Los deportes más populares en francés
Antes de ver las listas completas, aquí tienes los 20 deportes más practicados y seguidos en Francia. Muchos se parecen al español o al inglés, pero presta atención al género gramatical (masculino o femenino) y al artículo: en francés siempre se dice le football, la natation, etc.
Francia tiene una cultura deportiva muy rica. El fútbol (le football) es el deporte rey, seguido del rugby, el ciclismo (le cyclisme) y el tenis. El balonmano (le handball) y el judo son deportes en los que Francia domina a nivel mundial. El Tour de France y Roland-Garros son dos de los eventos deportivos más prestigiosos del planeta.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le football (le foot) | [lə fut-BOL] / [lə FUT] | el fútbol | m. |
| le rugby | [lə ryg-BI] | el rugby | m. |
| le tennis | [lə te-NIS] | el tenis | m. |
| le basketball (le basket) | [lə bas-kɛt-BOL] / [lə bas-KƐT] | el baloncesto | m. |
| la natation | [la na-ta-SYÕN] | la natación | f. |
| le cyclisme | [lə si-KLISM] | el ciclismo | m. |
| le handball | [lə ãnd-BAL] | el balonmano | m. |
| le judo | [lə zhy-DO] | el judo | m. |
| l'athlétisme | [la-tle-TISM] | el atletismo | m. |
| la gymnastique | [la zhim-nas-TIK] | la gimnasia | f. |
| le volleyball (le volley) | [lə vɔ-le-BOL] / [lə vɔ-LE] | el voleibol | m. |
| le golf | [lə GƆLF] | el golf | m. |
| la boxe | [la BƆKS] | el boxeo | f. |
| l'escrime | [les-KRIM] | la esgrima | f. |
| l'équitation | [le-ki-ta-SYÕN] | la equitación | f. |
| le ski | [lə SKI] | el esquí | m. |
| le tennis de table | [lə te-NIS də TABL] | el tenis de mesa | m. |
| le badminton | [lə bad-min-TƆN] | el bádminton | m. |
| la voile | [la VWAL] | la vela (náutica) | f. |
| le patinage | [lə pa-ti-NAZH] | el patinaje | m. |
Le football est le sport le plus populaire en France.
El fútbol es el deporte más popular en Francia.
J'adore regarder le Tour de France à la télé.
Me encanta ver el Tour de Francia en la tele.
Deportes de equipo en francés (les sports collectifs)
Los deportes de equipo se llaman les sports collectifs en francés. Son los deportes que se practican en grupo, con un equipo (une équipe) contra otro. Francia destaca especialmente en fútbol, balonmano y rugby. Los deportes de equipo son también los más seguidos por la televisión francesa.
Fíjate en que muchos deportes de equipo usan artículo masculino en francés (le), incluso cuando en español el equivalente puede ser femenino. Por ejemplo, le handball (el balonmano) o le hockey (el hockey).
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le football | [lə fut-BOL] | el fútbol | m. |
| le rugby | [lə ryg-BI] | el rugby | m. |
| le basketball | [lə bas-kɛt-BOL] | el baloncesto | m. |
| le handball | [lə ãnd-BAL] | el balonmano | m. |
| le volleyball | [lə vɔ-le-BOL] | el voleibol | m. |
| le hockey sur glace | [lə ɔ-KE syr GLAS] | el hockey sobre hielo | m. |
| le hockey sur gazon | [lə ɔ-KE syr ga-ZÕN] | el hockey hierba | m. |
| le water-polo | [lə wa-tɛr-PO-LO] | el waterpolo | m. |
| le baseball | [lə bɛz-BOL] | el béisbol | m. |
| le cricket | [lə kri-KƐT] | el cricket | m. |
| le football américain | [lə fut-BOL a-me-ri-KƐ̃] | el fútbol americano | m. |
| le futsal | [lə fyt-SAL] | el fútbol sala | m. |
| le polo | [lə PO-LO] | el polo | m. |
| le beach-volley | [lə bitch-vɔ-LE] | el vóley playa | m. |
| le lacrosse | [lə la-KRƆS] | el lacrosse | m. |
Mon frère joue au handball dans un club.
Mi hermano juega al balonmano en un club.
L'équipe de France de rugby est très forte.
La selección francesa de rugby es muy fuerte.
Deportes individuales en francés (les sports individuels)
Los deportes individuales (les sports individuels) son aquellos que se practican solos o en enfrentamiento uno contra uno. Francia tiene una gran tradición en deportes individuales como el ciclismo, el judo, la esgrima y el tenis. Muchos de estos deportes usan el verbo faire en lugar de jouer (lo veremos en la sección de verbos).
