Conjugación de nager en presente (indicatif présent)
El presente de nager sigue el modelo del presente del 1.er grupo con la particularidad ortográfica de los verbos en -ger: nous nageons (con «e» intercalada).
Je nage tous les matins à la piscine.
Nado todas las mañanas en la piscina.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je nage [naʒ] | nado |
| Tu | tu nages [naʒ] | nadas |
| Il / Elle / On | il nage [naʒ] | nada |
| Nous | nous nageons [naʒɔ̃] | nadamos |
| Vous | vous nagez [naʒe] | nadáis / nadan |
| Ils / Elles | ils nagent [naʒ] | nadan |
manger (comer), voyager (viajar), changer (cambiar), plonger (bucear), ranger (ordenar), partager (compartir), bouger (moverse).
Nager en passé composé (j'ai nagé)
El passé composé de nager se forma con avoir + nagé. No hay particularidad ortográfica en los tiempos compuestos.
Nous avons nagé deux kilomètres ce matin.
Nadamos dos kilómetros esta mañana.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai nagé | he nadado / nadé |
| Tu | tu as nagé | has nadado / nadaste |
| Il / Elle / On | il a nagé | ha nadado / nadó |
| Nous | nous avons nagé | hemos nadado / nadamos |
| Vous | vous avez nagé | habéis nadado / nadasteis |
| Ils / Elles | ils ont nagé | han nadado / nadaron |
Nager en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de nager: radical nag- + terminaciones. Atención: nous nagions (sin «e» intercalada, porque la terminación -ions empieza por «i», no por «a/o»). Pero je nageais, tu nageais, etc. conservan la «e».
Quand j'étais petit, je nageais dans la rivière.
Cuando era pequeño, nadaba en el río.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je nageais | nadaba |
| Tu | tu nageais | nadabas |
| Il / Elle / On | il nageait | nadaba |
| Nous | nous nagions | nadábamos |
| Vous | vous nagiez | nadabais |
| Ils / Elles | ils nageaient | nadaban |
Nager en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de nager: infinitivo nager- + terminaciones del futuro. No hay particularidad ortográfica.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je nagerai | nadaré |
| Tu | tu nageras | nadarás |
| Il / Elle / On | il nagera | nadará |
| Nous | nous nagerons | nadaremos |
| Vous | vous nagerez | nadaréis |
| Ils / Elles | ils nageront | nadarán |
Nager en condicional (conditionnel présent)
El condicional de nager: infinitivo nager- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je nagerais | nadaría |
| Tu | tu nagerais | nadarías |
| Il / Elle / On | il nagerait | nadaría |
| Nous | nous nagerions | nadaríamos |
| Vous | vous nageriez | nadaríais |
| Ils / Elles | ils nageraient | nadarían |
Nager en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de nager: radical nag- + terminaciones. Même règle: que nous nagions (sans «e»), mais les autres personnes sont identiques au présent.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je nage | nade |
| que tu | que tu nages | nades |
| qu'il / elle | qu'il nage | nade |
| que nous | que nous nagions | nademos |
| que vous | que vous nagiez | nadéis |
| qu'ils / elles | qu'ils nagent | naden |
El imperativo de nager (nage, nageons, nagez)
El imperativo de nager: Nage plus vite ! (¡Nada más rápido!). Atención: nageons (con «e»).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | nage | nada |
| Nous | nageons | nademos |
| Vous | nagez | naden / nadad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre nager con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de nager
Todos los tiempos compuestos de nager: avoir + nagé.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais nagé | había nadado |
| Tu | tu avais nagé | habías nadado |
| Il / Elle | il avait nagé | había nadado |
| Nous | nous avions nagé | habíamos nadado |
| Vous | vous aviez nagé | habíais nadado |
| Ils / Elles | ils avaient nagé | habían nadado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai nagé | habré nadado |
| Tu | tu auras nagé | habrás nadado |
| Il / Elle | il aura nagé | habrá nadado |
| Nous | nous aurons nagé | habremos nadado |
| Vous | vous aurez nagé | habréis nadado |
