Conjugación de commencer en presente (indicatif présent)
En el presente de commencer, la cédille solo aparece con nous: nous commençons (ç delante de -ons para mantener [s]). Las demás formas son regulares porque las terminaciones empiezan por e (que ya hace la c suave). Si quieres ver cómo encaja esta regla entre los demás tiempos y grupos verbales, consulta el índice de conjugación francesa.
Je commence à travailler à huit heures.
Empiezo a trabajar a las ocho.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | commence | empiezo |
| Tu | commences | empiezas |
| Il / Elle / On | commence | empieza |
| Nous | commençons | empezamos |
| Vous | commencez | empezáis / empiezan |
| Ils / Elles | commencent | empiezan |
annoncer (anunciar), avancer (avanzar), balancer (balancear), déplacer (desplazar), effacer (borrar), exercer (ejercer), forcer (forzar), influencer (influenciar), lancer (lanzar), menacer (amenazar), percer (perforar), placer (colocar), prononcer (pronunciar), remplacer (reemplazar), renoncer (renunciar), tracer (trazar).
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Passé composé de commencer
El passé composé de commencer es regular: avoir + commencé. No hay cédille en el participio porque la terminación -é empieza por e.
J'ai commencé un nouveau livre.
He empezado un libro nuevo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai commencé | empecé / he empezado |
| Tu | tu as commencé | empezaste / has empezado |
| Il / Elle | il/elle a commencé | empezó / ha empezado |
| Nous | nous avons commencé | empezamos / hemos empezado |
| Vous | vous avez commencé | empezasteis / han empezado |
| Ils / Elles | ils/elles ont commencé | empezaron / han empezado |
Imperfecto de commencer (imparfait)
En el imperfecto, la cédille aparece en je/tu/il/ils (ante -ais/-ait/-aient, que empiezan por a). No aparece con nous/vous (-ions/-iez empiezan por i).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | commençais | empezaba |
| Tu | commençais | empezabas |
| Il / Elle / On | commençait | empezaba |
| Nous | commencions | empezábamos |
| Vous | commenciez | empezabais |
| Ils / Elles | commençaient | empezaban |
Futuro simple y condicional de commencer
El futuro y el condicional de commencer son regulares. La base es commencer- + terminaciones. No hay cédille porque las terminaciones del futuro empiezan por vocales que no son a/o.
Je commencerai demain matin.
Empezaré mañana por la mañana.
| Persona | Futuro | Condicional | Español (futuro) |
|---|---|---|---|
| Je | commencerai | commencerais | empezaré |
| Tu | commenceras | commencerais | empezarás |
| Il / Elle | commencera | commencerait | empezará |
| Nous | commencerons | commencerions | empezaremos |
| Vous | commencerez | commenceriez | empezaréis |
| Ils / Elles | commenceront | commenceraient | empezarán |
Subjuntivo presente de commencer
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | commence | empiece |
| que tu | commences | empieces |
| qu'il / elle | commence | empiece |
| que nous | commencions | empecemos |
| que vous | commenciez | empecéis |
| qu'ils / elles | commencent | empiecen |
La regla ortográfica: ¿cuándo aparece la cédille ç?
La regla de commencer se aplica a TODOS los verbos en -cer:
| Terminación empieza por… | ¿Cédille? | Ejemplo |
|---|---|---|
| a (-ais, -ait, -aient, -ant) | Sí: ç | je commençais, en commençant |
| o (-ons) | Sí: ç | nous commençons |
| e, i, y | No (c ya es [s]) | je commence, nous commencions |
Expresiones frecuentes con commencer
Le film commence à vingt heures.
La película empieza a las ocho.
| Francés | Español | Ejemplo |
|---|---|---|
| commencer à + infinitif | empezar a + infinitivo | Il commence à pleuvoir. — Empieza a llover. |
| commencer par + infinitif | empezar por + infinitivo | Commencez par lire le texte. — Empiecen por leer el texto. |
| pour commencer | para empezar | Pour commencer, je voudrais une soupe. — Para empezar, quisiera una sopa. |
| ça commence bien ! | ¡empezamos bien! (irónico) | Tu es en retard, ça commence bien ! |
| recommencer | volver a empezar | Il faut recommencer. — Hay que volver a empezar. |
Diferencias entre commencer en francés y empezar en español
| Aspecto | Francés | Español |
|---|---|---|
| Preposición | Commencer à + infinitif | Empezar a + infinitivo |
| Particularidad | Cédille (ç) ante a/o | Diptongo e→ie (empiez-) |
| Sinónimos | débuter, entamer | comenzar, iniciar |
| Empezar por | Commencer par | Empezar por |
Je commence à comprendre le français.
Empiezo a entender el francés.
Errores frecuentes con commencer
| Error | Corrección | Explicación |
|---|---|---|
| *nous commencons | nous commençons | Cédille obligatoria ante -ons (sin ella, c = [k]) |
| *je commençais → *je commencais | je commençais | Cédille ante -ais (la terminación empieza por a) |
| *en commencant | en commençant | Gerundio: cédille ante -ant (empieza por a) |
| *commencer de faire | commencer à faire | Preposición à (no de): commencer à + infinitif |
| *nous commençions | nous commencions | La i ya mantiene [s], no hace falta ç |
Preguntas frecuentes sobre el verbo commencer en francés
¿Por qué se escribe «nous commençons» con cédille? +
Porque la letra c delante de o se pronunciaría [k] (como en «cosa»). La cédille (ç) mantiene el sonido suave [s]. Es el espejo de la regla de manger (ge ante a/o).
¿Se dice «commencer à» o «commencer de»? +
Commencer à es la forma estándar y la más frecuente: je commence à comprendre. Commencer de existe pero es literario/antiguo. En la lengua corriente, usa siempre à.
¿Qué otros verbos se conjugan como commencer? +
Todos los verbos en -cer: annoncer, avancer, effacer, forcer, lancer, menacer, placer, prononcer, remplacer, renoncer, tracer, exercer… Son decenas de verbos muy comunes.