En francés, el adjetivo (l'adjectif) concuerda siempre en género y número con el sustantivo que acompaña. Esta es la diferencia más importante con el español: donde nosotros ya lo hacemos por instinto, en francés hay que vigilar terminaciones mudas que no siempre se oyen pero se escriben. Para estudiar las reglas a fondo, consulta nuestra lección de adjetivos calificativos en francés.
Esta página funciona como un diccionario temático: cada tabla agrupa los adjetivos por campo semántico, con la forma masculina (base), la forma femenina (variación) y la traducción. Si ya dominas el vocabulario y quieres profundizar en la gramática, usa los enlaces internos hacia las lecciones específicas — posesivos, demostrativos o la sección de gramática completa.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba estos 150 adjetivos con ejercicios interactivos de concordancia y traducción.
¿Qué son los adjetivos en francés y cómo funcionan?
Un adjetivo (un adjectif) es una palabra que describe o califica a un sustantivo: da información sobre su tamaño, color, carácter, estado o cualquier otra propiedad. En francés como en español, el adjetivo concuerda en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural) con el sustantivo al que acompaña. Es la regla de oro que debes interiorizar desde el primer día.
La diferencia más importante con el español está en la forma escrita: muchas concordancias del francés son mudas, no se pronuncian, pero hay que escribirlas. Por ejemplo, grand (masculino) y grande (femenino) se escriben distinto pero suenan casi igual. Por eso el dictado es un ejercicio clave cuando se aprende francés.
Il est français et elle est française.
Él es francés y ella es francesa.
C'est un petit garçon et une petite fille.
Es un niño pequeño y una niña pequeña.
J'ai un ami intelligent et une amie intelligente.
Tengo un amigo inteligente y una amiga inteligente.
| Característica | En francés | En español |
|---|---|---|
| Concuerda en género | Sí (masc./fem.) | Sí (masc./fem.) |
| Concuerda en número | Sí (sing./plur.) | Sí (sing./plur.) |
| Posición habitual | Después del sustantivo | Después del sustantivo |
| Excepciones de posición | Muchas (BANGS) | Pocas |
| Concordancia muda | Frecuente (-e, -es finales) | Casi nunca |
En las tablas que siguen vas a encontrar la forma masculina (base del diccionario), la forma femenina y la traducción al español. Las formas plurales se obtienen, en la mayoría de casos, añadiendo -s: grand → grands, grande → grandes. Las excepciones las verás en la sección de concordancia.
Adjetivos de personalidad y carácter en francés
Los adjetivos de personalidad describen el carácter, las cualidades y los defectos de una persona. Son imprescindibles para hablar de ti mismo, de tu familia o de tus amigos en cualquier conversación cotidiana. En francés, muchos cambian de masculino a femenino añadiendo -e, pero algunos duplican la consonante final (gentil → gentille) o siguen patrones especiales (heureux → heureuse).
Si quieres profundizar en este tema con una lista ampliada de 70 rasgos de carácter organizados por categorías (cualidades, defectos, temperamento), visita nuestra lección dedicada a la personalidad en francés.
Mon frère est très gentil et généreux.
Mi hermano es muy amable y generoso.
Elle est patiente mais parfois timide.
Ella es paciente pero a veces tímida.
Nos voisins sont honnêtes et travailleurs.
Nuestros vecinos son honestos y trabajadores.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| gentil | gentille | amable |
| sympathique | sympathique | simpático |
| généreux | généreuse | generoso |
| honnête | honnête | honesto |
| patient | patiente | paciente |
| courageux | courageuse | valiente |
| timide | timide | tímido |
| drôle | drôle | divertido, gracioso |
| sérieux | sérieuse | serio |
| travailleur | travailleuse | trabajador |
| paresseux | paresseuse | perezoso |
| égoïste | égoïste | egoísta |
| bavard | bavarde | hablador |
| calme | calme | tranquilo |
| nerveux | nerveuse | nervioso |
| intelligent | intelligente | inteligente |
| curieux | curieuse | curioso |
| modeste | modeste | modesto |
| orgueilleux | orgueilleuse | orgulloso |
| fidèle | fidèle | fiel |
Adjetivos para describir el físico y la apariencia
Los adjetivos de apariencia física permiten describir la altura, la corpulencia, el cabello, los ojos y el aspecto general de una persona. Son esenciales para presentar a alguien, entender descripciones en textos y reconocer personas en conversaciones cotidianas. Muchos de ellos se colocan antes del sustantivo (BANGS: beauty, age, number, goodness, size), como verás en la sección de posición del adjetivo.
