Conjugación de changer en presente (indicatif présent)
El presente de changer sigue el modelo del presente del 1.er grupo con la regla ortográfica -ger: nous changeons. Misma regla que manger, nager y bouger. Si quieres ver cómo encaja este modelo en el resto del sistema verbal, repasa todas nuestras lecciones de conjugación francesa.
Je change de travail le mois prochain.
Cambio de trabajo el mes que viene.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je change [ʃɑ̃ʒ] | cambio |
| Tu | tu changes [ʃɑ̃ʒ] | cambias |
| Il / Elle / On | il change [ʃɑ̃ʒ] | cambia |
| Nous | nous changeons [ʃɑ̃ʒɔ̃] | cambiamos |
| Vous | vous changez [ʃɑ̃ʒe] | cambiáis / cambian |
| Ils / Elles | ils changent [ʃɑ̃ʒ] | cambian |
manger (comer), nager (nadar), bouger (moverse), voyager (viajar), ranger (ordenar), déranger (molestar), échanger (intercambiar).
Changer en passé composé (j'ai changé)
El passé composé de changer se forma con avoir + changé.
J'ai changé d'avis, je ne viens plus.
He cambiado de opinión, ya no voy.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai changé | he cambiado / cambié |
| Tu | tu as changé | has cambiado / cambiaste |
| Il / Elle / On | il a changé | ha cambiado / cambió |
| Nous | nous avons changé | hemos cambiado / cambiamos |
| Vous | vous avez changé | habéis cambiado / cambiasteis |
| Ils / Elles | ils ont changé | han cambiado / cambiaron |
Changer en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de changer: je changeais (con «e»), pero nous changions (sin «e»).
Avant, je changeais souvent de coiffure.
Antes, cambiaba a menudo de peinado.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changeais | cambiaba |
| Tu | tu changeais | cambiabas |
| Il / Elle / On | il changeait | cambiaba |
| Nous | nous changions | cambiábamos |
| Vous | vous changiez | cambiabais |
| Ils / Elles | ils changeaient | cambiaban |
Changer en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de changer: infinitivo changer- + terminaciones. Sin particularidad ortográfica.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changerai | cambiaré |
| Tu | tu changeras | cambiarás |
| Il / Elle / On | il changera | cambiará |
| Nous | nous changerons | cambiaremos |
| Vous | vous changerez | cambiaréis |
| Ils / Elles | ils changeront | cambiarán |
Changer en condicional (conditionnel présent)
El condicional de changer: infinitivo + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changerais | cambiaría |
| Tu | tu changerais | cambiarías |
| Il / Elle / On | il changerait | cambiaría |
| Nous | nous changerions | cambiaríamos |
| Vous | vous changeriez | cambiaríais |
| Ils / Elles | ils changeraient | cambiarían |
Changer en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de changer: que nous changions (sin «e»).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je change | cambie |
| que tu | que tu changes | cambies |
| qu'il / elle | qu'il change | cambie |
| que nous | que nous changions | cambiemos |
| que vous | que vous changiez | cambiéis |
| qu'ils / elles | qu'ils changent | cambien |
El imperativo de changer (change, changeons, changez)
El imperativo de changer: Change de sujet ! (¡Cambia de tema!). Atención: changeons (con «e»).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | change | cambia |
| Nous | changeons | cambiemos |
| Vous | changez | cambien / cambiad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre changer con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de changer
Todos los tiempos compuestos: avoir + changé.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais changé | había cambiado |
| Tu | tu avais changé | habías cambiado |
| Il / Elle | il avait changé | había cambiado |
| Nous | nous avions changé | habíamos cambiado |
| Vous | vous aviez changé | habíais cambiado |
| Ils / Elles | ils avaient changé | habían cambiado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai changé | habré cambiado |
| Tu | tu auras changé | habrás cambiado |
| Il / Elle | il aura changé | habrá cambiado |
| Nous | nous aurons changé | habremos cambiado |
| Vous | vous aurez changé | habréis cambiado |
| Ils / Elles | ils auront changé | habrán cambiado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais changé | habría cambiado |
| Tu | tu aurais changé | habrías cambiado |
| Il / Elle | il aurait changé | habría cambiado |
| Nous | nous aurions changé | habríamos cambiado |
| Vous | vous auriez changé | habríais cambiado |
| Ils / Elles | ils auraient changé | habrían cambiado |
Tiempos literarios de changer
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je changeai | cambié |
| Tu | tu changeas | cambiaste |
| Il / Elle | il changea | cambió |
| Nous | nous changeâmes | cambiamos |
| Vous | vous changeâtes | cambiasteis |
| Ils / Elles | ils changèrent | cambiaron |
Tabla resumen: changer en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | change | changeais | changerai | changerais | change |
| Tu | changes | changeais | changeras | changerais | changes |
| Il/Elle | change | changeait | changera | changerait | change |
| Nous | changeons | changions | changerons | changerions | changions |
| Vous | changez | changiez | changerez | changeriez | changiez |
| Ils/Elles | changent | changeaient | changeront | changeraient | changent |
Las tres construcciones de changer en francés
Changer se utiliza de tres maneras principales:
1. Changer + COD (transitivo directo): cambiar algo
Je change les draps chaque semaine. (Cambio las sábanas cada semana.)
