El camping en francés es una forma de vacaciones enormemente popular en Francia, que es uno de los países con más campings de Europa. Desde la costa atlántica hasta los Alpes, encontrarás desde campings sencillos hasta grandes complejos con piscina. Dominar este vocabulario te abrirá las puertas a unas vacaciones económicas y en plena naturaleza.
La palabra le camping designa tanto la actividad como el lugar (el cámping). El sitio concreto donde plantas tu tienda es l'emplacement (la parcela). Y aunque "tienda de campaña" pueda parecerse, en francés es la tente — no la confundas con le magasin (la tienda de comprar).
Si preparas unas vacaciones de naturaleza, combina esta lección con el vocabulario del hotel (para comparar tipos de alojamiento) y con los animales en francés que te encontrarás al aire libre.
El camping y la parcela en francés
Al llegar a un cámping (le camping), lo primero es la recepción y la parcela (l'emplacement), el espacio reservado para tu tienda o caravana. En Francia muchos campings se clasifican por estrellas, igual que los hoteles, y los más completos se llaman campings tout confort.
Conviene distinguir las formas de acampar: la tente (la tienda), la caravane (la caravana) y le camping-car (la autocaravana). Cada una necesita un tipo de parcela distinto, así que es lo primero que te preguntarán al reservar.
| Francés | Español |
|---|---|
| le camping | el camping (lugar y actividad) |
| faire du camping | ir de camping / acampar |
| l'emplacement (m.) | la parcela |
| la tente | la tienda de campaña |
| la caravane | la caravana |
| le camping-car | la autocaravana |
| le mobil-home | el bungaló / mobil-home |
| le campeur / la campeuse | el/la campista |
| la réception | la recepción |
| le règlement | el reglamento / las normas |
Nous faisons du camping au bord de la mer.
Vamos de camping a la orilla del mar.
Avez-vous un emplacement pour une tente ?
¿Tienen una parcela para una tienda?
Je voyage en camping-car.
Viajo en autocaravana.
El material de acampada en francés
El material (le matériel) es lo que hace que una acampada funcione. La estrella es la tente, que se monta (monter la tente) con les piquets (las estacas). Para dormir necesitas le sac de couchage (el saco de dormir) y le matelas gonflable (la colchoneta hinchable).
No olvides la iluminación: la lampe de poche (la linterna) o la lampe frontale (el frontal) son imprescindibles de noche. Y para cocinar, le réchaud (el hornillo de gas) es el compañero clásico de todo campista.
| Francés | Español |
|---|---|
| le matériel | el material / el equipo |
| monter / planter la tente | montar la tienda |
| les piquets (m. pl.) | las estacas |
| le sac de couchage | el saco de dormir |
| le matelas gonflable | la colchoneta hinchable |
| la lampe de poche | la linterna |
| la lampe frontale | el frontal |
| le réchaud | el hornillo de gas |
| la glacière | la nevera portátil |
| le couteau de poche | la navaja |
| la trousse de premiers secours | el botiquín |
| la bouteille de gaz | la bombona de gas |
On monte la tente avant la nuit.
Montamos la tienda antes de que anochezca.
J'ai oublié mon sac de couchage.
He olvidado mi saco de dormir.
As-tu une lampe de poche ?
¿Tienes una linterna?
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario del camping en francés con 10 ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Servicios e instalaciones del camping en francés
Los servicios (les services) varían mucho según el camping. Los básicos son les sanitaires (los aseos y duchas comunes) y le point d'eau (el punto de agua). Para las autocaravanas es clave le branchement électrique (la toma de electricidad).
Los campings más grandes ofrecen muchas comodidades: la piscine (la piscina), l'épicerie (la tienda de alimentación), la laverie (la lavandería) y hasta le club enfants (el club infantil). Conocer estas palabras te ayudará a elegir el camping adecuado para ti.
| Francés | Español |
|---|---|
| les sanitaires (m. pl.) | los aseos y duchas comunes |
| les douches (f. pl.) | las duchas |
| le point d'eau | el punto de agua |
| le branchement électrique | la toma de electricidad |
| la piscine | la piscina |
| l'épicerie (f.) | la tienda de alimentación |
| la laverie | la lavandería |
| l'aire de jeux (f.) | la zona de juegos |
| le barbecue | la barbacoa |
| la poubelle / le tri des déchets | la basura / el reciclaje |
Où sont les sanitaires ?
¿Dónde están los aseos?
L'emplacement a-t-il un branchement électrique ?
¿La parcela tiene toma de electricidad?
Le camping a une piscine et une épicerie.
El camping tiene piscina y tienda de alimentación.
Naturaleza y actividades del camping en francés
Lo mejor del camping es la naturaleza y las actividades al aire libre. La reina es la randonnée (el senderismo), una palabra que oirás mucho en Francia, país de excursionistas. Por la noche, el clásico es le feu de camp (la hoguera), aunque suele estar regulado.
Según el lugar, podrás hacer du vélo (ciclismo), du canoë (piragüismo) o simplemente observer les étoiles (mirar las estrellas). Estas actividades enlazan con el vocabulario de deportes en francés.
| Francés | Español |
|---|---|
| la randonnée | el senderismo / la excursión |
| le sentier | el sendero |
| le feu de camp | la hoguera |
| la forêt | el bosque |
| le lac | el lago |
| la rivière | el río |
| la montagne | la montaña |
| faire du vélo | montar en bici |
| faire du canoë | hacer piragüismo |
| observer les étoiles | mirar las estrellas |
| les moustiques (m. pl.) | los mosquitos |
Demain, nous allons faire une randonnée en montagne.
Mañana vamos a hacer una excursión por la montaña.
Le soir, on fait un feu de camp.
Por la noche hacemos una hoguera.
Il y a beaucoup de moustiques près du lac.
Hay muchos mosquitos cerca del lago.
Frases útiles para acampar en francés
Estas son las frases completas que más necesitarás en un camping francés, sobre todo al reservar y al instalarte. Casi todas usan fórmulas de cortesía que ya conoces. Para repasar lo esencial, echa un vistazo a las frases básicas en francés.
Je voudrais réserver un emplacement pour trois nuits.
Quisiera reservar una parcela para tres noches.
C'est combien par nuit et par personne ?
¿Cuánto es por noche y por persona?
Peut-on faire un feu ici ?
¿Se puede hacer fuego aquí?
À quelle heure ferme la réception ?
¿A qué hora cierra la recepción?
Seguir practicando
Ahora que conoces el vocabulario del camping en francés, completa tu francés de vacaciones y naturaleza con estas lecciones:
- Playa en francés — vocabulario para el mar y la arena
- Hotel en francés — otra forma de alojamiento
- Vacaciones de verano en francés — el vocabulario del verano
- Animales en francés — la fauna que verás en la naturaleza
- Francés para viajar — la guía completa para tu viaje