Conjugación de suivre en presente (indicatif présent)
El presente de suivre es irregular. El singular usa el radical sui- (je suis, tu suis, il suit) mientras que el plural usa suiv- (nous suivons, vous suivez, ils suivent). La trampa principal: je suis puede significar «yo sigo» (suivre) o «yo soy/estoy» (être). Solo el contexto lo aclara.
Je suis un cours de français depuis trois mois.
Sigo un curso de francés desde hace tres meses.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je suis [sɥi] | sigo |
| Tu | tu suis [sɥi] | sigues |
| Il / Elle / On | il suit [sɥi] | sigue |
| Nous | nous suivons [sɥivɔ̃] | seguimos |
| Vous | vous suivez [sɥive] | seguís / siguen |
| Ils / Elles | ils suivent [sɥiv] | siguen |
poursuivre (perseguir) → je poursuis, il poursuit, nous poursuivons. s'ensuivre (derivarse) → il s'ensuit, ils s'ensuivent (solo se usa en 3.ª persona).
Suivre en passé composé: j'ai suivi
El passé composé de suivre se forma siempre con avoir + suivi. A diferencia de sortir, suivre nunca cambia de auxiliar: siempre avoir.
J'ai suivi ses conseils et tout s'est bien passé.
Seguí sus consejos y todo salió bien.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai suivi | he seguido / seguí |
| Tu | tu as suivi | has seguido / seguiste |
| Il / Elle / On | il a suivi | ha seguido / siguió |
| Nous | nous avons suivi | hemos seguido / seguimos |
| Vous | vous avez suivi | han seguido / siguieron |
| Ils / Elles | ils ont suivi | han seguido / siguieron |
Suivre en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de suivre se forma sobre el radical suiv- (de nous suivons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.
Je suivais des cours de piano quand j'étais enfant.
Seguía clases de piano cuando era niño.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je suivais [sɥivɛ] | seguía |
| Tu | tu suivais [sɥivɛ] | seguías |
| Il / Elle / On | il suivait [sɥivɛ] | seguía |
| Nous | nous suivions [sɥivjɔ̃] | seguíamos |
| Vous | vous suiviez [sɥivje] | seguíais |
| Ils / Elles | ils suivaient [sɥivɛ] | seguían |
Suivre en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de suivre se forma sobre el radical suivr- (infinitivo sin la e) con las terminaciones estándar. Es regular en este tiempo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je suivrai [sɥivʁɛ] | seguiré |
| Tu | tu suivras [sɥivʁa] | seguirás |
| Il / Elle / On | il suivra [sɥivʁa] | seguirá |
| Nous | nous suivrons [sɥivʁɔ̃] | seguiremos |
| Vous | vous suivrez [sɥivʁe] | seguiréis |
| Ils / Elles | ils suivront [sɥivʁɔ̃] | seguirán |
Je suivrai tes conseils à la lettre.
Seguiré tus consejos al pie de la letra.
Suivre en condicional (conditionnel présent)
El condicional de suivre usa el mismo radical suivr- que el futuro, con las terminaciones del condicional. Es regular.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je suivrais [sɥivʁɛ] | seguiría |
| Tu | tu suivrais [sɥivʁɛ] | seguirías |
| Il / Elle / On | il suivrait [sɥivʁɛ] | seguiría |
| Nous | nous suivrions [sɥivʁijɔ̃] | seguiríamos |
| Vous | vous suivriez [sɥivʁije] | seguiríais |
| Ils / Elles | ils suivraient [sɥivʁɛ] | seguirían |
Suivre en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de suivre se forma sobre el radical suiv- para todas las personas. Las terminaciones son regulares.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je suive [sɥiv] | siga |
| que tu | que tu suives [sɥiv] | sigas |
| qu'il / elle | qu'il suive [sɥiv] | siga |
| que nous | que nous suivions [sɥivjɔ̃] | sigamos |
| que vous | que vous suiviez [sɥivje] | sigáis |
| qu'ils / elles | qu'ils suivent [sɥiv] | sigan |
Il faut que tu suives ce cours pour progresser.
Tienes que seguir este curso para progresar.
