Mira nuestra lección en video sobre la formación del plural en francés, incluyendo los adjetivos.
Regla general: añadir -s al adjetivo
La regla básica para formar el plural de un adjetivo en francés es añadir -s al final de la forma singular. Esta -s es muda: no se pronuncia, pero es obligatoria en la escritura. Es la misma regla que en español.
Esta regla se aplica tanto al masculino plural como al femenino plural. Primero se forma el femenino (si es necesario), luego se añade la -s del plural.
Les garçons sont grands.
Los chicos son altos.
Les filles sont grandes.
Las chicas son altas.
Ils sont intelligents et créatifs.
Son inteligentes y creativos.
| Singular | Plural | Español |
|---|---|---|
| petit / petite | petits / petites | pequeño/a/os/as |
| grand / grande | grands / grandes | alto/a/os/as |
| bleu / bleue | bleus / bleues | azul/es |
| intelligent / intelligente | intelligents / intelligentes | inteligente/s |
| noir / noire | noirs / noires | negro/a/os/as |
Adjetivos en -s o -x: invariables en masculino plural
Los adjetivos cuyo masculino singular ya termina en -s o -x no cambian en el masculino plural. Es lógico: ya llevan una marca de «final consonántico» que el francés no duplica. En cambio, el femenino plural sí añade -s normalmente (grises, heureuses).
Le chat est gris. Les chats sont gris.
El gato es gris. Los gatos son grises.
Il est heureux. Ils sont heureux.
Él es feliz. Ellos son felices.
| Masc. sing. | Masc. plural | Fem. plural | Español |
|---|---|---|---|
| gris | gris (sin cambio) | grises | gris/es |
| français | français | françaises | francés/eses |
| heureux | heureux | heureuses | feliz/ces |
| doux | doux | douces | dulce/s |
| jaloux | jaloux | jalouses | celoso/a/os/as |
Esta regla es muy fácil de recordar: si ya termina en -s o -x, no cambies nada en masculino plural. Para más detalles sobre las reglas generales del plural en francés, consulta nuestra lección dedicada.
Terminación -eau → -eaux: el plural en -x
Los adjetivos terminados en -eau forman el plural añadiendo -x en vez de -s. Los principales son beau, nouveau y jumeau (gemelo). Este plural en -x es el mismo que usan muchos sustantivos en -eau (gâteau → gâteaux).
Ces jardins sont beaux.
Estos jardines son bonitos.
Ils ont acheté de nouveaux meubles.
Han comprado muebles nuevos.
| Masc. sing. | Masc. plural | Fem. plural | Español |
|---|---|---|---|
| beau | beaux | belles | bonito/a/os/as |
| nouveau | nouveaux | nouvelles | nuevo/a/os/as |
| jumeau | jumeaux | jumelles | gemelo/a/os/as |
Terminación -al → -aux: el cambio más importante
Los adjetivos terminados en -al cambian a -aux en el masculino plural. Es el cambio más frecuente después de la regla general y afecta a muchos adjetivos de uso cotidiano.
Les examens oraux sont difficiles.
Los exámenes orales son difíciles.
Ce sont des problèmes internationaux.
Son problemas internacionales.
| Masc. sing. | Masc. plural | Fem. plural | Español |
|---|---|---|---|
| oral | oraux | orales | oral/es |
| national | nationaux | nationales | nacional/es |
| original | originaux | originales | original/es |
| normal | normaux | normales | normal/es |
| international | internationaux | internationales | internacional/es |
Pero atención: hay excepciones que mantienen el plural regular en -als:
- banal → banals (no banaux)
- fatal → fatals (no fataux)
- naval → navals (no navaux)
Adjetivos de color invariables en francés
Algunos adjetivos de color no cambian nunca: ni en género ni en número. Son los que provienen de un sustantivo (nombre de fruta, objeto o material). Se reconocen fácilmente porque también son nombres comunes.
Des chaussures marron.
Zapatos marrones.
Des vestes orange.
Chaquetas naranjas.
| Color | Origen | Ejemplo | ¿Cambia? |
|---|---|---|---|
| marron | castaña | des yeux marron | No — invariable |
| orange | naranja | des pulls orange | No — invariable |
| turquoise | piedra | des murs turquoise | No — invariable |
| crème | crema | des robes crème | No — invariable |
| vert | — | des pulls verts | Sí — regular |
| bleu | — | des yeux bleus | Sí — regular |
También son invariables los colores compuestos (dos palabras): bleu clair, vert foncé, rouge vif. En estos casos, ninguno de los dos adjetivos cambia:
Des yeux bleu clair.
Ojos azul claro.
Concordancia con grupos mixtos masculino-femenino
Cuando un adjetivo se refiere a un grupo que incluye al menos un elemento masculino, se usa la forma masculino plural. Es la regla de concordancia con el masculino «genérico» en francés, idéntica al español.
Paul et Marie sont contents.
Paul y Marie están contentos.
Les garçons et les filles sont grands.
Los chicos y las chicas son altos.
Esta regla se aplica incluso si hay más elementos femeninos que masculinos. Es una convención gramatical, no una cuestión de mayoría.
Des → de: el artículo cambia ante adjetivo plural
Cuando un adjetivo plural se coloca antes del sustantivo, el artículo indefinido des se transforma en de (o d' ante vocal). Es una regla de estilo que se aplica en el registro cuidado, especialmente en la escritura.
Il a de grands appartements.
Tiene grandes apartamentos.
Ce sont de belles maisons.
Son casas bonitas.
| Adjetivo después | Adjetivo antes |
|---|---|
| des appartements grands | de grands appartements |
| des maisons belles | de belles maisons |
| des amis vieux | de vieux amis |
Tabla resumen: plural de los adjetivos en francés
Esta tabla reúne todas las reglas del plural de los adjetivos. Imprímela o guárdala como referencia rápida. Recuerda que el femenino plural siempre sigue la regla general (añadir -s al femenino singular).
| Terminación | Plural masculino | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla general | + s | petit → petits |
| -s o -x | sin cambio | gris → gris, heureux → heureux |
| -eau | + x | beau → beaux |
| -al | → -aux | national → nationaux |
| Color (sustantivo) | invariable | marron → marron, orange → orange |
| Color compuesto | invariable | bleu clair → bleu clair |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tus conocimientos sobre el plural de los adjetivos con ejercicios interactivos.
Para completar tu dominio de la concordancia, revisa también el femenino de los adjetivos y el género de los sustantivos.