Sin conexión — mostrando versión guardada

Instala la app

Accede a tus lecciones desde el escritorio o tu móvil, incluso sin conexión.

Ejercicios de avoir beau en francés: practica «por más que» + infinitivo

Diego De La Croix Publicado el 16 min de lectura

Estos 10 ejercicios interactivos sirven para practicar avoir beau + infinitivo («por más que»): la conjugación de avoir, la invariabilidad de beau, los tiempos del pasado, el futuro y el condicional, los errores típicos y el paso desde bien que y même si. Cada respuesta incluye una explicación en español.

En esta lección 12 secciones
Publicidad
Puntuación global 0 / 0

Antes de empezar, repasa la lección sobre avoir beau + infinitivo si necesitas recordar la regla. Los ejercicios van de la forma básica en presente a los tiempos compuestos y las transformaciones.

💡 Consejo: recuerda la fórmula antes de empezar: sujeto + avoir conjugado + beau (invariable) + infinitivo. Debajo de cada ejercicio tienes las soluciones explicadas.

Ejercicio 1 — Elige la forma correcta de avoir beau + infinitivo

Elige la opción que completa cada frase. Fíjate en tres cosas: el verbo es avoir, beau no cambia y detrás va un infinitivo.

Soluciones y explicación del ejercicio 1

La forma correcta combina siempre avoir conjugado + beau + infinitivo. Las trampas de este ejercicio son las tres que más fallan los hispanohablantes: hacer concordar beau (belle, beaux), usar être en lugar de avoir y conjugar el segundo verbo.

  1. Completa: «Elle ___ chercher, elle ne trouve pas son passeport.» → a beau. El verbo es avoir y beau es invariable, también en femenino: elle a beau chercher (por más que busca).
  2. Completa: «Nous ___ attendre, le bus n'arrive pas.» → avons beau. Beau no lleva marca de plural: nous avons beau attendre (por más que esperamos).
  3. Completa: «J'ai beau ___, je ne comprends pas cette règle.» → étudier. Detrás de avoir beau va siempre el infinitivo, sin que. Étudier y étudié suenan igual, pero solo el infinitivo es correcto.
  4. Completa: «Ils ___ protester, rien ne change.» → ont beau. Ils ont beau protester = por más que protestan. Ils sont beaux significa «son guapos».
  5. Completa: «Tu as beau ___, elle ne t'écoutera pas.» → lui parler. El pronombre va delante del infinitivo y el verbo no se conjuga: tu as beau lui parler.
  6. Completa: «J'ai beau ___, je suis toujours en retard.» → me dépêcher. El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: j’ai beau me dépêcher, nous avons beau nous dépêcher.
  7. ¿Qué significa «Il a beau crier»? → Por más que grita. Avoir beau + infinitivo significa «por más que»: el esfuerzo de gritar no sirve de nada.

Elle a beau chercher, elle ne trouve pas son passeport.

Por más que busca, no encuentra su pasaporte.

Ejercicio 2 — Conjuga avoir beau en presente

Escribe la forma de avoir en presente que corresponde a cada sujeto. Si dudas, repasa la conjugación del verbo avoir.

Soluciones y explicación del ejercicio 2

En presente, avoir beau se conjuga así: j’ai beau, tu as beau, il/elle/on a beau, nous avons beau, vous avez beau, ils/elles ont beau. Solo cambia avoir; el infinitivo y beau quedan igual.

  1. Vous avez beau insister, la réponse est non. Vous avez beau insister = por más que insisten (o insiste usted).
  2. Elle a beau être fatiguée, elle continue de travailler. Elle a beau être fatiguée = por muy cansada que esté. Fatiguée concuerda con elle, pero beau no cambia.
  3. Les enfants ont beau crier, personne ne les entend. Les enfants ont beau crier = por más que los niños gritan.
  4. Nous avons beau chercher, nous ne trouvons pas la sortie. Nous avons beau chercher = por más que buscamos.
  5. Tu as beau t'excuser, il est encore fâché. Tu as beau t’excuser = por más que te disculpas. Ojo al reflexivo: t’excuser, porque el sujeto es tu.
  6. On a beau dire, ce film est un chef-d'œuvre. On a beau dire = digan lo que digan. On se conjuga como il.
  7. J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. J’ai beau essayer = por más que lo intento.
📖

¿Necesitas repasar la teoría?

Consulta la lección completa de avoir beau con tablas, todos los tiempos y ejemplos con audio.

Ver la lección →

Ejercicio 3 — Relaciona cada frase con avoir beau con su traducción al español

Une cada fórmula francesa con su equivalente en español. Atención: la traducción cambia según el tiempo y lo que sigue a avoir beau.

