El verbo marcher tiene una doble vida en francés: significa «caminar» (sentido literal) y «funcionar» / «vale» (sentido figurado). Esta polisemia es la principal dificultad para los hispanohablantes, porque en español «caminar» nunca significa «funcionar». En estos ejercicios practicarás tanto los tiempos verbales como los dos sentidos de marcher. Marcher pertenece al 1.er grupo (-ER), completamente regular.
Ejercicio 1 — Conjugación de marcher en presente del indicativo
Marcher se conjuga como cualquier verbo regular del 1.er grupo en presente. El radical es march- y las terminaciones son -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 1 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 2 — Completa con marcher en passé composé
El passé composé de marcher se forma con avoir + marché.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 2 completado. Siguiente ejercicio ↓
¿Necesitas repasar la teoría?
Consulta la lección completa con tablas, ejemplos y audio para dominar el verbo marcher.
Ejercicio 3 — Completa con marcher en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de marcher se usa para describir hábitos o situaciones pasadas: Avant, je marchais tous les jours.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 3 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 4 — Marcher en futuro simple y condicional presente
El futuro y el condicional de marcher se forman sobre el infinitivo: marcher- + terminaciones.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 4 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 5 — ¿Marcher = caminar o funcionar? Identifica el sentido
Este es el ejercicio más importante: marcher tiene dos sentidos que los hispanohablantes deben distinguir. Lee cada frase e indica si marcher significa caminar o funcionar/vale.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 5 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 6 — Corrige los errores con el verbo marcher en francés
Los errores más frecuentes con marcher: el faux ami con «marchar» (irse), confundir participio/infinitivo, y no conocer el sentido de «funcionar».
Frase con error:
Selecciona la corrección para :
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 6 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 7 — Completa con marcher en subjuntivo presente
El subjuntivo de marcher es regular: radical march- + terminaciones.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 7 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 8 — Identifica el tiempo verbal de marcher
Lee cada frase y selecciona el tiempo verbal correcto.
✗ Intenta de nuevo.
✓ Ejercicio 8 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 9 — Relaciona las expresiones con marcher (francés-español)
Marcher aparece en muchas expresiones idiomáticas. Relaciona cada expresión con su equivalente en español.
Francés
Español
✓ Ejercicio 9 completado. Siguiente ejercicio ↓
Ejercicio 10 — Transforma las frases con marcher (español a francés)
Traduce estas frases al francés. Cuidado con el doble sentido de marcher y el faux ami con «marchar».
✗ Intenta de nuevo.
🎉 ¡Ejercicios completados!
Preguntas frecuentes sobre los ejercicios de marcher
¿Cuándo uso «marcher» y cuándo «fonctionner»?
En oral/familiar: ça marche (funciona, vale). En escrito formal/técnico: ça fonctionne. Los dos son correctos, pero marcher es mucho más frecuente en la vida diaria.
¿Por qué «marcher» no se traduce como «marchar»?
Es un faux ami. En español, «marchar» = irse. En francés, «marcher» = caminar o funcionar. Para «irse» usa partir o s'en aller.
¿Qué significa «faire marcher quelqu'un»?
Tomarle el pelo a alguien. Tu me fais marcher ? = ¿Me estás engañando en broma? Es una expresión muy común en francés oral.
Seguir practicando la conjugación en francés
Has completado los ejercicios de marcher. Para seguir mejorando, practica con estos verbos del mismo grupo:
- Verbo danser (bailar) — otro verbo de movimiento con preposiciones propias
- Verbo trouver (encontrar) — también polisémico: encontrar, opinar, estar situado
- Verbo chercher (buscar) — complemento perfecto de trouver
¿Quieres practicar algo más que verbos? Encuentra más actividades en nuestra lista de ejercicios de francés con soluciones, organizada por niveles y temas.