¿Por qué no se puede usar EN y Y para personas?

Es una regla del francés: para las personas, se usan los pronoms toniques (de lui, d’elle, à lui, à elle) o les pronoms COI (lui, leur). Dire J’en parle à propos d’une personne est incorrect; il faut dire Je parle de lui/d’elle.

Ejercicios: EN y Y en francés (10 interactivos)

Q: ¿Cuándo es obligatorio usar EN en francés?

EN es obligatorio siempre que se expresa una cantidad sin repetir el sustantivo (Tu veux des pommes ? J’en veux trois), con los artículos partitivos (Du café ? J’en veux) y con los verbos que rigen de + cosa (J’en ai besoin, J’en parle).

Q: ¿Dónde se coloca EN o Y en la frase francesa?

Antes del verbo conjugado en tiempos simples (J’en veux), antes del auxiliar en tiempos compuestos (J’en ai mangé), antes del infinitivo con dos verbos (Je vais en acheter), y después del verbo en imperativo afirmativo (Manges-en !, Vas-y !).

Q: ¿Necesito saber los acentos para completar estos ejercicios?

No. Todos los ejercicios de escritura aceptan respuestas sin acentos. El sistema normaliza los acentos, las mayúsculas y la puntuación antes de comparar tu respuesta con la correcta.

Estos ejercicios cubren todos los aspectos de EN y Y que has estudiado en la lección sobre EN y Y: complemento de lugar y cantidad: EN con cantidades, con verbos en de y con partitivos; Y con complementos de lugar, con verbos en à y con expresiones fijas. Si no has leído la lección todavía, te recomendamos empezar por ahí antes de practicar.

Los ejercicios están ordenados por dificultad progresiva. Empezamos con EN como complemento de cantidad (lo más sencillo) y terminamos con la combinación libre de EN e Y en frases complejas (lo más exigente). Tienes dos intentos por pregunta: si fallas el primero, puedes volver a intentar antes de ver la respuesta correcta. Recuerda las reglas fundamentales: EN reemplaza complementos con de (cantidad, partitivo, verbos en de) e Y reemplaza complementos con à (lugar, verbos en à).

El error más frecuente de los hispanohablantes es omitir EN y Y. En español, decimos "Quiero tres" o "Voy mañana" sin pronombre, pero en francés debes decir J'en veux trois y J'y vais demain. Si interiorizas este reflejo, habrás dado un gran paso en tu dominio del francés.

Consejo: Haz todos los ejercicios de una sola vez sin volver a la lección. Al final, tu puntuación global te indicará qué puntos necesitas repasar. Si obtienes menos del 70%, vuelve a leer la lección sobre EN y Y y concéntrate en las tablas resumen. Para profundizar, repasa las lecciones dedicadas al pronombre EN y al pronombre Y.

Puntuación global 0 / 0

Ejercicio 1 — EN como complemento de cantidad

El uso más frecuente de EN es reemplazar un complemento que indica cantidad: artículos partitivos (du, de la, des), artículos indefinidos (un, une, des) o expresiones de cantidad (beaucoup, trois, un kilo...). En este primer ejercicio, elige el pronombre correcto para completar cada frase. La mayoría de las respuestas serán en, pero cuidado: alguna pregunta necesita otra solución.

Elige el pronombre correcto para completar la frase.

Ejercicio 2 — Y como complemento de lugar

El pronombre Y reemplaza complementos de lugar introducidos por preposiciones como à, en, dans, sur, sous, chez. En español, solemos omitir este complemento ("Voy mañana"), pero en francés y es obligatorio. Escribe el pronombre correcto para completar cada frase.

Escribe el pronombre que falta. No te preocupes por los acentos.

📖

¿Necesitas repasar la teoría?

Consulta la lección completa con explicaciones, tablas, ejemplos y audio.

Ver la lección →

Ejercicio 3 — EN o Y: verbos con de y verbos con à

La clave para elegir entre EN e Y es la preposición que rige el verbo. Los verbos con de (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, avoir peur de...) usan EN. Los verbos con à (penser à, participer à, s'intéresser à...) usan Y. Recuerda: esta distinción solo se aplica a cosas, no a personas. Elige el pronombre correcto.

Elige EN o Y según la preposición del verbo.

Ejercicio 4 — Ordena las palabras: posición de EN y Y

La posición de EN y Y cambia según la estructura de la frase: antes del verbo conjugado en tiempos simples, antes del auxiliar en tiempos compuestos, entre ne y el verbo en la negación, y antes del infinitivo cuando hay dos verbos. Reconstruye las frases poniendo cada palabra en su sitio.

Haz clic en las palabras en el orden correcto para formar la frase.

Ejercicio 5 — Empareja: frase original y frase con EN o Y

Este ejercicio te obliga a identificar qué complemento se sustituye y por cuál pronombre. A la izquierda tienes frases con el complemento completo (sustantivo con preposición); a la derecha, las mismas frases con EN o Y en lugar del complemento. Empareja cada frase original con su equivalente pronominalizado.

Haz clic en una frase a la izquierda y luego en su equivalente a la derecha.

Frase con sustantivo

Frase con EN o Y

🏆

✓ ¡Todas las parejas emparejadas!

Siguiente ejercicio ↓

Ejercicio 6 — Clasifica: EN, Y o pronom tonique

La regla fundamental es que EN y Y solo se usan para cosas. Cuando el complemento con de o à es una persona, se usa un pronom tonique (de lui, d'elle, à lui, à elle...) o un pronom COI. En este ejercicio, lee cada frase y decide si el complemento subrayado se sustituiría por EN, por Y o por un pronom tonique.