Il faut changer l'ampoule. (Hay que cambiar la bombilla.)
2. Changer de + nom (intransitivo): cambiar de
Elle a changé d'avis. (Cambió de opinión.)
Je vais changer de travail. (Voy a cambiar de trabajo.)
On change de sujet ? (¿Cambiamos de tema?)
3. Se changer (pronominal): cambiarse (de ropa)
Je vais me changer avant de sortir. (Voy a cambiarme antes de salir.)
Changez-vous, on part dans cinq minutes. (Cámbiense, salimos en cinco minutos.)
Elle a changé d'avis au dernier moment.
Cambió de opinión en el último momento.
Expresiones frecuentes con changer en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Changer d'avis | Cambiar de opinión | Il change souvent d'avis. |
| Changer de sujet | Cambiar de tema | On change de sujet ? |
| Ça change ! | ¡Eso cambia! / ¡Es diferente! | Exclamación positiva |
| Ça ne change rien | Eso no cambia nada | Ça ne change rien au problème. |
| Pour changer | Para variar | Irónico: Il est en retard, pour changer. |
| Se changer les idées | Despejarse | J'ai besoin de me changer les idées. |
J'ai besoin de me changer les idées ce week-end.
Necesito despejarme este fin de semana.
Diferencias entre changer en francés y cambiar en español
| Aspecto | Francés (changer) | Español (cambiar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), particularidad -ger | 1.ª conjugación (-AR), regular |
| Particularidad ortográfica | Sí: nous changeons | No: cambiamos |
| «Cambiar de» | Changer de travail | Cambiar de trabajo (idéntico) |
| «Cambiarse» (ropa) | Se changer | Cambiarse (idéntico, pronominal) |
| «Ça change» | ¡Es diferente! (sentido positivo) | No tiene equivalente directo |
| «Pour changer» | Para variar (irónico) | Para variar (idéntico) |
Errores frecuentes con changer para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Olvidar «e» en nous | *Nous changons | Nous changeons | Verbo en -ger: «e» obligatoria delante de -ons. |
| Olvidar «e» en imperfecto | *Je changais | Je changeais | Imparfait: «e» delante de -ais. |
| Participio con -er | *J'ai changer de travail | J'ai changé de travail | Después de avoir: participio (changé), no infinitivo. |
| Olvidar «de» | *Je change travail | Je change de travail | Changer de + nom (sin artículo generalmente). |
Preguntas frecuentes sobre el verbo changer en francés
¿Cuál es la diferencia entre «changer quelque chose» y «changer de quelque chose»?
Changer + COD = cambiar/reemplazar algo: changer les draps (cambiar las sábanas). Changer de + nom = cambiar de categoría: changer d'avis (cambiar de opinión), changer de travail (cambiar de trabajo). Con «de», se cambia uno mismo; sin «de», se cambia un objeto.
¿Qué significa «se changer» en francés?
Se changer = cambiarse de ropa: Je vais me changer avant de sortir. (Voy a cambiarme antes de salir.) También existe se changer les idées = despejarse.
¿Cuándo se necesita la «e» intercalada en changer?
Antes de terminaciones que empiezan por «a» u «o»: changeons, changeais, changeait, changeaient. No antes de «e» o «i»: changez, changions, changiez.
¿Cuál es el participio pasado de changer?
Changé. Se usa con avoir: j'ai changé.