Los animales de granja en francés son un clásico del vocabulario temático. Los niños los aprenden en las primeras lecciones de francés, y por una buena razón: las palabras son cortas, concretas y aparecen en cuentos, canciones, películas y productos del supermercado. Saber decir la vache (la vaca), le cochon (el cerdo) o la poule (la gallina) es tan esencial como saber los colores o los números.
En esta lección vamos más allá de la simple lista: verás el nombre del macho, de la hembra y de la cría para cada animal, los sonidos onomatopéyicos (diferentes a los del español, ¡cuidado!) y el vocabulario de la vida en la granja. Si quieres repasar la lección general, consulta nuestra página sobre los animales en francés con todos los grupos (mascotas, salvajes, marinos).
Mira nuestra lección en video con la pronunciación nativa de cada animal de granja.
Los grandes mamíferos de granja en francés
Los mamíferos son los animales más visibles en una ferme francesa. Aquí verás que el francés distingue sistemáticamente entre el macho, la hembra y la cría — una sutileza que en español a veces olvidamos. Saber que le cheval (caballo) se convierte en la jument (yegua) y le poulain (potro) te hará sonar mucho más natural.
Atención a un punto importante: bœuf (buey) y vache (vaca) son palabras completamente distintas, al contrario del español donde compartimos la raíz. Lo mismo con cochon (cerdo, en general) y porc (cerdo como animal/carne).
| Macho | Hembra | Cría | Español |
|---|---|---|---|
| le taureau / le bœuf | la vache | le veau | toro / buey / vaca / ternero |
| le cheval | la jument | le poulain | caballo / yegua / potro |
| le cochon / le porc | la truie | le porcelet | cerdo / cerda / lechón |
| le bélier | la brebis | l'agneau (m.) | carnero / oveja / cordero |
| le bouc | la chèvre | le chevreau | macho cabrío / cabra / cabrito |
| l'âne (m.) | l'ânesse (f.) | l'ânon (m.) | burro / burra / borrico |
| le lapin | la lapine | le lapereau | conejo / coneja / gazapo |
La vache mange de l'herbe.
La vaca come hierba.
Le cheval galope dans le pré.
El caballo galopa en el prado.
Le cochon aime la boue.
Al cerdo le gusta el barro.
La chèvre donne du bon lait.
La cabra da buena leche.
Les moutons sont dans le champ.
Las ovejas están en el campo.
Las aves de corral en francés: les volailles
Las aves de granja se llaman en francés les volailles (femenino plural). Es un término colectivo que engloba gallinas, patos, gansos y pavos. En la cocina francesa, el vocabulario de las volailles es fundamental: poulet rôti (pollo asado), confit de canard (confit de pato) y magret (pechuga de pato) son platos emblemáticos.
Presta atención a la diferencia entre le poulet (pollo, animal joven para comer), la poule (gallina adulta que pone huevos) y le coq (gallo, símbolo nacional de Francia).
| Francés | Español |
|---|---|
| le coq | el gallo |
| la poule | la gallina |
| le poulet | el pollo |
| le poussin | el pollito |
| le canard | el pato |
| la cane | la pata |
| le caneton | el patito |
| l'oie (f.) | el ganso / la oca |
| le jars | el ganso macho |
| la dinde | el pavo (hembra) |
| le dindon | el pavo (macho) |
| le pigeon | la paloma |
| la caille | la codorniz |
| l'œuf (m.) | el huevo |
| le nid | el nido |
| la plume | la pluma |
| le bec | el pico |
Le coq chante tous les matins.
El gallo canta todas las mañanas.
La poule pond un œuf.
La gallina pone un huevo.
Le canard nage dans la mare.
El pato nada en la charca.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido con 10 ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Los pequeños animales de la granja en francés
Además de los grandes mamíferos y las aves, en una granja viven muchos pequeños animales útiles (o indeseados). Los gatos cazan ratones, los perros guardan los rebaños, las abejas polinizan y producen miel. Conocer su nombre te abre la puerta al vocabulario del campo francés.
| Francés | Español |
|---|---|
| le chat | el gato |
| le chien | el perro |
| la souris | el ratón |
| le rat | la rata |
| l'abeille (f.) | la abeja |
| la ruche | la colmena |
| le miel | la miel |
| l'escargot (m.) | el caracol |
| la grenouille | la rana |
| la mouche | la mosca |
| la coccinelle | la mariquita |
| le papillon | la mariposa |
Le chat attrape une souris.