Lee la frase y elige cómo se sustituiría el complemento.

Atención: El error más grave es confundir EN para cosas con de e Y para cosas con à cuando el complemento es una persona. En francés, Je parle de Marie se convierte en Je parle d'elle (pronom tonique), nunca en *J'en parle. Del mismo modo, Je pense à Julie se convierte en Je pense à elle, nunca en *J'y pense.

Ejercicio 7 — EN y Y con el imperativo: afirmativo y negativo

El imperativo es el caso donde la posición de EN y Y cambia radicalmente. En el imperativo afirmativo, EN y Y van después del verbo unidos por un guion (Vas-y !, Manges-en !). En el imperativo negativo, vuelven a su posición habitual (N'y va pas !, N'en mange pas !). Cuidado con la -s eufónica que aparece ante en e y en los verbos en -er y en aller.

Elige la forma correcta del imperativo con EN o Y.

Ejercicio 8 — Expresiones idiomáticas con EN y Y

EN y Y aparecen en muchas expresiones fijas del francés cotidiano donde han perdido su valor pronominal original. Estas expresiones deben memorizarse como bloques: s'en aller (irse), en avoir marre (estar harto), ça y est (ya está), s'y connaître (ser experto)... Completa cada frase con en o y.

Escribe en o y para completar la expresión. No te preocupes por los acentos.

Ejercicio 9 — Corrige el error con EN y Y

Cada una de estas frases contiene un error típico relacionado con EN y Y: omisión del pronombre, uso de EN/Y con personas en lugar de un pronom tonique, error de posición en el imperativo o concordancia incorrecta del participio pasado. Son exactamente los errores más frecuentes de los hispanohablantes. Identifica la parte incorrecta y elige la corrección adecuada.

Lee la frase, identifica el error y elige la corrección correcta.

Ejercicio 10 — Transforma la frase usando EN o Y

Este es el ejercicio más exigente: a partir de una frase con el complemento completo, debes reescribirla sustituyendo el complemento por EN o Y. Tendrás que decidir cuál pronombre usar, colocarlo en la posición correcta y ajustar la frase en consecuencia. Si dominas este ejercicio, puedes decir que dominas los pronombres EN e Y en francés.

Escribe la frase completa transformada. No te preocupes por los acentos.

Resultado final

Repasar la lección

Seguir practicando EN y Y en francés

Si has obtenido más del 80%, puedes avanzar con confianza hacia otros temas de la gramática francesa. Dominar EN y Y te permitirá construir frases naturales y fluidas, evitando las repeticiones innecesarias que delatan al hispanohablante. Estos pronombres son fundamentales en la conversación cotidiana y aparecen constantemente en los exámenes DELF a todos los niveles. Cuando quieras pasar a otro tema, elige tu siguiente práctica en la lista completa de ejercicios de francés con corrección.

Si tu puntuación es más baja, no te desanimes. Vuelve a leer la lección completa sobre EN y Y y concéntrate en las dos reglas fundamentales: EN = de + cosa (cantidad, partitivo, verbos con de) e Y = à + cosa (lugar, verbos con à). Practica cada pronombre por separado antes de intentar los ejercicios mixtos (ejercicios 6, 9 y 10). La clave está en identificar la preposición que rige el complemento.

Los pronombres EN e Y están estrechamente relacionados con los pronombres complemento directo e indirecto, con el orden de los pronombres en la frase y con el doble pronombre. Para profundizar, consulta también las lecciones dedicadas al pronombre EN y al pronombre Y.

Truco para progresar: Cada vez que construyas una frase en francés con un complemento introducido por de o à, pregúntate: 1) ¿Es una cosa o una persona? 2) ¿La preposición es de (= EN) o à (= Y)? 3) ¿Dónde debo colocar el pronombre (antes del verbo conjugado, antes del infinitivo, después del imperativo afirmativo)? Con práctica, este razonamiento se automatiza y el uso de EN y Y se vuelve natural.

Preguntas frecuentes sobre los ejercicios de EN y Y

EN reemplaza complementos introducidos por de (cantidad, partitivo, verbos con de): J'en veux trois, J'en ai besoin. Y reemplaza complementos introducidos por à (lugar, verbos con à): J'y vais, J'y pense. Ambos se usan solo para cosas, nunca para personas. Para personas, se usan los pronoms toniques (de lui, à elle).

EN es obligatorio siempre que se expresa una cantidad sin repetir el sustantivo (Tu veux des pommes ? J'en veux trois), con los artículos partitivos (Du café ? J'en veux) y con los verbos que rigen de + cosa (J'en ai besoin, J'en parle). En español, a menudo omitimos el equivalente, pero en francés la omisión es un error.

Antes del verbo conjugado en tiempos simples (J'en veux), antes del auxiliar en tiempos compuestos (J'en ai mangé), antes del infinitivo con dos verbos (Je vais en acheter), y después del verbo en imperativo afirmativo (Manges-en !, Vas-y !). En la negación, entre ne y el verbo.

Es una regla del francés: para las personas, se usan los pronoms toniques (de lui, d'elle, à lui, à elle) o les pronoms COI (lui, leur). Decir *J'en parle a propósito de una persona es incorrecto; hay que decir Je parle de lui/d'elle. Del mismo modo, *J'y pense para una persona es incorrecto; se dice Je pense à lui/à elle.

No. Todos los ejercicios de escritura aceptan respuestas sin acentos. El sistema normaliza los acentos, las mayúsculas y la puntuación antes de comparar tu respuesta con la correcta. Puedes escribir "j'en veux" o "j en veux" indistintamente.