Partes exteriores del coche en francés (parte 1)
Empezamos por las partes visibles desde fuera: la carrocería, las ruedas, los faros, los retrovisores. Estos términos son indispensables para describir un coche o para entender el vocabulario que utiliza la policía, el seguro o el mecánico cuando algo va mal.
| Francés | Español |
|---|---|
| la voiture / l'auto | el coche / el auto |
| la carrosserie | la carrocería |
| le capot | el capó |
| le coffre | el maletero |
| le toit | el techo |
| la portière | la puerta del coche |
| la poignée de porte | la manija |
| le pare-brise | el parabrisas |
| la lunette arrière | la luneta trasera |
| les phares | los faros |
| les feux arrière | las luces traseras |
| les clignotants | los intermitentes |
| le rétroviseur | el retrovisor |
| le pare-chocs | el parachoques |
| la plaque d'immatriculation | la matrícula |
| la roue | la rueda |
| le pneu | el neumático |
| la jante | la llanta |
| l'antenne (f.) | la antena |
| l'essuie-glace (m.) | el limpiaparabrisas |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del coche con 6 ejercicios interactivos: matching, QCM, frases para completar y clasificación.
Partes interiores del coche en francés (parte 2)
El interior del coche tiene su propio vocabulario, con palabras que aparecen en cualquier code de la route (código de circulación) o manual de conducción. Le volant, le tableau de bord, la ceinture de sécurité: son términos que necesitas conocer si vas a conducir en Francia.
| Francés | Español |
|---|---|
| le volant | el volante |
| le tableau de bord | el tablero / salpicadero |
| le compteur de vitesse | el velocímetro |
| le siège | el asiento |
| le siège conducteur | el asiento del conductor |
| le siège passager | el asiento del pasajero |
| la banquette arrière | el asiento trasero |
| la ceinture de sécurité | el cinturón de seguridad |
| l'airbag (m.) | el airbag |
| le levier de vitesse | la palanca de cambios |
| l'embrayage (m.) | el embrague |
| le frein | el freno |
| l'accélérateur (m.) | el acelerador |
| le frein à main | el freno de mano |
| la boîte à gants | la guantera |
| le klaxon | el claxon |
| les pédales | los pedales |
| la clé de contact | la llave de contacto |
Mecánica y accesorios del coche en francés (parte 3)
El vocabulario de la mecánica (la mécanique) y de los accesorios resulta esencial si tienes que ir al mecánico o si quieres hablar del mantenimiento del coche. Aquí se encuentran las palabras que necesitarás para llenar el depósito, pedir una revisión o cambiar el aceite.
| Francés | Español |
|---|---|
| le moteur | el motor |
| la batterie | la batería |
| l'alternateur (m.) | el alternador |
| le radiateur | el radiador |
| la courroie | la correa |
| la bougie | la bujía |
| l'huile (f.) moteur | el aceite del motor |
| le filtre à huile | el filtro de aceite |
| le filtre à air | el filtro de aire |
| le réservoir | el depósito |
| l'essence (f.) | la gasolina |
| le diesel / le gazole | el diésel / gasóleo |
| le pot d'échappement | el tubo de escape |
| la boîte de vitesses | la caja de cambios |
| l'embrayage (m.) | el embrague |
| la suspension | la suspensión |
| les freins à disque | los frenos de disco |
| la roue de secours | la rueda de repuesto |
| le cric | el gato (herramienta) |
| la trousse à outils | la caja de herramientas |
Frases útiles relacionadas con el coche en francés
Estas frases te servirán en el día a día, en la gasolinera, en el mecánico o al alquilar un coche en Francia:
| Francés | Español |
|---|---|
| Le plein, s'il vous plaît. | Lleno, por favor. |
| Où est la station-service la plus proche ? | ¿Dónde está la gasolinera más cercana? |
| Ma voiture est en panne. | Mi coche está averiado. |
| J'ai crevé un pneu. | Pinché una rueda. |
| Je voudrais louer une voiture. | Quisiera alquilar un coche. |
| Quel est le prix du litre ? | ¿Cuál es el precio del litro? |
| Attachez votre ceinture. | Abróchense el cinturón. |
| Mettez le contact. | Arranque el motor. |
Con estas tablas ya dominas el vocabulario esencial del coche en francés, desde la carrocería hasta el taller. Si quieres seguir ampliando tu léxico de la vida diaria, explora las lecciones de vocabulario en francés, organizadas por temas.
Continúa con el transporte en general
Si quieres ampliar el vocabulario, descubre los medios de transporte en francés (tren, avión, metro, bicicleta…) o las preposiciones de lugar para describir hacia dónde te diriges.