Conjugación de courir en presente (indicatif présent)
El presente de courir es irregular. El radical pierde las letras finales del infinitivo y se reduce a cour- para todas las personas, con las terminaciones -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. A diferencia de otros verbos del 3.er grupo como sortir o partir, courir no pierde consonante en el singular: la base cour- se mantiene idéntica en toda la conjugación.
Je cours tous les matins dans le parc.
Corro todas las mañanas en el parque.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je cours [kuʁ] | corro |
| Tu | tu cours [kuʁ] | corres |
| Il / Elle / On | il court [kuʁ] | corre |
| Nous | nous courons [kuʁɔ̃] | corremos |
| Vous | vous courez [kuʁe] | corréis / corren |
| Ils / Elles | ils courent [kuʁ] | corren |
accourir (acudir corriendo) - j'accours, il accourt, nous accourons. parcourir (recorrer) - je parcours, il parcourt, nous parcourons. recourir (recurrir) - je recours, il recourt, nous recourons. secourir (socorrer) - je secours, il secourt, nous secourons. concourir (competir) - je concours, il concourt, nous concourons.
Courir en passé composé: avoir + couru (j'ai couru)
El passé composé de courir se forma siempre con el auxiliar avoir y el participio pasado couru. A diferencia de verbos de movimiento como sortir o partir, courir no se conjuga con être, aunque exprese movimiento.
J'ai couru dix kilomètres ce matin.
He corrido diez kilómetros esta mañana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai couru | he corrido / corrí |
| Tu | tu as couru | has corrido / corriste |
| Il / Elle / On | il a couru | ha corrido / corrió |
| Nous | nous avons couru | hemos corrido / corrimos |
| Vous | vous avez couru | han corrido / corrieron |
| Ils / Elles | ils ont couru | han corrido / corrieron |
Courir en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de courir se forma sobre el radical cour- (de nous courons) con las terminaciones regulares. Es completamente regular en este tiempo.
Quand j'étais jeune, je courais tous les jours.
Cuando era joven, corría todos los días.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je courais [kuʁɛ] | corría |
| Tu | tu courais [kuʁɛ] | corrías |
| Il / Elle / On | il courait [kuʁɛ] | corría |
| Nous | nous courions [kuʁjɔ̃] | corríamos |
| Vous | vous couriez [kuʁje] | corríais |
| Ils / Elles | ils couraient [kuʁɛ] | corrían |
Courir en futuro simple (futur simple) — radical irregular courr-
El futuro simple de courir tiene un radical irregular con doble R: courr- (no *courir-). Esta es la principal trampa del verbo. Las terminaciones son las estándar del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je courrai [kuʁʁɛ] | correré |
| Tu | tu courras [kuʁʁa] | correrás |
| Il / Elle / On | il courra [kuʁʁa] | correrá |
| Nous | nous courrons [kuʁʁɔ̃] | correremos |
| Vous | vous courrez [kuʁʁe] | correréis |
| Ils / Elles | ils courront [kuʁʁɔ̃] | correrán |
Je courrai le marathon de Paris l'année prochaine.
Correré el maratón de París el año que viene.
Courir en condicional (conditionnel présent) — radical courr-
El condicional de courir usa el mismo radical irregular courr- que el futuro, con las terminaciones del condicional.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je courrais [kuʁʁɛ] | correría |
| Tu | tu courrais [kuʁʁɛ] | correrías |
| Il / Elle / On | il courrait [kuʁʁɛ] | correría |
| Nous | nous courrions [kuʁʁijɔ̃] | correríamos |
| Vous | vous courriez [kuʁʁije] | correríais |
| Ils / Elles | ils courraient [kuʁʁɛ] | correrían |
Courir en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de courir se forma sobre el radical cour- para todas las personas, con las terminaciones regulares del subjuntivo. Solo una R, como en el presente.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je coure [kuʁ] | corra |
| que tu | que tu coures [kuʁ] | corras |
| qu'il / elle | qu'il coure [kuʁ] | corra |
| que nous | que nous courions [kuʁjɔ̃] | corramos |
| que vous | que vous couriez [kuʁje] | corráis |
| qu'ils / elles | qu'ils courent [kuʁ] | corran |
Il faut que je coure pour attraper le bus.
Tengo que correr para coger el autobús.
El imperativo de courir (cours, courons, courez)
El imperativo de courir se usa para dar órdenes o animar a correr: Cours ! (¡Corre!), Courons ! (¡Corramos!), Courez ! (¡Corran!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | cours [kuʁ] | corre |
| Nous | courons [kuʁɔ̃] | corramos |
| Vous | courez [kuʁe] | corran |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre courir con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de courir (con avoir)
Todos los tiempos compuestos de courir se forman con avoir + couru. El participio pasado es invariable (no concuerda con el sujeto).
