¿Cómo se dice ya no en francés?

Ya no se dice ne...plus en francés. Ejemplo: Je ne fume plus (Ya no fumo). Indica que una acción o estado que existía antes ha cesado. No confundir con ne...pas encore (todavía no) ni con ne...jamais (nunca).

Ejercicios: déjà, encore, toujours en francés (10 interactivos)

Q: ¿Cuál es la diferencia entre encore y toujours para decir todavía?

Ambos pueden significar todavía, pero encore es más neutro (simple constatación) mientras que toujours implica persistencia o duración inesperada. Il dort encore = todavía duerme (neutro). Il dort toujours = sigue durmiendo (sorpresa, dura más de lo previsto).

Q: ¿Cuál es la diferencia entre ne...pas encore y ne...toujours pas?

Ne...pas encore = todavía no (tono neutro, la acción no ha ocurrido aún pero se espera). Ne...toujours pas = sigue sin (tono enfático, con impaciencia o frustración ante la duración). Il n’a pas encore répondu = todavía no ha respondido (normal). Il n’a toujours pas répondu = sigue sin responder (impaciencia).

Q: ¿Dónde se coloca déjà en una frase con passé composé?

En tiempos compuestos como el passé composé, déjà se coloca entre el auxiliar y el participio pasado: J’ai déjà mangé (Ya he comido), Elle est déjà partie (Ella ya se ha ido). La misma regla se aplica a encore, toujours y jamais.

Q: ¿Cuál es la forma negativa de déjà (ya)?

Déjà (ya) tiene dos formas negativas: ne...pas encore (todavía no) para indicar que algo no ha ocurrido aún, y ne...jamais (nunca) para la negación absoluta. Ejemplo: Tu as déjà visité Paris ? Non, je n’ai pas encore visité Paris (todavía no) / Non, je n’ai jamais visité Paris (nunca).

Estos ejercicios cubren todos los aspectos de la lección sobre déjà, encore y toujours en francés: los significados de cada adverbio, sus formas negativas, la posición en la frase, las diferencias de matiz entre encore y toujours para decir "todavía", y la oposición ne...pas encore vs. ne...toujours pas. Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.

Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos con la identificación del adverbio correcto en contextos sencillos y terminamos con la transformación completa de frases y la distinción de matices finos entre formas cercanas. Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta. La clave está en recordar las correspondencias: déjà = ya, encore = todavía/otra vez, toujours = siempre/todavía, y las negativas: ne...plus = ya no, ne...pas encore = todavía no, ne...toujours pas = sigue sin, ne...jamais = nunca.

Recuerda que la diferencia entre ne...pas encore (todavía no, tono neutro) y ne...toujours pas (sigue sin, tono enfático/impaciente) es uno de los puntos más difíciles de esta lección. Si dominas esa distinción, dominarás estos adverbios.

Consejo: Haz todos los ejercicios de una sola vez sin volver a la lección. Al final, tu puntuación global te indicará qué puntos necesitas repasar. Si obtienes menos del 70%, vuelve a leer la lección sobre déjà, encore y toujours y concéntrate en la tabla resumen de correspondencias francés-español. Para repasar la negación en general, consulta la lección sobre la negación en francés.

Puntuación global 0 / 0

Ejercicio 1 — Elige el adverbio correcto: déjà, encore o toujours

En este primer ejercicio, debes elegir entre déjà, encore y toujours para completar cada frase. Lee la traducción entre paréntesis para entender el sentido que se busca y selecciona el adverbio que corresponda. Recuerda: déjà = ya (acción completada), encore = todavía (continuación) o otra vez (repetición), toujours = siempre (hábito) o todavía (persistencia).

Elige el adverbio correcto para completar la frase.

Ejercicio 2 — Completa con la forma negativa correcta

Cada frase contiene huecos que debes rellenar con la forma negativa correcta: ne...plus (ya no), ne...pas encore (todavía no), ne...toujours pas (sigue sin) o ne...jamais (nunca). Lee la traducción entre paréntesis para identificar el sentido. Escribe los elementos que faltan (por ejemplo: "ne...plus" o "n'a pas encore").