Francés

Español

Soluciones y explicación del ejercicio 3

El español necesita varias estructuras para traducir una sola fórmula francesa: por más que + verbo, por muy + adjetivo + que con être, y haga lo que haga / digan lo que digan con faire y dire. El futuro francés pide subjuntivo en español (insistas). La última pareja es una trampa: avoir beau jeu de no es concesivo, significa «tenerlo fácil para».

FrancésEspañol
J'ai beau chercherPor más que busco
Il a beau être richePor muy rico que sea
Tu auras beau insisterPor mucho que insistas
J'avais beau courirPor más que corría
On a beau direDigan lo que digan
Il a beau faireHaga lo que haga
Vous avez beau jeu de critiquerQué fácil le resulta criticar

Ejercicio 4 — Ordena las palabras para formar frases con avoir beau

Coloca los bloques en el orden correcto. La parte con avoir beau va primero y la coma la separa del resultado.

Soluciones y explicación del ejercicio 4

El orden es siempre el mismo: sujeto + avoir + beau + (pronombre) + infinitivo, + resultado. Los pronombres complemento y reflexivos se colocan justo delante del infinitivo, nunca delante de avoir.

  1. J'ai beau chercher, je ne trouve pas mes clés. Por más que busco, no encuentro mis llaves.
  2. Elle a beau lui expliquer, il ne comprend rien. Por más que se lo explica, él no entiende nada. El pronombre lui va delante del infinitivo.
  3. Nous avons beau nous dépêcher, nous arrivons en retard. Por más prisa que nos damos, llegamos tarde. El reflexivo es nous, como el sujeto.
  4. Il avait beau s'entraîner, il perdait toujours. Por más que entrenaba, siempre perdía. Imperfecto en las dos partes.
  5. Tu auras beau insister, il ne cédera pas. Por mucho que insistas, no cederá. Futuro en las dos partes.
  6. J'ai beau avoir dormi dix heures, je suis fatigué. Aunque he dormido diez horas, estoy cansado. Infinitivo pasado: avoir dormi.

Nous avons beau nous dépêcher, nous arrivons en retard.

Por más prisa que nos damos, llegamos tarde.

Ejercicio 5 — Corrige los errores típicos con avoir beau

⚠️ Atención: j'ai beau essayer y j'ai beau essayé suenan exactamente igual. Por escrito, después de beau va siempre el infinitivo.

Cada frase contiene un error frecuente entre los hispanohablantes. Elige la corrección adecuada.

Soluciones y explicación del ejercicio 5

Casi todos estos errores vienen de tratar beau como un adjetivo o de calcar el español. Recuerda: avoir (nunca être), beau invariable, y infinitivo directo, con los pronombres delante.

  1. ✗ Elle a belle chercher, elle ne trouve rien. → ✓ Elle a beau chercher, elle ne trouve rien. Beau es invariable en esta expresión, aunque el sujeto sea femenino.
  2. ✗ J'ai beau essayé, je n'y arrive pas. → ✓ J'ai beau essayer, je n'y arrive pas. Después de beau va el infinitivo (-er), no el participio (-é), aunque suenen igual.
  3. ✗ Ils ont beaux protester, rien ne change. → ✓ Ils ont beau protester, rien ne change. Beau no toma la marca del plural: ils ont beau protester.
  4. ✗ Nous avons beau se dépêcher, nous sommes en retard. → ✓ Nous avons beau nous dépêcher, nous sommes en retard. El pronombre reflexivo concuerda con el sujeto: nous… nous dépêcher.
  5. ✗ Tu as beau de crier, personne ne t'entend. → ✓ Tu as beau crier, personne ne t'entend. No hay preposición entre beau y el infinitivo.
  6. ✗ Je suis beau répéter, il oublie tout. → ✓ J'ai beau répéter, il oublie tout. La expresión se construye con avoir, nunca con être.
  7. ✗ Je l'ai beau répéter, il ne m'écoute pas. → ✓ J'ai beau le répéter, il ne m'écoute pas. El pronombre complemento va delante del infinitivo, no delante de avoir.

Ejercicio 6 — ¿Avoir beau (por más que) u otro sentido de beau?

Clasifica cada frase: ¿expresa una concesión con avoir beau o usa beau con otro significado? La pista: avoir beau va seguido directamente de un infinitivo.

Haz clic en una palabra y luego en la categoría correspondiente.

Soluciones y explicación del ejercicio 6

Solo hay concesión cuando avoir beau va seguido de un infinitivo (chercher, être, dire, insister). Avoir beau jeu de significa «tenerlo fácil para», il fait beau habla del tiempo y l'échapper belle es salvarse por los pelos.