El gato atrapa un ratón.
Les abeilles font du miel.
Las abejas hacen miel.
Los sonidos de los animales de granja en francés
Los sonidos onomatopéyicos de los animales son diferentes en cada idioma. En español el gallo hace "quiquiriquí" pero en francés hace cocorico. Esta es una de las particularidades más divertidas de aprender, y también una de las preguntas más frecuentes del examen DELF A1/A2.
Los franceses están especialmente orgullosos de su cocorico — el gallo es el símbolo nacional de Francia (le coq gaulois), y gritar cocorico es una expresión patriótica equivalente al "¡viva!" español.
| Animal | Verbo francés | Sonido (onomatopeya) |
|---|---|---|
| le coq | chanter | cocorico |
| la poule | caqueter | cot cot |
| le canard | cancaner | coin coin |
| la vache | meugler | meuh |
| le cochon | grogner | groin groin |
| le cheval | hennir | hiii hiii |
| le mouton / la brebis | bêler | bêêê |
| la chèvre | bêler | bêêê |
| l'âne | braire | hi-han |
| le chat | miauler | miaou |
| le chien | aboyer | ouaf ouaf |
| l'abeille | bourdonner | bzzz |
Le coq fait cocorico.
El gallo hace cocorico.
La vache fait meuh.
La vaca hace muu.
Le chien aboie fort.
El perro ladra fuerte.
Vocabulario de la vida en la granja en francés
Más allá de los animales, una ferme francesa tiene su propio vocabulario: el fermier (granjero), el tracteur (tractor), el pré (prado), la grange (granero). Este vocabulario es esencial si visitas la Francia rural — Normandía, Borgoña, el sur-oeste — y quieres entender la vida cotidiana de sus habitantes.
Francia es uno de los países europeos con mayor peso del sector agrícola. Conocer el vocabulario del campo te ayudará a entender un buen número de expresiones del francés moderno que tienen raíces rurales.
| Francés | Español |
|---|---|
| la ferme | la granja |
| le fermier / la fermière | el granjero / la granjera |
| l'agriculteur (m.) | el agricultor |
| l'éleveur (m.) | el ganadero |
| le tracteur | el tractor |
| la grange | el granero |
| l'étable (f.) | el establo (vacas) |
| l'écurie (f.) | la cuadra (caballos) |
| le poulailler | el gallinero |
| la porcherie | la pocilga |
| la bergerie | el redil / aprisco |
| le pré / le champ | el prado / el campo |
| la prairie | la pradera |
| la clôture / la barrière | la valla / la cerca |
| le foin | el heno |
| la paille | la paja |
| le lait | la leche |
| traire | ordeñar |
| la récolte | la cosecha |
Le fermier trait les vaches à cinq heures.
El granjero ordeña las vacas a las cinco.
Les poules sont dans le poulailler.
Las gallinas están en el gallinero.
Le tracteur est dans la grange.
El tractor está en el granero.
Frases útiles sobre los animales de granja en francés
Si visitas una ferme pédagogique (granja escuela) con niños, o si vas a un mercado rural, estas frases te serán muy útiles. También son las que aparecen en los cuentos infantiles franceses clásicos — La fontaine, Martine à la ferme — que son una excelente forma de aprender francés.
Para ampliar el campo semántico, completa esta lección con todos los animales en francés y los colores en francés, útiles para describir el pelaje y las plumas.
J'adore les animaux de la ferme.
Me encantan los animales de la granja.
Combien de vaches avez-vous ?
¿Cuántas vacas tiene?
Les poules pondent des œufs frais.
Las gallinas ponen huevos frescos.
Mon animal préféré est le cheval.
Mi animal preferido es el caballo.
On peut caresser les lapins ?
¿Se puede acariciar a los conejos?
Seguir practicando el vocabulario de animales
La granja es solo una parte del mundo animal. Completa tu vocabulario con estas lecciones relacionadas:
- Animales en francés — lección general con todas las categorías.
- Colores en francés — útil para describir los animales.
- Comida en francés — muchos alimentos vienen de la granja.
- Todo el vocabulario en francés — índice completo por temas.