Si necesitas vocabulario específico para describir a una persona de forma completa (ropa, accesorios, expresiones), consulta nuestra lección detallada describir una persona en francés.
Mon père est grand et mince.
Mi padre es alto y delgado.
Elle a les cheveux longs et bruns.
Ella tiene el pelo largo y castaño.
C'est un beau garçon aux yeux bleus.
Es un chico guapo de ojos azules.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| grand | grande | alto / grande |
| petit | petite | bajo / pequeño |
| gros | grosse | gordo |
| mince | mince | delgado |
| maigre | maigre | flaco |
| fort | forte | fuerte, corpulento |
| beau / bel | belle | guapo, bello |
| joli | jolie | bonito |
| laid | laide | feo |
| élégant | élégante | elegante |
| jeune | jeune | joven |
| vieux / vieil | vieille | viejo |
| brun | brune | moreno, castaño |
| blond | blonde | rubio |
| roux | rousse | pelirrojo |
| chauve | chauve | calvo |
| barbu | barbue | con barba |
| musclé | musclée | musculoso |
| bronzé | bronzée | bronceado |
| pâle | pâle | pálido |
Adjetivos de tamaño, forma y medida
Los adjetivos de tamaño y forma describen objetos, espacios y dimensiones. Son básicos para hablar de casa, ciudad, objetos cotidianos o pedir información en una tienda (une grande taille, un petit modèle). Varios de ellos — en especial grand, petit, gros — forman parte del grupo BANGS y van antes del sustantivo.
Para vocabulario específico sobre formas geométricas y objetos, consulta la lección formas geométricas en francés.
Ils habitent une grande maison à la campagne.
Viven en una casa grande en el campo.
C'est une petite table ronde en bois.
Es una mesa pequeña redonda de madera.
Le fleuve est long et profond.
El río es largo y profundo.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| grand | grande | grande |
| petit | petite | pequeño |
| gros | grosse | gordo, grueso |
| énorme | énorme | enorme |
| minuscule | minuscule | minúsculo |
| long | longue | largo |
| court | courte | corto |
| large | large | ancho |
| étroit | étroite | estrecho |
| haut | haute | alto (de altura) |
| bas | basse | bajo (de altura) |
| profond | profonde | profundo |
| plat | plate | plano |
| rond | ronde | redondo |
| carré | carrée | cuadrado |
| lourd | lourde | pesado |
| léger | légère | ligero |
| épais | épaisse | grueso, espeso |
| fin | fine | fino |
| vide | vide | vacío |
| plein | pleine | lleno |
Adjetivos de color en francés
Los adjetivos de color en francés concuerdan en género y número con el sustantivo, pero siempre van después del sustantivo — sin excepción. Esta es una regla universal: nunca dirás une bleue voiture, siempre une voiture bleue. Algunos colores son invariables (no cambian nunca): los compuestos (bleu clair, vert foncé) y los que vienen de un sustantivo (marron, orange).
Para profundizar en este tema con todas las tonalidades, colores compuestos y expresiones idiomáticas con colores, consulta nuestra lección completa de colores en francés.
J'ai acheté une voiture rouge.
Compré un coche rojo.
Elle porte une robe bleue et des chaussures blanches.
Lleva un vestido azul y zapatos blancos.
Les feuilles deviennent jaunes en automne.
Las hojas se vuelven amarillas en otoño.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| rouge | rouge | rojo |
| bleu | bleue | azul |
| vert | verte | verde |
| jaune | jaune | amarillo |
| noir | noire | negro |
| blanc | blanche | blanco |
| gris | grise | gris |
| violet | violette | violeta, morado |
| rose | rose | rosa |
| marron | marron | marrón (invariable) |
| orange | orange | naranja (invariable) |
| beige | beige | beis |
| doré | dorée | dorado |
| argenté | argentée | plateado |
| foncé | foncée | oscuro |
| clair | claire | claro |
Adjetivos de opinión, valor y cualidad
Los adjetivos de opinión te permiten expresar qué piensas de algo: si es bueno, malo, útil, interesante o aburrido. Son una categoría fundamental porque los usarás constantemente para dar tu punto de vista en conversaciones reales, reseñas o correos electrónicos. Algunos de los más frecuentes (bon, mauvais, beau, joli) forman parte del grupo BANGS y van antes del sustantivo.