El imperativo de suivre (suis, suivons, suivez)
El imperativo de suivre se usa para dar instrucciones: Suis ! (¡Sigue!), Suivons ! (¡Sigamos!), Suivez ! (¡Sigan!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | suis [sɥi] | sigue |
| Nous | suivons [sɥivɔ̃] | sigamos |
| Vous | suivez [sɥive] | sigan |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre suivre con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de suivre (con avoir)
Todos los tiempos compuestos de suivre se forman con avoir + suivi. El participio no concuerda con el sujeto (salvo COD antepuesto).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais suivi | había seguido |
| Tu | tu avais suivi | habías seguido |
| Il / Elle | il avait suivi | había seguido |
| Nous | nous avions suivi | habíamos seguido |
| Vous | vous aviez suivi | habían seguido |
| Ils / Elles | ils avaient suivi | habían seguido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai suivi | habré seguido |
| Tu | tu auras suivi | habrás seguido |
| Il / Elle | il aura suivi | habrá seguido |
| Nous | nous aurons suivi | habremos seguido |
| Vous | vous aurez suivi | habrán seguido |
| Ils / Elles | ils auront suivi | habrán seguido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais suivi | habría seguido |
| Tu | tu aurais suivi | habrías seguido |
| Il / Elle | il aurait suivi | habría seguido |
| Nous | nous aurions suivi | habríamos seguido |
| Vous | vous auriez suivi | habrían seguido |
| Ils / Elles | ils auraient suivi | habrían seguido |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie suivi | haya seguido |
| que tu | que tu aies suivi | hayas seguido |
| qu'il / elle | qu'il ait suivi | haya seguido |
| que nous | que nous ayons suivi | hayamos seguido |
| que vous | que vous ayez suivi | hayan seguido |
| qu'ils / elles | qu'ils aient suivi | hayan seguido |
Tiempos literarios de suivre (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je suivis | seguí |
| Tu | tu suivis | seguiste |
| Il / Elle | il suivit | siguió |
| Nous | nous suivîmes | seguimos |
| Vous | vous suivîtes | seguisteis |
| Ils / Elles | ils suivirent | siguieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je suivisse | siguiera |
| que tu | que tu suivisses | siguieras |
| qu'il / elle | qu'il suivît | siguiera |
| que nous | que nous suivissions | siguiéramos |
| que vous | que vous suivissiez | siguierais |
| qu'ils / elles | qu'ils suivissent | siguieran |
Tabla resumen: suivre en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | suis | suivais | suivrai | suivrais | suive |
| Tu | suis | suivais | suivras | suivrais | suives |
| Il/Elle | suit | suivait | suivra | suivrait | suive |
| Nous | suivons | suivions | suivrons | suivrions | suivions |
| Vous | suivez | suiviez | suivrez | suivriez | suiviez |
| Ils/Elles | suivent | suivaient | suivront | suivraient | suivent |
Expresiones esenciales con suivre en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Suivre un cours | Seguir / tomar un curso | Estudios |
| Suivre un régime | Seguir un régimen / hacer dieta | Salud |
| Suivre des yeux | Seguir con la mirada | Cotidiano |
| À suivre | Continuará | Series / relatos |
| Suivre les instructions | Seguir las instrucciones | General |
| Suivre quelqu'un (sur les réseaux) | Seguir a alguien (en redes) | Digital |
| Suivre l'actualité | Seguir la actualidad | Información |
| Comme suit | Como sigue / a continuación | Formal |
À suivre dans le prochain épisode !
¡Continuará en el próximo episodio!
Diferencias entre suivre en francés y seguir en español
| Aspecto | Francés (suivre) | Español (seguir) |
|---|---|---|
| Auxiliar al passé composé | avoir (j'ai suivi) | haber (he seguido) |
| Homofonía con otro verbo | Sí: je suis = être o suivre | No: sigo es único |
| Alternancia del radical | sui- (sing.) / suiv- (plur.) | sig- / segu- (diptongación) |
| Futuro | Regular (je suivrai) | Regular (seguiré) |
| Gerundio / presente continuo | en suivant | siguiendo (cambio e→i) |
| Uso «seguir + gerundio» | No existe. Se usa continuer à + infinitivo | Sigo estudiando (acción en curso) |
Errores frecuentes con suivre para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Confundir être/suivre | *Je suis un étudiant un cours | Je suis un cours / Je suis étudiant | Je suis + sustantivo sin artículo = être. Je suis + COD con artículo = suivre. |
| *il suits | *Il suits le chemin | Il suit le chemin | 3.ª persona = suit (sin S final). |
| Usar suivre como «continuar» | *Je suis étudier | Je continue à étudier | Suivre ≠ seguir + gerundio. Usar continuer à. |
| Auxiliar être | *Je suis suivi le cours | J'ai suivi le cours | Suivre siempre usa avoir al passé composé. |
| *nous suivrons (subj.) | *Il faut que nous suivrons | Il faut que nous suivions | Après «il faut que» → subjuntivo, no futuro. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo suivre en francés
¿Cómo diferenciar «je suis» de être y de suivre?
Por el contexto. Être: Je suis français (soy francés) — seguido de adjetivo o nacionalidad. Suivre: Je suis un cours (sigo un curso) — seguido de un complemento directo con artículo. Si hay un COD, es suivre.
¿Suivre se conjuga con être o avoir?
Siempre con avoir: J'ai suivi, tu as suivi, etc. A diferencia de sortir, suivre nunca cambia de auxiliar.
¿Qué verbos se conjugan como suivre?
Poursuivre (perseguir): je poursuis, nous poursuivons, j'ai poursuivi. S'ensuivre (derivarse): solo en 3.ª persona — il s'ensuit, ils s'ensuivent. Son los únicos verbos de la misma familia.
¿Suivre puede significar «continuar» como en español?
No. En español, «seguir + gerundio» (sigo trabajando) expresa continuidad. En francés, se dice je continue à travailler. Suivre solo significa «seguir» en el sentido de ir detrás, acompañar o tomar un curso.
¿Qué significa «à suivre» en francés?
À suivre significa «continuará» o «por seguir». Se usa al final de un episodio, un artículo o una historia para indicar que hay una continuación. Ejemplo: À suivre dans le prochain numéro (continuará en el próximo número).