Presta especial atención a los deportes de combate (les sports de combat): la boxe, le judo, le karaté, la lutte. En Francia, el judo es el cuarto deporte más practicado por los jóvenes, y la selección francesa es una de las mejores del mundo.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le tennis | [lə te-NIS] | el tenis | m. |
| le cyclisme | [lə si-KLISM] | el ciclismo | m. |
| l'athlétisme | [la-tle-TISM] | el atletismo | m. |
| la gymnastique | [la zhim-nas-TIK] | la gimnasia | f. |
| la boxe | [la BƆKS] | el boxeo | f. |
| le judo | [lə zhy-DO] | el judo | m. |
| le karaté | [lə ka-ra-TE] | el karate | m. |
| l'escrime | [les-KRIM] | la esgrima | f. |
| le taekwondo | [lə tɛ-kwɔn-DO] | el taekwondo | m. |
| la lutte | [la LYT] | la lucha | f. |
| le golf | [lə GƆLF] | el golf | m. |
| le badminton | [lə bad-min-TƆN] | el bádminton | m. |
| le tir à l'arc | [lə TIR a LARK] | el tiro con arco | m. |
| l'haltérophilie | [lal-te-ro-fi-LI] | la halterofilia | f. |
| l'escalade | [les-ka-LAD] | la escalada | f. |
Elle fait de la gymnastique depuis l'âge de six ans.
Ella hace gimnasia desde los seis años.
Le judo est très populaire chez les jeunes en France.
El judo es muy popular entre los jóvenes en Francia.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de los deportes en francés con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Deportes acuáticos y de invierno en francés
Francia tiene más de 5.500 km de costa y los Alpes y los Pirineos en su territorio, lo que hace de los deportes acuáticos (les sports nautiques) y de los deportes de invierno (les sports d'hiver) una parte fundamental de la cultura deportiva francesa. Las estaciones de esquí francesas (Chamonix, Val d'Isère, Courchevel) son de las más famosas del mundo.
Fíjate en que muchos deportes acuáticos son femeninos en francés: la natation, la voile, la plongée. Conocer las partes del cuerpo en francés te ayudará a entender las instrucciones en estos deportes.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| Deportes acuáticos (sports nautiques) | |||
| la natation | [la na-ta-SYÕN] | la natación | f. |
| la voile | [la VWAL] | la vela (náutica) | f. |
| le surf | [lə SŒRF] | el surf | m. |
| la plongée | [la plõn-ZHE] | el buceo / submarinismo | f. |
| l'aviron | [la-vi-RÕN] | el remo | m. |
| le canoë-kayak | [lə ka-no-e ka-YAK] | el piragüismo | m. |
| le water-polo | [lə wa-tɛr-PO-LO] | el waterpolo | m. |
| la natation synchronisée | [la na-ta-SYÕN sɛ̃-kro-ni-ZE] | la natación sincronizada | f. |
| Deportes de invierno (sports d'hiver) | |||
| le ski (alpin) | [lə SKI (al-PƐ̃)] | el esquí (alpino) | m. |
| le ski de fond | [lə SKI də FÕN] | el esquí de fondo | m. |
| le snowboard | [lə sno-BƆRD] | el snowboard | m. |
| le patinage artistique | [lə pa-ti-NAZH ar-tis-TIK] | el patinaje artístico | m. |
| le patinage de vitesse | [lə pa-ti-NAZH də vi-TƐS] | el patinaje de velocidad | m. |
| le hockey sur glace | [lə ɔ-KE syr GLAS] | el hockey sobre hielo | m. |
| le biathlon | [lə bi-a-TLÕN] | el biatlón | m. |
En hiver, je fais du ski dans les Alpes.
En invierno, hago esquí en los Alpes.
La plongée sous-marine est un sport fascinant.
El buceo submarino es un deporte fascinante.
Verbos y expresiones deportivas en francés
En francés, para hablar de deportes hay dos estructuras principales que debes dominar: jouer à y faire du/de la. Esta distinción no existe en español (simplemente decimos "jugar al fútbol" o "hacer deporte") y es una de las mayores dificultades para los hispanohablantes. Además, el verbo pratiquer se usa en contextos más formales.
Si ya has estudiado los artículos partitivos en francés, la estructura faire du/de la te resultará familiar, ya que sigue las mismas reglas de contracción con la preposición de.
- Jouer à + deporte = se usa para deportes de equipo y deportes con pelota/balón: jouer au football, jouer au tennis, jouer au basket.
- Faire du/de la/de l' + deporte = se usa para deportes individuales y actividades físicas: faire du ski, faire de la natation, faire de l'escalade.
- Pratiquer + deporte = se usa en contextos formales: Il pratique le judo depuis 10 ans.
Truco: Si puedes decir "jugar a" en español, usa jouer à en francés. Si dirías "hacer" o "practicar", usa faire du/de la.
| Estructura | Se usa con... | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| jouer au (m.) | deportes con balón | jouer au football | jugar al fútbol |
| jouer à la (f.) | deportes con balón (f.) | jouer à la pétanque | jugar a la petanca |
| faire du (m.) | actividades individuales | faire du vélo | hacer ciclismo / montar en bici |
| faire de la (f.) | actividades individuales | faire de la natation | hacer natación / nadar |
| faire de l' (vocal) | act. que empieza por vocal | faire de l'escalade | hacer escalada |
| pratiquer | contexto formal | pratiquer le tennis | practicar el tenis |
Je joue au football le samedi matin.