Dominar este grupo es también clave para entender reseñas, críticas y valoraciones en francés — útil tanto para el turismo como para preparar exámenes oficiales como el DELF A1 o el DELF en general.
C'est un bon restaurant, j'y vais souvent.
Es un buen restaurante, voy a menudo.
Le film était vraiment intéressant et drôle.
La película era realmente interesante y divertida.
Cette idée est mauvaise et dangereuse.
Esta idea es mala y peligrosa.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| bon | bonne | bueno |
| mauvais | mauvaise | malo |
| excellent | excellente | excelente |
| génial | géniale | genial |
| super | super | súper (invariable) |
| nul | nulle | pésimo, nulo |
| intéressant | intéressante | interesante |
| ennuyeux | ennuyeuse | aburrido |
| utile | utile | útil |
| inutile | inutile | inútil |
| important | importante | importante |
| facile | facile | fácil |
| difficile | difficile | difícil |
| drôle | drôle | divertido |
| étrange | étrange | extraño |
| parfait | parfaite | perfecto |
| correct | correcte | correcto |
| faux | fausse | falso, incorrecto |
| cher | chère | caro / querido |
| bon marché | bon marché | barato (invariable) |
Adjetivos de emoción y estado de ánimo
Los adjetivos de emoción expresan cómo te sientes en un momento dado: contento, triste, cansado, enfadado. A diferencia de los adjetivos de personalidad (que describen un carácter estable), los de emoción describen un estado temporal. En francés se usan casi siempre con el verbo être (ser/estar): je suis content, elle est fatiguée.
Para una lista más extensa con expresiones emocionales, exclamaciones y matices, visita la lección emociones en francés.
Je suis très content de te voir.
Estoy muy contento de verte.
Elle est triste parce qu'elle a raté le train.
Está triste porque ha perdido el tren.
Nous sommes fatigués après cette longue journée.
Estamos cansados después de este largo día.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| content | contente | contento |
| heureux | heureuse | feliz |
| triste | triste | triste |
| malheureux | malheureuse | infeliz, desgraciado |
| fâché | fâchée | enfadado |
| en colère | en colère | enojado (locución inv.) |
| énervé | énervée | irritado |
| inquiet | inquiète | preocupado |
| anxieux | anxieuse | ansioso |
| surpris | surprise | sorprendido |
| étonné | étonnée | asombrado |
| fatigué | fatiguée | cansado |
| épuisé | épuisée | agotado |
| amoureux | amoureuse | enamorado |
| jaloux | jalouse | celoso |
| déçu | déçue | decepcionado |
| reconnaissant | reconnaissante | agradecido |
| effrayé | effrayée | asustado |
| soulagé | soulagée | aliviado |
| ému | émue | emocionado |
Adjetivos de tiempo, edad y frecuencia
Este grupo reúne los adjetivos que describen la edad, la velocidad, la frecuencia y la temporalidad de algo. Son básicos para hablar del presente, del pasado y del futuro — sin ellos no puedes situar una acción en el tiempo. Varios adjetivos cambian de sentido según su posición: un ancien professeur significa "un antiguo profesor" (ya no lo es), mientras que une maison ancienne significa "una casa antigua" (vieja).
Para estudiar expresiones de tiempo, fechas y referencias temporales completas, consulta nuestras lecciones de fechas en francés y días de la semana.
C'est une vieille maison mais très belle.
Es una casa vieja pero muy bonita.
Nous avons un nouveau voisin depuis la semaine dernière.
Tenemos un vecino nuevo desde la semana pasada.
Mon ordinateur est lent et bruyant.
