Conduciré el coche durante el viaje.
Conduire en condicional (conditionnel présent)
El condicional de conduire usa el mismo radical conduir- que el futuro, con las terminaciones del condicional. Es regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je conduirais [kɔ̃dɥiʁɛ] | conduciría |
| Tu | tu conduirais [kɔ̃dɥiʁɛ] | conducirías |
| Il / Elle / On | il conduirait [kɔ̃dɥiʁɛ] | conduciría |
| Nous | nous conduirions [kɔ̃dɥiʁijɔ̃] | conduciríamos |
| Vous | vous conduiriez [kɔ̃dɥiʁije] | conduciríais |
| Ils / Elles | ils conduiraient [kɔ̃dɥiʁɛ] | conducirían |
Conduire en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de conduire se forma sobre el radical conduis- para todas las personas. Las terminaciones son regulares.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je conduise [kɔ̃dɥiz] | conduzca |
| que tu | que tu conduises [kɔ̃dɥiz] | conduzcas |
| qu'il / elle | qu'il conduise [kɔ̃dɥiz] | conduzca |
| que nous | que nous conduisions [kɔ̃dɥizjɔ̃] | conduzcamos |
| que vous | que vous conduisiez [kɔ̃dɥizje] | conduzcáis |
| qu'ils / elles | qu'ils conduisent [kɔ̃dɥiz] | conduzcan |
Il faut que je conduise prudemment sur cette route.
Tengo que conducir con prudencia por esta carretera.
El imperativo de conduire (conduis, conduisons, conduisez)
El imperativo de conduire se usa para dar instrucciones al volante: Conduis ! (¡Conduce!), Conduisons ! (¡Conduzcamos!), Conduisez ! (¡Conduzcan!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | conduis [kɔ̃dɥi] | conduce |
| Nous | conduisons [kɔ̃dɥizɔ̃] | conduzcamos |
| Vous | conduisez [kɔ̃dɥize] | conduzcan |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre conduire con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de conduire (con avoir)
Todos los tiempos compuestos de conduire se forman con avoir + conduit. No hay concordancia del participio (salvo COD antepuesto).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais conduit | había conducido |
| Tu | tu avais conduit | habías conducido |
| Il / Elle | il avait conduit | había conducido |
| Nous | nous avions conduit | habíamos conducido |
| Vous | vous aviez conduit | habían conducido |
| Ils / Elles | ils avaient conduit | habían conducido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai conduit | habré conducido |
| Tu | tu auras conduit | habrás conducido |
| Il / Elle | il aura conduit | habrá conducido |
| Nous | nous aurons conduit | habremos conducido |
| Vous | vous aurez conduit | habrán conducido |
| Ils / Elles | ils auront conduit | habrán conducido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais conduit | habría conducido |
| Tu | tu aurais conduit | habrías conducido |
| Il / Elle | il aurait conduit | habría conducido |
| Nous | nous aurions conduit | habríamos conducido |
| Vous | vous auriez conduit | habrían conducido |
| Ils / Elles | ils auraient conduit | habrían conducido |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie conduit | haya conducido |
| que tu | que tu aies conduit | hayas conducido |
| qu'il / elle | qu'il ait conduit | haya conducido |
| que nous | que nous ayons conduit | hayamos conducido |
| que vous | que vous ayez conduit | hayan conducido |
| qu'ils / elles | qu'ils aient conduit | hayan conducido |
Tiempos literarios de conduire (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je conduisis | conduje |
| Tu | tu conduisis | condujiste |
| Il / Elle | il conduisit | condujo |
| Nous | nous conduisîmes | condujimos |
| Vous | vous conduisîtes | condujisteis |
| Ils / Elles | ils conduisirent | condujeron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je conduisisse | condujera |
| que tu | que tu conduisisses | condujeras |
| qu'il / elle | qu'il conduisît | condujera |
| que nous | que nous conduisissions | condujéramos |
| que vous | que vous conduisissiez | condujerais |
| qu'ils / elles | qu'ils conduisissent | condujeran |
Tabla resumen: conduire en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | conduis | conduisais | conduirai | conduirais | conduise |
| Tu | conduis | conduisais | conduiras | conduirais | conduises |
| Il/Elle | conduit | conduisait | conduira | conduirait | conduise |
| Nous | conduisons | conduisions | conduirons | conduirions | conduisions |
| Vous | conduisez | conduisiez | conduirez | conduiriez | conduisiez |
| Ils/Elles | conduisent | conduisaient | conduiront | conduiraient | conduisent |
Expresiones esenciales con conduire en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Conduire une voiture | Conducir un coche | Transporte |
| Le permis de conduire | El permiso de conducir / carnet | Documentos |
| Se conduire (bien/mal) | Comportarse (bien/mal) | Comportamiento |
| Conduire à (+ resultado) | Llevar a / conducir a | Consecuencia |
| Conduire quelqu'un quelque part | Llevar a alguien a algún sitio | Transporte |
| Conduire les travaux | Dirigir las obras / los trabajos | Profesional |
| Conduire un entretien | Dirigir una entrevista | Profesional |
| Conduire en état d'ivresse | Conducir en estado de embriaguez | Legal |
Tu as ton permis de conduire ?
¿Tienes tu permiso de conducir?
Diferencias entre conduire en francés y conducir en español
| Aspecto | Francés (conduire) | Español (conducir) |
|---|---|---|
| Auxiliar al passé composé | avoir (j'ai conduit) | haber (he conducido) |
| Participio pasado | Irregular: conduit | Regular: conducido |
| Presente singular | Radical condui- (je conduis) | Irregular: conduzco (1.ª pers.) |
| Presente plural | Radical conduis- (nous conduisons) | Regular: conducimos |
| Futuro | Regular (je conduirai) | Regular (conduciré) |
| Sentido figurado | Conduire = dirigir, llevar a | Conducir = llevar a (similar) |
Errores frecuentes con conduire para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| *conduisé (participio) | *J'ai conduisé | J'ai conduit | Participio irregular: conduit, no *conduisé. |
| *je conduit (presente) | *Je conduit vite | Je conduis vite | 1.ª persona = conduis. Conduit = 3.ª pers. o participio. |
| *nous conduions | *Nous conduions bien | Nous conduisons bien | Plural presente = conduis- (con S) + -ons. |
| *il conduise (indicatif) | *Il conduise vite | Il conduit vite | Conduise = subjuntivo. Indicativo = conduit. |
| Usar être | *Je suis conduit au bureau | J'ai conduit au bureau | Conduire usa siempre avoir (no être). |
Preguntas frecuentes sobre el verbo conduire en francés
¿Cuál es el participio pasado de conduire?
El participio pasado de conduire es conduit (irregular). Es el mismo patrón para todos los verbos en -uire: construit, détruit, produit, traduit, réduit.
¿Conduire se conjuga con être o avoir?
Siempre con avoir: J'ai conduit. A diferencia de verbos de movimiento como sortir o partir, conduire no usa être.
¿Qué verbos se conjugan como conduire?
Todos los verbos en -uire del 3.er grupo: construire (construir), détruire (destruir), produire (producir), réduire (reducir), traduire (traducir), introduire (introducir), séduire (seducir). Todos tienen un participio en -uit.
¿Qué significa «se conduire» en francés?
Se conduire significa «comportarse»: Il se conduit bien = Se comporta bien. Comment se sont-ils conduits ? = ¿Cómo se han comportado? Es más formal que se comporter.
¿Cómo se dice «permiso de conducir» en francés?
Se dice le permis de conduire. J'ai passé mon permis de conduire = He sacado mi permiso de conducir. También se dice simplemente le permis en lenguaje coloquial.