Partes exteriores del coche en francés (parte 1)
Empezamos por las partes visibles desde fuera: la carrocería, las ruedas, los faros, los retrovisores. Estos términos son indispensables para describir un coche o para entender el vocabulario que utiliza la policía, el seguro o el mecánico cuando algo va mal.
| Francés | Español |
|---|---|
| la voiture / l'auto | el coche / el auto |
| la carrosserie | la carrocería |
| le capot | el capó |
| le coffre | el maletero |
| le toit | el techo |
| la portière | la puerta del coche |
| la poignée de porte | la manija |
| le pare-brise | el parabrisas |
| la lunette arrière | la luneta trasera |
| les phares | los faros |
| les feux arrière | las luces traseras |
| les clignotants | los intermitentes |
| le rétroviseur | el retrovisor |
| le pare-chocs | el parachoques |
| la plaque d'immatriculation | la matrícula |
| la roue | la rueda |
| le pneu | el neumático |
| la jante | la llanta |
| l'antenne (f.) | la antena |
| l'essuie-glace (m.) | el limpiaparabrisas |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del coche con 6 ejercicios interactivos: matching, QCM, frases para completar y clasificación.
Partes interiores del coche en francés (parte 2)
El interior del coche tiene su propio vocabulario, con palabras que aparecen en cualquier code de la route (código de circulación) o manual de conducción. Le volant, le tableau de bord, la ceinture de sécurité: son términos que necesitas conocer si vas a conducir en Francia.
| Francés | Español |
|---|---|
| le volant | el volante |
| le tableau de bord | el tablero / salpicadero |
| le compteur de vitesse | el velocímetro |
| le siège | el asiento |
| le siège conducteur | el asiento del conductor |
| le siège passager | el asiento del pasajero |
| la banquette arrière | el asiento trasero |
| la ceinture de sécurité | el cinturón de seguridad |
| l'airbag (m.) | el airbag |
| le levier de vitesse | la palanca de cambios |
| l'embrayage (m.) | el embrague |
| le frein | el freno |
| l'accélérateur (m.) | el acelerador |
| le frein à main | el freno de mano |
| la boîte à gants | la guantera |
| le klaxon | el claxon |
| les pédales | los pedales |
| la clé de contact | la llave de contacto |
Mecánica y accesorios del coche en francés (parte 3)
El vocabulario de la mecánica (la mécanique) y de los accesorios resulta esencial si tienes que ir al mecánico o si quieres hablar del mantenimiento del coche. Aquí se encuentran las palabras que necesitarás para llenar el depósito, pedir una revisión o cambiar el aceite.
| Francés | Español |
|---|---|
| le moteur | el motor |
| la batterie | la batería |
| l'alternateur (m.) | el alternador |
| le radiateur | el radiador |
| la courroie | la correa |
| la bougie | la bujía |
| l'huile (f.) moteur | el aceite del motor |
| le filtre à huile | el filtro de aceite |
| le filtre à air | el filtro de aire |
| le réservoir | el depósito |
| l'essence (f.) | la gasolina |
| le diesel / le gazole | el diésel / gasóleo |
| le pot d'échappement | el tubo de escape |
| la boîte de vitesses | la caja de cambios |
| l'embrayage (m.) | el embrague |
| la suspension | la suspensión |
| les freins à disque | los frenos de disco |
| la roue de secours | la rueda de repuesto |
| le cric | el gato (herramienta) |
| la trousse à outils | la caja de herramientas |
Frases útiles relacionadas con el coche en francés
Estas frases te servirán en el día a día, en la gasolinera, en el mecánico o al alquilar un coche en Francia:
| Francés | Español |
|---|---|
| Le plein, s'il vous plaît. | Lleno, por favor. |
| Où est la station-service la plus proche ? | ¿Dónde está la gasolinera más cercana? |
| Ma voiture est en panne. | Mi coche está averiado. |
| J'ai crevé un pneu. | Pinché una rueda. |
| Je voudrais louer une voiture. | Quisiera alquilar un coche. |
| Quel est le prix du litre ? | ¿Cuál es el precio del litro? |
| Attachez votre ceinture. | Abróchense el cinturón. |
| Mettez le contact. | Arranque el motor. |
Continúa con el transporte en general
Si quieres ampliar el vocabulario, descubre los medios de transporte en francés (tren, avión, metro, bicicleta…) o las preposiciones de lugar para describir hacia dónde te diriges.