Mi ordenador es lento y ruidoso.
| Masculino | Femenino | Español |
|---|---|---|
| nouveau / nouvel | nouvelle | nuevo |
| vieux / vieil | vieille | viejo |
| ancien | ancienne | antiguo / ex- |
| moderne | moderne | moderno |
| récent | récente | reciente |
| actuel | actuelle | actual |
| jeune | jeune | joven |
| âgé | âgée | mayor, de edad |
| rapide | rapide | rápido |
| lent | lente | lento |
| fréquent | fréquente | frecuente |
| rare | rare | raro, escaso |
| quotidien | quotidienne | cotidiano, diario |
| hebdomadaire | hebdomadaire | semanal |
| annuel | annuelle | anual |
| éternel | éternelle | eterno |
| temporaire | temporaire | temporal |
| immédiat | immédiate | inmediato |
| précoce | précoce | precoz |
| tardif | tardive | tardío |
Posición del adjetivo: antes o después del sustantivo
En francés, la regla general es que el adjetivo va después del sustantivo: une voiture rouge, un livre intéressant, une femme française. Esto coincide con el español en la mayoría de casos. Pero hay un grupo reducido de adjetivos muy frecuentes que van antes del sustantivo, y debes memorizarlos porque se usan constantemente.
Este grupo se recuerda con el acrónimo BANGS: Beauty (belleza), Age (edad), Number (número), Goodness (bondad), Size (tamaño). Los adjetivos que pertenecen a una de estas categorías se colocan antes del sustantivo.
C'est une belle petite maison ancienne.
Es una bonita casa antigua pequeña.
Il a un grand frère et une jeune sœur.
Tiene un hermano mayor y una hermana joven.
J'ai lu un bon livre et vu un mauvais film.
Leí un buen libro y vi una mala película.
| Categoría BANGS | Adjetivos típicos | Ejemplo |
|---|---|---|
| Beauty (belleza) | beau, joli | une belle voiture |
| Age (edad) | jeune, vieux, nouveau | un vieux monsieur |
| Number (número) | premier, deuxième, dernier | le premier jour |
| Goodness (bondad) | bon, mauvais, gentil | un bon ami |
| Size (tamaño) | grand, petit, gros | une petite fille |
Algunos adjetivos, como ya hemos visto en la sección anterior, cambian de sentido según su posición. Es un matiz muy francés que no existe en español y que conviene memorizar con ejemplos fijos. Estos son los más frecuentes:
| Adjetivo | Antes del sustantivo | Después del sustantivo |
|---|---|---|
| ancien | antiguo, ex- (un ancien prof) | antiguo, viejo (un objet ancien) |
| grand | gran, importante (un grand homme) | alto (un homme grand) |
| pauvre | pobre, lamentable (ce pauvre enfant) | sin dinero (une famille pauvre) |
| propre | propio, personal (ma propre maison) | limpio (une chemise propre) |
| seul | único, solo (un seul ami) | solitario (un homme seul) |
| cher | querido (mon cher ami) | caro (un livre cher) |
Concordancia en francés: género y número
Esta sección resume las reglas esenciales de concordancia para que puedas transformar cualquier adjetivo masculino en femenino o plural sin dudar. La regla básica es sencilla — añadir -e para el femenino y -s para el plural — pero hay varios patrones particulares que debes conocer para evitar errores frecuentes.
Para un estudio en profundidad con todas las excepciones, ejercicios y tablas detalladas, visita nuestras lecciones especializadas sobre adjetivos calificativos y el apartado de gramática completo. Este resumen es tu referencia rápida.
Formación del femenino
| Terminación masculina | Femenino | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla general | + e | grand → grande |
| -e (ya termina así) | invariable | jeune → jeune |
| -er | -ère | léger → légère |
| -eux | -euse | heureux → heureuse |
| -eur (agente) | -euse | travailleur → travailleuse |
| -f | -ve | neuf → neuve |
| -el, -eil, -en, -on, -et | doble consonante + e | bon → bonne, gentil → gentille |
| -c | -che o -que | blanc → blanche, public → publique |
| -s (excepcional) | -sse | gros → grosse, bas → basse |
Formación del plural
| Terminación singular | Plural | Ejemplo |
|---|---|---|
| Regla general | + s | grand → grands |
| -s o -x (ya terminan así) | invariable | gros → gros, heureux → heureux |
| -al | -aux | national → nationaux |
| -eau | -eaux | beau → beaux, nouveau → nouveaux |
Cuando un adjetivo califica a varios sustantivos de géneros distintos, se usa el plural masculino: Pierre et Marie sont contents (no contentes). Es una regla de prevalencia del masculino que comparte con el español, y que también se aplica en el participio pasado con los tiempos compuestos.