Conjugación de changer en presente (indicatif présent)
El presente de changer sigue el modelo del presente del 1.er grupo con la regla ortográfica -ger: nous changeons. Misma regla que manger, nager y bouger.
Je change de travail le mois prochain.
Cambio de trabajo el mes que viene.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je change [ʃɑ̃ʒ] | cambio |
| Tu | tu changes [ʃɑ̃ʒ] | cambias |
| Il / Elle / On | il change [ʃɑ̃ʒ] | cambia |
| Nous | nous changeons [ʃɑ̃ʒɔ̃] | cambiamos |
| Vous | vous changez [ʃɑ̃ʒe] | cambiáis / cambian |
| Ils / Elles | ils changent [ʃɑ̃ʒ] | cambian |
manger (comer), nager (nadar), bouger (moverse), voyager (viajar), ranger (ordenar), déranger (molestar), échanger (intercambiar).
Changer en passé composé (j'ai changé)
El passé composé de changer se forma con avoir + changé.
J'ai changé d'avis, je ne viens plus.
He cambiado de opinión, ya no voy.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai changé | he cambiado / cambié |
| Tu | tu as changé | has cambiado / cambiaste |
| Il / Elle / On | il a changé | ha cambiado / cambió |
| Nous | nous avons changé | hemos cambiado / cambiamos |
| Vous | vous avez changé | habéis cambiado / cambiasteis |
| Ils / Elles | ils ont changé | han cambiado / cambiaron |
Changer en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de changer: je changeais (con «e»), pero nous changions (sin «e»).
Avant, je changeais souvent de coiffure.
Antes, cambiaba a menudo de peinado.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changeais | cambiaba |
| Tu | tu changeais | cambiabas |
| Il / Elle / On | il changeait | cambiaba |
| Nous | nous changions | cambiábamos |
| Vous | vous changiez | cambiabais |
| Ils / Elles | ils changeaient | cambiaban |
Changer en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de changer: infinitivo changer- + terminaciones. Sin particularidad ortográfica.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changerai | cambiaré |
| Tu | tu changeras | cambiarás |
| Il / Elle / On | il changera | cambiará |
| Nous | nous changerons | cambiaremos |
| Vous | vous changerez | cambiaréis |
| Ils / Elles | ils changeront | cambiarán |
Changer en condicional (conditionnel présent)
El condicional de changer: infinitivo + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changerais | cambiaría |
| Tu | tu changerais | cambiarías |
| Il / Elle / On | il changerait | cambiaría |
| Nous | nous changerions | cambiaríamos |
| Vous | vous changeriez | cambiaríais |
| Ils / Elles | ils changeraient | cambiarían |
Changer en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de changer: que nous changions (sin «e»).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je change | cambie |
| que tu | que tu changes | cambies |
| qu'il / elle | qu'il change | cambie |
| que nous | que nous changions | cambiemos |
| que vous | que vous changiez | cambiéis |
| qu'ils / elles | qu'ils changent | cambien |
El imperativo de changer (change, changeons, changez)
El imperativo de changer: Change de sujet ! (¡Cambia de tema!). Atención: changeons (con «e»).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | change | cambia |
| Nous | changeons | cambiemos |
| Vous | changez | cambien / cambiad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre changer con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de changer
Todos los tiempos compuestos: avoir + changé.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais changé | había cambiado |
| Tu | tu avais changé | habías cambiado |
| Il / Elle | il avait changé | había cambiado |
| Nous | nous avions changé | habíamos cambiado |
| Vous | vous aviez changé | habíais cambiado |
| Ils / Elles | ils avaient changé | habían cambiado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai changé | habré cambiado |
| Tu | tu auras changé | habrás cambiado |
| Il / Elle | il aura changé | habrá cambiado |
| Nous | nous aurons changé | habremos cambiado |
| Vous | vous aurez changé | habréis cambiado |
| Ils / Elles | ils auront changé | habrán cambiado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais changé | habría cambiado |
| Tu | tu aurais changé | habrías cambiado |
| Il / Elle | il aurait changé | habría cambiado |
| Nous | nous aurions changé | habríamos cambiado |
| Vous | vous auriez changé | habríais cambiado |
| Ils / Elles | ils auraient changé | habrían cambiado |
Tiempos literarios de changer
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changeai | cambié |
| Tu | tu changeas | cambiaste |
| Il / Elle | il changea | cambió |
| Nous | nous changeâmes | cambiamos |
| Vous | vous changeâtes | cambiasteis |
| Ils / Elles | ils changèrent | cambiaron |
Tabla resumen: changer en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | change | changeais | changerai | changerais | change |
| Tu | changes | changeais | changeras | changerais | changes |
| Il/Elle | change | changeait | changera | changerait | change |
| Nous | changeons | changions | changerons | changerions | changions |
| Vous | changez | changiez | changerez | changeriez | changiez |
| Ils/Elles | changent | changeaient | changeront | changeraient | changent |
Las tres construcciones de changer en francés
Changer se utiliza de tres maneras principales:
1. Changer + COD (transitivo directo): cambiar algo
Je change les draps chaque semaine. (Cambio las sábanas cada semana.)