Escribe la forma negativa. No te preocupes por los acentos.

📖

¿Necesitas repasar la teoría?

Consulta la lección completa con explicaciones, tablas, ejemplos y audio.

Ver la lección →

Ejercicio 3 — Traduce del español al francés

En este ejercicio, debes elegir la traducción correcta en francés de cada frase en español. Presta atención al sentido exacto del español para seleccionar el adverbio o la forma negativa que corresponda. Las opciones son parecidas pero cada una expresa un matiz diferente.

Elige la traducción correcta en francés.

Ejercicio 4 — Corrige el error: forma negativa incorrecta

Cada frase utiliza una forma negativa incorrecta para el sentido que se quiere expresar (indicado entre paréntesis). Identifica el error y elige la corrección adecuada. Este ejercicio te obliga a distinguir los matices entre ne...plus, ne...pas encore, ne...toujours pas y ne...jamais, que es el punto más difícil de esta lección.

Lee la frase con el sentido deseado y elige la corrección correcta.

Ejercicio 5 — Clasifica: qué sentido tiene encore o toujours

Tanto encore como toujours tienen varios significados según el contexto. Encore puede significar "todavía", "otra vez" o "más". Toujours puede significar "siempre" o "todavía". En este ejercicio, lee cada frase con la indicación entre paréntesis y clasifica el sentido del adverbio usado. Este ejercicio entrena tu capacidad de distinguir los matices contextuales.

Lee la frase y elige el sentido correcto del adverbio.

Atención: La confusión más frecuente es entre ne...pas encore (todavía no, tono neutro) y ne...toujours pas (sigue sin, tono enfático/impaciente). Compara: "Il n'a pas encore répondu" (Todavía no ha respondido - es normal, se espera) vs. "Il n'a toujours pas répondu" (Sigue sin responder - impaciencia, llevamos esperando). Si solo retienes una diferencia de estos ejercicios, que sea esta.

Ejercicio 6 — Ne...pas encore o ne...toujours pas: elige el matiz correcto

Este ejercicio se centra en la diferencia de matiz entre ne...pas encore (todavía no, tono neutro) y ne...toujours pas (sigue sin, tono enfático con impaciencia). Lee el contexto entre paréntesis para determinar si la situación es neutra o si hay impaciencia/frustración. Este es uno de los puntos más sutiles de la lección.

Elige entre pas encore y toujours pas según el contexto.

Ejercicio 7 — Completa: posición del adverbio en la frase

La posición de déjà, encore, toujours y de las formas negativas cambia según el tipo de tiempo verbal. En tiempos simples (presente, imperfecto, futuro), el adverbio va después del verbo conjugado. En tiempos compuestos (passé composé, plus-que-parfait), va entre el auxiliar y el participio. Completa cada frase con el adverbio o la forma negativa que falta.

Escribe el adverbio o la forma que falta. No te preocupes por los acentos.

Ejercicio 8 — Empareja: forma afirmativa y su forma negativa

Cada adverbio tiene una forma negativa que le corresponde: déjà (ya) ↔ ne...pas encore (todavía no), encore (todavía) ↔ ne...plus (ya no), toujours (siempre) ↔ ne...jamais (nunca). En este ejercicio, empareja cada frase afirmativa con su forma negativa correspondiente. Haz clic en una frase a la izquierda y luego en su negativa a la derecha.

Haz clic en una frase a la izquierda y luego en su negativa a la derecha.

Forma afirmativa

Forma negativa

🏆

✓ ¡Todas las parejas emparejadas!

Siguiente ejercicio ↓

Ejercicio 9 — Síntesis: elige el adverbio o la forma negativa

Este ejercicio de síntesis mezcla todos los adverbios y formas negativas estudiados en la lección: déjà, encore, toujours, ne...plus, ne...pas encore, ne...toujours pas, ne...jamais. Lee cada frase con atención al contexto y elige la opción que corresponda. Es un ejercicio exigente porque debes distinguir matices finos entre opciones cercanas.