Plus-que-parfait (pluscuamperfecto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais couru | había corrido |
| Tu | tu avais couru | habías corrido |
| Il / Elle | il avait couru | había corrido |
| Nous | nous avions couru | habíamos corrido |
| Vous | vous aviez couru | habían corrido |
| Ils / Elles | ils avaient couru | habían corrido |
Futur antérieur (futuro anterior)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai couru | habré corrido |
| Tu | tu auras couru | habrás corrido |
| Il / Elle | il aura couru | habrá corrido |
| Nous | nous aurons couru | habremos corrido |
| Vous | vous aurez couru | habrán corrido |
| Ils / Elles | ils auront couru | habrán corrido |
Conditionnel passé (condicional compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais couru | habría corrido |
| Tu | tu aurais couru | habrías corrido |
| Il / Elle | il aurait couru | habría corrido |
| Nous | nous aurions couru | habríamos corrido |
| Vous | vous auriez couru | habrían corrido |
| Ils / Elles | ils auraient couru | habrían corrido |
Subjonctif passé (subjuntivo compuesto)
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que j'aie couru | haya corrido |
| que tu | que tu aies couru | hayas corrido |
| qu'il / elle | qu'il ait couru | haya corrido |
| que nous | que nous ayons couru | hayamos corrido |
| que vous | que vous ayez couru | hayan corrido |
| qu'ils / elles | qu'ils aient couru | hayan corrido |
Tiempos literarios de courir (passé simple y subjuntivo imperfecto)
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je courus | corrí |
| Tu | tu courus | corriste |
| Il / Elle | il courut | corrió |
| Nous | nous courûmes | corrimos |
| Vous | vous courûtes | corristeis |
| Ils / Elles | ils coururent | corrieron |
Subjonctif imparfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je courusse | corriera |
| que tu | que tu courusses | corrieras |
| qu'il / elle | qu'il courût | corriera |
| que nous | que nous courussions | corriéramos |
| que vous | que vous courussiez | corrierais |
| qu'ils / elles | qu'ils courussent | corrieran |
Tabla resumen: courir en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | cours | courais | courrai | courrais | coure |
| Tu | cours | courais | courras | courrais | coures |
| Il/Elle | court | courait | courra | courrait | coure |
| Nous | courons | courions | courrons | courrions | courions |
| Vous | courez | couriez | courrez | courriez | couriez |
| Ils/Elles | courent | couraient | courront | courraient | courent |
Expresiones esenciales con courir en francés
| Francés | Español | Uso |
|---|---|---|
| Courir un risque | Correr un riesgo | Cotidiano |
| Faire courir (un bruit) | Hacer correr (un rumor) | Cotidiano |
| Les bruits courent | Corren rumores | Expresión |
| Courir après quelqu'un | Ir detrás de alguien | Relaciones |
| Courir les magasins | Recorrer las tiendas | Compras |
| Laisser courir | Dejar pasar / no preocuparse | Cotidiano |
| Tu peux toujours courir ! | ¡Puedes esperar sentado! | Familiar |
| Par les temps qui courent | En los tiempos que corren | Formal |
Tu peux toujours courir si tu crois que je vais accepter !
¡Puedes esperar sentado si crees que voy a aceptar!
Diferencias entre courir en francés y correr en español
| Aspecto | Francés (courir) | Español (correr) |
|---|---|---|
| Auxiliar al passé composé | avoir (j'ai couru) | haber (he corrido) |
| Futuro | Irregular con doble R (je courrai) | Regular (correré) |
| Condicional | Irregular con doble R (je courrais) | Regular (correría) |
| Presente singular | Regular: je cours, tu cours, il court | Regular: corro, corres, corre |
| Grupo verbal | 3.er grupo irregular | 2.a conjugación regular |
| Expresión idiomática | Tu peux toujours courir ! (= olvídalo) | No tiene equivalente directo |
Errores frecuentes con courir para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Futuro con una sola R | *Je courirai demain | Je courrai demain | El futuro de courir tiene doble R: courr-. |
| Condicional con una sola R | *Je courirais volontiers | Je courrais volontiers | Mismo radical irregular que el futuro: courr-. |
| Auxiliar être | *Je suis couru au magasin | J'ai couru au magasin | Courir se conjuga siempre con avoir. |
| *il courts | *Il courts vite | Il court vite | 3.a persona = court (con T, sin S). |
| *nous courirons | *Nous courirons ensemble | Nous courrons ensemble | Doble R en el futuro: courrons. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo courir en francés
¿Por qué el futuro de courir tiene doble R?
Es una irregularidad histórica. El radical del futuro de courir es courr- (no *courir-). La doble R permite distinguir el futuro (je courrai) del condicional del presente (je courais) en la pronunciación. Los verbos mourir (je mourrai) y acquérir (j'acquerrai) comparten esta particularidad.
¿Courir se conjuga con être o avoir?
Siempre con avoir: J'ai couru. Aunque courir expresa movimiento, no forma parte de los verbos que se conjugan con être. No confundir con sortir, partir o venir que sí usan être.
¿Qué verbos se conjugan como courir?
Los verbos derivados de courir: accourir (acudir corriendo), parcourir (recorrer), recourir (recurrir), secourir (socorrer), concourir (competir/concurrir). Todos tienen la doble R en futuro y condicional: je parcourrai, je secourrai.
¿Qué significa «tu peux toujours courir» en francés?
Tu peux toujours courir ! es una expresión familiar que equivale a «¡puedes esperar sentado!» o «¡no cuentes con ello!». Es una manera irónica de decir que algo no va a ocurrir.
¿Cuál es el participio pasado de courir?
El participio pasado es couru (invariable con avoir). J'ai couru, elle a couru, nous avons couru. No existe concordancia porque siempre se usa con avoir.