FraseCategoríaSignificado
J'ai beau chercherConcesión: por más quepor más que busco
Il fait beauOtro sentido de beauhace buen tiempo
Elle a beau être richeConcesión: por más quepor muy rica que sea
Vous avez beau jeu de critiquerOtro sentido de beauqué fácil le resulta criticar (irónico)
Ils sont beauxOtro sentido de beauson guapos
On a beau direConcesión: por más quedigan lo que digan
Nous l'avons échappé belleOtro sentido de beaunos salvamos por los pelos
Tu auras beau insisterConcesión: por más quepor mucho que insistas

Ejercicio 7 — Transforma bien que y même si en avoir beau

Reescribe cada frase con avoir beau: el sujeto de bien que o même si pasa a ser el sujeto de avoir, y su verbo pasa al infinitivo. Si dudas del modo de cada conector, repasa el subjuntivo y el indicativo.

Soluciones y explicación del ejercicio 7

La receta tiene dos pasos: conjuga avoir en el tiempo del verbo original (presente → a, imperfecto → avait) y pon ese verbo en infinitivo detrás de beau. El resultado gana fuerza: avoir beau subraya que el esfuerzo es inútil, algo que bien que solo constata.

  1. Bien que je travaille beaucoup, je ne gagne pas assez. → J'ai beau travailler beaucoup, je ne gagne pas assez. Je travaille (subjuntivo tras bien que) → j’ai beau travailler. Por más que trabajo mucho, no gano lo suficiente.
  2. Même s'il crie, personne ne l'écoute. → Il a beau crier, personne ne l'écoute. Même si + indicativo → il a beau + infinitivo. Por más que grita, nadie le hace caso.
  3. Bien qu'elle soit riche, elle n'est pas heureuse. → Elle a beau être riche, elle n'est pas heureuse. Elle soit → elle a beau être. Por muy rica que sea, no es feliz.
  4. Même si nous attendons, le train n'arrive pas. → Nous avons beau attendre, le train n'arrive pas. Nous attendons → nous avons beau attendre. Por más que esperamos, el tren no llega.
  5. Bien que tu insistes, je ne changerai pas d'avis. → Tu as beau insister, je ne changerai pas d'avis. Tu insistes → tu as beau insister. Por mucho que insistas, no voy a cambiar de opinión.
  6. Même s'ils s'entraînaient, ils perdaient toujours. → Ils avaient beau s'entraîner, ils perdaient toujours. El imperfecto pasa a avoir: ils avaient beau s’entraîner. Por más que entrenaban, siempre perdían.

Elle a beau être riche, elle n'est pas heureuse.

Por muy rica que sea, no es feliz.

Ejercicio 8 — Traduce «por más que» con el tiempo correcto de avoir beau

Elige la traducción francesa correcta. Aquí lo importante es el tiempo: avoir y la frase principal tienen que ir en el mismo plano temporal.

Soluciones y explicación del ejercicio 8

Los tiempos de avoir beau siguen la lógica de la frase: j’avais beau para un esfuerzo repetido en el pasado, j’ai eu beau para un esfuerzo puntual, j’aurai beau para el futuro y j’aurais beau para una hipótesis. El verbo que sigue a beau no cambia nunca.

  1. Por más que corrí, perdí el tren. → J'ai eu beau courir, j'ai raté le train. Un esfuerzo concreto y terminado en el pasado: passé composé de avoir (j’ai eu beau) + infinitivo.
  2. Por mucho que insistas, no cederá. → Tu auras beau insister, il ne cédera pas. Futuro en las dos partes: tu auras beau… il ne cédera pas. El español usa subjuntivo (insistas).
  3. Por más que te disculparas, no te perdonaría. → Tu aurais beau t'excuser, elle ne te pardonnerait pas. Hipótesis: condicional en las dos partes (tu aurais beau… elle ne te pardonnerait pas).
  4. Por más que entrenaba, siempre perdía. → Il avait beau s'entraîner, il perdait toujours. Acción repetida en el pasado: imperfecto de avoir (il avait beau) + infinitivo.
  5. Por muy bajito que sea, corre muy rápido. → Il a beau être petit, il court très vite. Con un adjetivo hace falta el infinitivo être: il a beau être petit.
  6. Aunque he dormido diez horas, sigo cansado. → J'ai beau avoir dormi dix heures, je suis encore fatigué. Para una acción ya terminada, infinitivo pasado: avoir dormi.
  7. ¿Cuál de estas frases tiene sentido? → J'ai beau étudier, je rate mes examens. La segunda parte tiene que contradecir lo esperado: estudiar debería servir para aprobar, pero no sirve.

Ejercicio 9 — Completa avoir beau en pasado, futuro y condicional

Escribe la palabra o las palabras que faltan. Lee la pista: a veces falta la forma de avoir, a veces el infinitivo, el auxiliar o el pronombre.