| Ils / Elles | ils auront nagé | habrán nadado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais nagé | habría nadado |
| Tu | tu aurais nagé | habrías nadado |
| Il / Elle | il aurait nagé | habría nadado |
| Nous | nous aurions nagé | habríamos nadado |
| Vous | vous auriez nagé | habríais nadado |
| Ils / Elles | ils auraient nagé | habrían nadado |
Tiempos literarios de nager
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je nageai | nadé |
| Tu | tu nageas | nadaste |
| Il / Elle | il nagea | nadó |
| Nous | nous nageâmes | nadamos |
| Vous | vous nageâtes | nadasteis |
| Ils / Elles | ils nagèrent | nadaron |
Tabla resumen: nager en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | nage | nageais | nagerai | nagerais | nage |
| Tu | nages | nageais | nageras | nagerais | nages |
| Il/Elle | nage | nageait | nagera | nagerait | nage |
| Nous | nageons | nagions | nagerons | nagerions | nagions |
| Vous | nagez | nagiez | nagerez | nageriez | nagiez |
| Ils/Elles | nagent | nageaient | nageront | nageraient | nagent |
La regla ortográfica de los verbos en -ger
La particularité orthographique de nager est commune à tous les verbes en -ger. Avant les terminaisons qui commencent par «a» ou «o», on ajoute un «e» pour garder le son [ʒ]:
| Tiempo | Sin «e» (incorrecto) | Con «e» (correcto) | Razón |
|---|---|---|---|
| Presente (nous) | *nous nagons | nous nageons | -ons empieza por «o» |
| Imperfecto (je) | *je nagais | je nageais | -ais empieza por «a» |
| Passé simple (je) | *je nagai | je nageai | -ai empieza por «a» |
Nous nageons dans la mer tous les étés.
Nadamos en el mar todos los veranos.
Expresiones frecuentes con nager en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Nager dans le bonheur | Nadar en la felicidad | Elle nage dans le bonheur. |
| Nager en plein délire | Estar en pleno delirio | Situación absurda |
| Nager à contre-courant | Ir a contracorriente | Literal y figurado |
| Savoir nager | Saber nadar | Tu sais nager ? (¿Sabes nadar?) |
| Nager le crawl / la brasse | Nadar a crol / braza | Uso transitivo con estilo de nado |
| Ne pas savoir nager | No saber nadar | Il ne sait pas nager. |
Tu sais nager ?
¿Sabes nadar?
Diferencias entre nager en francés y nadar en español
| Aspecto | Francés (nager) | Español (nadar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), con particularidad -ger | 1.ª conjugación (-AR), regular |
| Particularidad ortográfica | Sí: nous nageons (e intercalada) | No: nadamos (sin cambio) |
| Estilo de nado | Transitivo: nager le crawl | Preposición: nadar a crol |
| «Saber nadar» | Savoir nager | Saber nadar |
| Sentido figurado | Nager dans le bonheur | Nadar en la felicidad (idéntico) |
| Regularidad | Regular (salvo nous nageons) | 100% regular |
Errores frecuentes con nager para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Olvidar «e» en nous | *Nous nagons | Nous nageons | Verbe en -ger: «e» obligatoire avant -ons. |
| Olvidar «e» en imperfecto | *Je nagais | Je nageais | Imparfait: «e» avant -ais (terminación en «a»). |
| Participio con -er | *J'ai nager longtemps | J'ai nagé longtemps | Après avoir: participio (nagé), no infinitivo. |
| Preposición con estilo | *Je nage au crawl | Je nage le crawl | Nager + artículo + estilo: nager le crawl, la brasse (uso transitivo directo). |
Preguntas frecuentes sobre el verbo nager en francés
¿Por qué se escribe «nous nageons» y no «nous nagons»?
Todos los verbos en -ger conservan una «e» antes de las terminaciones que empiezan por «a» u «o» para mantener el sonido [ʒ]. Sin ella, la «g» se pronunciaría [g] (duro). Es la misma regla que nous mangeons, nous bougeons.
¿Nager se usa como verbo transitivo?
Sí, con los estilos de nado: nager le crawl (nadar a crol), nager la brasse (nadar a braza), nager le papillon (nadar a mariposa). El uso transitivo directo es más frecuente que en español.
¿Cuándo necesito la «e» intercalada y cuándo no?
Solo ante «a» y «o»: je nageais (imperfecto), nous nageons (presente). Ante «e» e «i», no: vous nagez, nous nagions.
¿Cuál es el participio pasado de nager?
Nagé. Se usa con avoir: j'ai nagé. No hay particularidad ortográfica en el participio.