Antes de empezar, te recomendamos repasar la lección sobre el diccionario de expresiones coloquiales en francés para recordar las 50 expresiones de argot, verlan y lenguaje SMS. Los ejercicios cubren todos los temas de la lección: argot cotidiano, verlan, comida y abreviaturas de internet.
Ejercicio 1 — ¿Qué significan estas expresiones de argot?
Empezamos con las expresiones coloquiales más usadas en Francia. Para cada una, elige su significado correcto en español. Son las que escucharás a diario en la calle.
Ejercicio 2 — Empareja las expresiones coloquiales con su equivalente español
Haz clic en la expresión francesa y luego en su equivalente en español. Todas son expresiones del registro familiar que los franceses usan a diario.
Francés
Español
Ejercicio 2 completado
Dominas las expresiones coloquiales del francés cotidiano.
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 3 — Completa la frase con la palabra de argot correcta
Completa cada frase con la palabra de argot que falta. Todas son palabras que los franceses usan a diario en lugar de su equivalente formal.
Respuesta:
Ejercicio 4 — Verlan: ¿cuál es la palabra original?
El verlan invierte las sílabas de las palabras. ¿Puedes encontrar la palabra original de cada término de verlan? Algunas se han integrado tanto al francés que ya casi nadie piensa en ellas como verlan.
¿Necesitas repasar?
Vuelve a la lección para revisar las expresiones coloquiales antes de continuar.
Ejercicio 5 — Clasifica: registro formal o informal
Saber distinguir entre registro formal e informal es esencial para no meter la pata. Clasifica cada palabra o expresión en la categoría correcta.
Ejercicio 5 completado
Distingues los registros formal e informal del francés.
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 6 — Abreviaturas de internet y SMS: ¿qué significan?
Si chateas con franceses por WhatsApp o lees comentarios en redes sociales, necesitas conocer estas abreviaturas. ¿Sabes qué significan?
Ejercicio 7 — Completa el diálogo con expresiones coloquiales
Dos amigos franceses hablan después de clase. Completa cada hueco con la expresión coloquial que falta. El contexto y la pista te ayudarán a encontrar la respuesta.
Respuesta:
¡Todos los ejercicios completados!
Dominas las expresiones coloquiales y el argot francés.
Preguntas frecuentes sobre los ejercicios de argot francés
Seguir practicando vocabulario y argot en francés
Si has completado estos 7 ejercicios, sigue reforzando tu francés coloquial con estas lecciones:
- Diccionario de expresiones coloquiales en francés — la lección completa con 50 expresiones
- Argot en francés — glosario completo de jerga francesa
- Expresiones idiomáticas en francés — las expresiones clásicas con animales, comida y emociones
- Groserías en francés — las palabras vulgares que debes conocer (pero no usar)