Il faut changer l'ampoule. (Hay que cambiar la bombilla.)
2. Changer de + nom (intransitivo): cambiar de
Elle a changé d'avis. (Cambió de opinión.)
Je vais changer de travail. (Voy a cambiar de trabajo.)
On change de sujet ? (¿Cambiamos de tema?)
3. Se changer (pronominal): cambiarse (de ropa)
Je vais me changer avant de sortir. (Voy a cambiarme antes de salir.)
Changez-vous, on part dans cinq minutes. (Cámbiense, salimos en cinco minutos.)
Elle a changé d'avis au dernier moment.
Cambió de opinión en el último momento.
Expresiones frecuentes con changer en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Changer d'avis | Cambiar de opinión | Il change souvent d'avis. |
| Changer de sujet | Cambiar de tema | On change de sujet ? |
| Ça change ! | ¡Eso cambia! / ¡Es diferente! | Exclamación positiva |
| Ça ne change rien | Eso no cambia nada | Ça ne change rien au problème. |
| Pour changer | Para variar | Irónico: Il est en retard, pour changer. |
| Se changer les idées | Despejarse | J'ai besoin de me changer les idées. |
J'ai besoin de me changer les idées ce week-end.
Necesito despejarme este fin de semana.
Diferencias entre changer en francés y cambiar en español
| Aspecto | Francés (changer) | Español (cambiar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), particularidad -ger | 1.ª conjugación (-AR), regular |
| Particularidad ortográfica | Sí: nous changeons | No: cambiamos |
| «Cambiar de» | Changer de travail | Cambiar de trabajo (idéntico) |
| «Cambiarse» (ropa) | Se changer | Cambiarse (idéntico, pronominal) |
| «Ça change» | ¡Es diferente! (sentido positivo) | No tiene equivalente directo |
| «Pour changer» | Para variar (irónico) | Para variar (idéntico) |
Errores frecuentes con changer para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Olvidar «e» en nous | *Nous changons | Nous changeons | Verbe en -ger: «e» obligatoire avant -ons. |
| Olvidar «e» en imperfecto | *Je changais | Je changeais | Imparfait: «e» avant -ais. |
| Participio con -er | *J'ai changer de travail | J'ai changé de travail | Après avoir: participio (changé), no infinitivo. |
| Olvidar «de» | *Je change travail | Je change de travail | Changer de + nom (sin artículo generalmente). |
Preguntas frecuentes sobre el verbo changer en francés
¿Cuál es la diferencia entre «changer quelque chose» y «changer de quelque chose»?
Changer + COD = cambiar/reemplazar algo: changer les draps (cambiar las sábanas). Changer de + nom = cambiar de categoría: changer d'avis (cambiar de opinión), changer de travail (cambiar de trabajo). Con «de», se cambia uno mismo; sin «de», se cambia un objeto.
¿Qué significa «se changer» en francés?
Se changer = cambiarse de ropa: Je vais me changer avant de sortir. (Voy a cambiarme antes de salir.) También existe se changer les idées = despejarse.
¿Cuándo se necesita la «e» intercalada en changer?
Antes de terminaciones que empiezan por «a» u «o»: changeons, changeais, changeait, changeaient. No antes de «e» o «i»: changez, changions, changiez.
¿Cuál es el participio pasado de changer?
Changé. Se usa con avoir: j'ai changé.