Elige la opción correcta para completar cada frase.

Ejercicio 10 — Transforma la frase: de la forma afirmativa a la negativa

Este es el ejercicio más exigente: a partir de una frase afirmativa con déjà, encore o toujours, debes reescribirla completa en su forma negativa correspondiente según la instrucción dada. Aplica las correspondencias: déjà -> ne...pas encore (o ne...jamais), encore -> ne...plus, toujours (siempre) -> ne...jamais. Presta atención a la posición de los elementos negativos.

Escribe la frase completa transformada. No te preocupes por los acentos.

Resultado final

Repasar la lección

Seguir practicando déjà, encore, toujours en francés

Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de la gramática francesa. Dominar déjà, encore, toujours y sus formas negativas te permitirá expresar con precisión las nociones de "ya", "todavía", "siempre", "ya no", "todavía no", "sigue sin" y "nunca" en francés. Estos adverbios aparecen en prácticamente todas las conversaciones cotidianas y son fundamentales en los exámenes DELF A2, B1 y B2.

Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre déjà, encore y toujours y concéntrate en la tabla de correspondencias francés-español. Practica primero las formas afirmativas (ejercicios 1 y 5) antes de pasar a las negativas (ejercicios 2, 4 y 6). La distinción entre ne...pas encore y ne...toujours pas es el punto más difícil: relee con atención la sección dedicada a esta diferencia en la lección.

¿Ya dominas estos adverbios y quieres pasar a otra cosa? En nuestra lista de ejercicios de francés con soluciones encontrarás más prácticas de gramática, conjugación y vocabulario.

Estos adverbios están estrechamente relacionados con la negación en francés (ne...pas, ne...plus, ne...jamais), con los adverbios en francés en general y con los adverbios de cantidad (encore puede expresar "más"). Para profundizar en la posición de los adverbios en la frase, consulta la lección sobre el orden de las palabras en francés.

Truco para progresar: Cada vez que quieras expresar "ya", "todavía", "siempre", "ya no", "todavía no" o "nunca" en francés, hazte dos preguntas: 1) cuál es el adverbio o la forma negativa que corresponde, y 2) dónde se coloca en la frase (después del verbo en tiempo simple, entre auxiliar y participio en tiempo compuesto). Con práctica, estas correspondencias se automatizan y el uso se vuelve natural.

Preguntas frecuentes sobre déjà, encore, toujours

Ambos pueden significar "todavía", pero encore es más neutro (simple constatación) mientras que toujours implica persistencia o duración inesperada. Il dort encore = todavía duerme (neutro). Il dort toujours = sigue durmiendo (sorpresa, dura más de lo previsto). En la práctica, los franceses los usan de manera casi intercambiable en muchos contextos, pero el matiz existe.

Ne...pas encore = todavía no (tono neutro, la acción no ha ocurrido aún pero se espera con normalidad). Ne...toujours pas = sigue sin (tono enfático, con impaciencia o frustración ante la duración inesperada). Compara: "Il n'a pas encore répondu" (todavía no ha respondido, es normal) vs. "Il n'a toujours pas répondu" (sigue sin responder, llevamos mucho esperando).

"Ya no" se dice ne...plus en francés. Ejemplo: Je ne fume plus (Ya no fumo). Indica que una acción o un estado que existía antes ha cesado definitivamente. No confundir con ne...pas encore (todavía no) ni con ne...jamais (nunca).

En tiempos compuestos como el passé composé, déjà se coloca entre el auxiliar y el participio pasado: J'ai déjà mangé (Ya he comido), Elle est déjà partie (Ella ya se ha ido). La misma regla se aplica a encore, toujours y jamais en tiempos compuestos.

Déjà (ya) tiene dos formas negativas según el contexto: ne...pas encore (todavía no) para indicar que algo esperado no ha ocurrido aún, y ne...jamais (nunca) para la negación absoluta. Ejemplo: Tu as déjà visité Paris ? — Non, je n'ai pas encore visité Paris (todavía no) / Non, je n'ai jamais visité Paris (nunca).