Regla general: añadir -e al masculino
La regla básica para formar el femenino de un adjetivo en francés es añadir -e al final de la forma masculina. Esta regla se aplica a la mayoría de los adjetivos y es idéntica a la regla del español.
Cuando el masculino ya termina en -e, el adjetivo no cambia en femenino: jeune (joven), rouge (rojo/a), triste (triste). Esta es una diferencia importante con el español, donde sí diferenciamos «joven» de «joven» pero cambiamos «alto» → «alta».
Il est grand, elle est grande.
Él es alto, ella es alta.
Il est petit, elle est petite.
Él es bajo, ella es baja.
Il est intelligent, elle est intelligente.
Él es inteligente, ella es inteligente.
Terminaciones especiales del femenino en francés
Muchos adjetivos no siguen la regla simple de añadir -e. Según su terminación masculina, el cambio al femenino sigue patrones específicos. Esta tabla resume los más importantes.
| Terminación masc. | Terminación fem. | Ejemplo masc. | Ejemplo fem. |
|---|---|---|---|
| -eux | -euse | heureux | heureuse |
| -if | -ive | sportif | sportive |
| -er | -ère | premier | première |
| -on | -onne | bon | bonne |
| -en | -enne | ancien | ancienne |
| -el | -elle | naturel | naturelle |
| -et | -ète / -ette | secret / muet | secrète / muette |
| -eur | -euse / -rice | menteur / créateur | menteuse / créatrice |
| -c | -che / -que | blanc / public | blanche / publique |
La clave es aprender cada patrón por grupos. Veamos los más frecuentes en detalle.
Terminación -EUX → -EUSE: adjetivos de cualidad
Los adjetivos terminados en -eux forman el femenino en -euse. Este grupo incluye muchos adjetivos de sentimiento y cualidad moral.
Il est heureux, elle est heureuse.
Él es feliz, ella es feliz.
Il est sérieux, elle est sérieuse.
Él es serio, ella es seria.
Otros ejemplos frecuentes: dangereux/dangereuse (peligroso/a), courageux/courageuse (valiente), amoureux/amoureuse (enamorado/a), jaloux/jalouse (celoso/a — aquí -oux → -ouse).
Terminación -IF → -IVE: adjetivos de carácter
Los adjetivos terminados en -if forman el femenino en -ive. Es un cambio limpio: la -f se transforma en -ve.
Il est sportif, elle est sportive.
Él es deportista, ella es deportista.
Il est actif, elle est active.
Él es activo, ella es activa.
Otros ejemplos: négatif/négative, positif/positive, créatif/créative, attentif/attentive.
Terminación -ER → -ÈRE: adjetivos con acento grave
Los adjetivos terminados en -er forman el femenino en -ère (con acento grave). Este cambio afecta también la pronunciación: la -e- se abre.
Il est étranger, elle est étrangère.
Él es extranjero, ella es extranjera.
Otros: dernier/dernière (último/a), premier/première (primero/a), léger/légère (ligero/a), cher/chère (querido/a, caro/a).
Doblamiento de consonante: -on, -en, -el, -et
Varios grupos de adjetivos doblan la consonante final antes de añadir -e. Es un patrón muy frecuente que afecta las terminaciones -on, -en, -el y -et.
Il est bon, elle est bonne.
Él es bueno, ella es buena.
Il est italien, elle est italienne.
Él es italiano, ella es italiana.
Il est naturel, elle est naturelle.
Es natural (m.), es natural (f.).
Los adjetivos irregulares más importantes
Algunos adjetivos tienen un femenino completamente irregular que no sigue ningún patrón. Son los más usados del francés, así que es imprescindible aprenderlos de memoria. Consulta también nuestra lección sobre los adjetivos calificativos para la posición y la concordancia.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| beau (bel) | belle | bonito/a |
| nouveau (nouvel) | nouvelle | nuevo/a |
| vieux (vieil) | vieille | viejo/a |
| blanc | blanche | blanco/a |
| long | longue | largo/a |
| doux | douce | dulce, suave |
| faux | fausse | falso/a |
| fou (fol) | folle | loco/a |
| frais | fraîche | fresco/a |
| sec | sèche | seco/a |
| favori | favorite | favorito/a |
Il est beau, elle est belle.
Él es guapo, ella es guapa.
Il est vieux, elle est vieille.
Él es viejo, ella es vieja.
Le mur est blanc, la porte est blanche.
La pared es blanca, la puerta es blanca.
Adjetivos invariables en género
Algunos adjetivos no cambian entre masculino y femenino. Son los que ya terminan en -e en masculino:
Il est jeune, elle est jeune.
Él es joven, ella es joven.
Il est triste, elle est triste.
Él está triste, ella está triste.
Otros adjetivos invariables: rouge (rojo/a), jaune (amarillo/a), large (ancho/a), pauvre (pobre), riche (rico/a), difficile (difícil), facile (fácil), possible (posible). Al igual que en español, si el masculino ya termina en -e, no hay cambio.
Para dominar también la formación del plural de los adjetivos, consulta nuestra lección dedicada. La concordancia de género de los sustantivos te ayudará a saber cuándo aplicar la forma femenina.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba la formación del femenino con ejercicios interactivos y corrección instantánea.