Juego al fútbol los sábados por la mañana.
Elle fait de la natation trois fois par semaine.
Ella hace natación tres veces por semana.
Nous faisons du vélo tous les dimanches.
Hacemos ciclismo todos los domingos.
Il pratique le judo depuis dix ans.
Practica judo desde hace diez años.
Aquí tienes los verbos más importantes para hablar de deporte en francés:
| Francés | Pronunciación | Español |
|---|---|---|
| gagner | [ga-ÑE] | ganar |
| perdre | [PƐRDR] | perder |
| s'entraîner | [sãn-trɛ-NE] | entrenarse |
| courir | [ku-RIR] | correr |
| nager | [na-ZHE] | nadar |
| marquer (un point / un but) | [mar-KE] | marcar (un punto / un gol) |
| battre / vaincre | [BATR] / [VƐNKR] | vencer / derrotar |
| participer à | [par-ti-si-PE a] | participar en |
| se qualifier | [sə ka-li-FYE] | clasificarse |
| encourager | [ãn-ku-ra-ZHE] | animar |
La France a gagné la Coupe du monde en 2018.
Francia ganó la Copa del Mundo en 2018.
Equipamiento deportivo en francés (l'équipement sportif)
Para practicar cualquier deporte necesitas equipamiento (l'équipement). En francés, muchos términos de equipamiento deportivo son cognados del español o préstamos del inglés. Si ya conoces la ropa en francés, muchas de estas palabras te resultarán familiares, ya que la ropa deportiva forma parte de ambos vocabularios.
| Francés | Pronunciación | Español | Género |
|---|---|---|---|
| le ballon | [lə ba-LÕN] | el balón | m. |
| la balle | [la BAL] | la pelota (pequeña) | f. |
| la raquette | [la ra-KƐT] | la raqueta | f. |
| le filet | [lə fi-LƐ] | la red | m. |
| les baskets | [le bas-KƐT] | las zapatillas deportivas | f. pl. |
| le maillot de bain | [lə ma-YO də BƐ̃] | el bañador / traje de baño | m. |
| le casque | [lə KASK] | el casco | m. |
| les gants | [le GÃN] | los guantes | m. pl. |
| le vélo | [lə VE-LO] | la bicicleta | m. |
| les skis | [le SKI] | los esquís | m. pl. |
| le but | [lə BYT] | la portería / el gol | m. |
| le sifflet | [lə si-FLƐ] | el silbato | m. |
| le chronomètre | [lə kro-no-MƐTR] | el cronómetro | m. |
| le survêtement | [lə syr-vɛt-MÃN] | el chándal | m. |
| le short | [lə SHORT] | el pantalón corto | m. |
N'oublie pas ta raquette pour le cours de tennis.
No olvides tu raqueta para la clase de tenis.
Frases útiles sobre deporte en francés
Aquí tienes 10 frases prácticas que te servirán para hablar de deporte en francés en cualquier contexto: desde una conversación informal hasta ver un partido en la televisión. Escucha la pronunciación y repite en voz alta.
Tu fais du sport ?
¿Haces deporte?
Quel est ton sport préféré ?
¿Cuál es tu deporte favorito?
Je fais du jogging trois fois par semaine.
Hago footing tres veces por semana.
On a gagné le match deux à zéro !
¡Ganamos el partido dos a cero!
Il s'entraîne tous les jours pour le marathon.
Se entrena todos los días para el maratón.
L'arbitre a sifflé la fin du match.
El árbitro ha pitado el final del partido.
Elle est championne de France de judo.
Ella es campeona de Francia de judo.
Ce soir, on regarde le match à la télé ?
¿Esta noche vemos el partido en la tele?
Je me suis blessé au genou en jouant au foot.
Me he lesionado la rodilla jugando al fútbol.
Allez les Bleus !
¡Vamos los Azules! (grito de ánimo de la selección francesa)
Preguntas frecuentes sobre los deportes en francés
Le football [fut-BOL] o coloquialmente le foot [FUT]. En francés, football siempre significa soccer. El fútbol americano se dice le football américain. Si quieres profundizar en el vocabulario futbolístico, visita nuestra lección completa sobre el fútbol en francés.
Jouer à se usa para deportes de equipo y deportes con balón: jouer au football, jouer au tennis, jouer au basket. Faire du/de la se usa para deportes individuales y actividades físicas: faire du ski, faire de la natation, faire de l'escalade. Algunos deportes como el tenis aceptan ambas formas.
Los deportes más seguidos en Francia son el fútbol (le football), el rugby, el ciclismo (le cyclisme, con el Tour de France), el tenis (con Roland-Garros) y el balonmano (le handball). Francia también destaca mundialmente en judo, esgrima y natación.
Ganar = gagner [ga-ÑE]. Perder = perdre [PƐRDR]. Ejemplos: On a gagné le match ! (¡Ganamos el partido!), Ils ont perdu trois à zéro (Perdieron tres a cero). Empatar = faire match nul.