Soluciones y explicación del ejercicio 9

En todos los tiempos, la estructura es idéntica: solo cambia avoir. Si la acción del infinitivo ya terminó, usa el infinitivo pasado (avoir dormi, être partie); y con un verbo pronominal, el reflexivo concuerda con el sujeto.

  1. Hier, j'ai eu beau courir, j'ai raté le bus. Aunque avoir esté en passé composé (j’ai eu beau), el verbo que sigue a beau va en infinitivo: courir.
  2. Quand il était jeune, il avait beau s'entraîner, il perdait toujours. Esfuerzo repetido en el pasado: il avait beau s’entraîner (por más que entrenaba).
  3. Demain, tu auras beau insister, je ne viendrai pas. Futuro en las dos partes: tu auras beau insister, je ne viendrai pas.
  4. Elle aurait beau chercher pendant des mois, elle ne trouverait pas d'appartement dans ce quartier. Hipótesis: condicional en las dos partes (elle aurait beau chercher… elle ne trouverait pas).
  5. J'ai beau avoir dormi dix heures, je suis encore fatigué. La acción de dormir ya terminó: infinitivo pasado avoir dormi.
  6. Elle a beau être partie à l'heure, elle n'est toujours pas arrivée. Partir se conjuga con être: elle a beau être partie (el participio concuerda con elle). Aunque salió a su hora, todavía no ha llegado.
  7. Ils ont beau se dépêcher, ils sont en retard. Con ils, el reflexivo es se: ils ont beau se dépêcher.

Ejercicio 10 — Ordena frases con avoir beau, incluidas las expresiones fijas

Último ejercicio: ordena estas frases, que mezclan varios tiempos y las fórmulas fijas on a beau dire, tu as beau dire e il a beau faire.

Soluciones y explicación del ejercicio 10

Con dire y faire, avoir beau forma fórmulas casi fijas que el español traduce con la repetición del verbo: digas lo que digas, haga lo que haga. On a beau dire sirve además para reconocer algo pese a las críticas.

  1. On a beau dire, Paris reste magnifique. Digan lo que digan, París sigue siendo una maravilla.
  2. Tu as beau dire, je ne te crois pas. Digas lo que digas, no te creo.
  3. Il a beau faire, il n'y arrive pas. Haga lo que haga, no lo consigue.
  4. J'ai beau le lui répéter, il oublie toujours. Por más que se lo repito, siempre se le olvida.
  5. Vous aviez beau sonner, personne n'ouvrait. Por más que llamaban al timbre, nadie abría.
  6. Elle aura beau pleurer, ses parents ne céderont pas. Por mucho que llore, sus padres no cederán.

On a beau dire, Paris reste magnifique.

Digan lo que digan, París sigue siendo una maravilla.

Preguntas frecuentes sobre los ejercicios de avoir beau

Se conjuga avoir con el sujeto, se añade beau (que no cambia nunca) y después un infinitivo sin preposición: J’ai beau chercher, je ne trouve pas (Por más que busco, no encuentro). Los pronombres van delante del infinitivo: J’ai beau le lui répéter.

En el mismo plano temporal que la frase principal: presente (j’ai beau), imperfecto para un esfuerzo repetido (j’avais beau), passé composé para un esfuerzo puntual (j’ai eu beau), futuro (j’aurai beau) o condicional para una hipótesis (j’aurais beau).

El sujeto de bien que pasa a ser el sujeto de avoir y su verbo pasa al infinitivo: Bien que je travaille, je ne gagne pas assez → J’ai beau travailler, je ne gagne pas assez. Así se elimina el subjuntivo.

Seguir practicando la concesión en francés

Si has completado estos 10 ejercicios, sigue con estas páginas para dominar la concesión y las expresiones con avoir:

Y si quieres practicar otros temas, consulta todos nuestros ejercicios de francés con corrección instantánea, ordenados por tema.

Nivel
📅 Lección del día
Lección del día Tu lección diaria personalizada te espera. Ir a la lección
Repaso pendiente pregunta(s) por repasar Repasar ahora
Quiz rápido 5 preguntas en 2 min
¿Empiezas desde cero? Descubre nuestro curso de francés básico gratuito. Empezar ahora
Publicidad
Diego De La Croix

Escrito por

Diego De La Croix

Autor y creador de LeccionFrancesFacil

Francoargentino nacido en París, de padres argentinos, y criado en Francia. Bilingüe francés-español, vive en Madrid desde hace más de 15 años. Creó el canal de YouTube @LecciónFrancésFácil en 2015 y LeccionFrancesFacil en 2020. Diego De La Croix es el seudónimo con el que firma sus contenidos.

¿Te ha sido útil esta lección? ¡Gracias por tu valoración!

Sé el primero en valorar esta lección