Conjugación de danser en presente (indicatif présent)
El presente de danser sigue el modelo regular del presente del 1.er grupo: radical dans- + terminaciones -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent. No hay ninguna particularidad ortográfica.
Je danse tous les samedis.
Bailo todos los sábados.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je danse [dɑ̃s] | bailo |
| Tu | tu danses [dɑ̃s] | bailas |
| Il / Elle / On | il danse [dɑ̃s] | baila |
| Nous | nous dansons [dɑ̃sɔ̃] | bailamos |
| Vous | vous dansez [dɑ̃se] | bailáis / bailan |
| Ils / Elles | ils dansent [dɑ̃s] | bailan |
Todos los verbos regulares del 1.er grupo: chanter, aimer, trouver, jouer, habiter, parler, marcher...
Danser en passé composé (j'ai dansé)
El passé composé de danser se forma con avoir + dansé.
Nous avons dansé toute la nuit.
Bailamos toda la noche.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'ai dansé | he bailado / bailé |
| Tu | tu as dansé | has bailado / bailaste |
| Il / Elle / On | il a dansé | ha bailado / bailó |
| Nous | nous avons dansé | hemos bailado / bailamos |
| Vous | vous avez dansé | habéis bailado / bailasteis |
| Ils / Elles | ils ont dansé | han bailado / bailaron |
Danser en imperfecto (imparfait)
El imperfecto de danser: radical dans- + terminaciones -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
Quand j'étais petite, je dansais tous les jours.
Cuando era pequeña, bailaba todos los días.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je dansais | bailaba |
| Tu | tu dansais | bailabas |
| Il / Elle / On | il dansait | bailaba |
| Nous | nous dansions | bailábamos |
| Vous | vous dansiez | bailabais |
| Ils / Elles | ils dansaient | bailaban |
Danser en futuro simple (futur simple)
El futuro simple de danser: infinitivo danser- + terminaciones del futuro.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je danserai | bailaré |
| Tu | tu danseras | bailarás |
| Il / Elle / On | il dansera | bailará |
| Nous | nous danserons | bailaremos |
| Vous | vous danserez | bailaréis |
| Ils / Elles | ils danseront | bailarán |
Danser en condicional (conditionnel présent)
El condicional de danser: infinitivo danser- + terminaciones del imperfecto.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je danserais | bailaría |
| Tu | tu danserais | bailarías |
| Il / Elle / On | il danserait | bailaría |
| Nous | nous danserions | bailaríamos |
| Vous | vous danseriez | bailaríais |
| Ils / Elles | ils danseraient | bailarían |
Danser en subjuntivo presente (subjonctif présent)
El subjuntivo de danser: radical dans- + terminaciones del subjuntivo.
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| que je | que je danse | baile |
| que tu | que tu danses | bailes |
| qu'il / elle | qu'il danse | baile |
| que nous | que nous dansions | bailemos |
| que vous | que vous dansiez | bailéis |
| qu'ils / elles | qu'ils dansent | bailen |
El imperativo de danser (danse, dansons, dansez)
El imperativo de danser: Danse avec moi ! (¡Baila conmigo!).
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Tu | danse | baila |
| Nous | dansons | bailemos |
| Vous | dansez | bailen / bailad |
¿Listo para practicar?
Pon a prueba lo que has aprendido sobre danser con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Otros tiempos compuestos de danser
Todos los tiempos compuestos de danser: avoir + dansé.
Plus-que-parfait
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'avais dansé | había bailado |
| Tu | tu avais dansé | habías bailado |
| Il / Elle | il avait dansé | había bailado |
| Nous | nous avions dansé | habíamos bailado |
| Vous | vous aviez dansé | habíais bailado |
| Ils / Elles | ils avaient dansé | habían bailado |
Futur antérieur
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurai dansé | habré bailado |
| Tu | tu auras dansé | habrás bailado |
| Il / Elle | il aura dansé | habrá bailado |
| Nous | nous aurons dansé | habremos bailado |
| Vous | vous aurez dansé | habréis bailado |
| Ils / Elles | ils auront dansé | habrán bailado |
Conditionnel passé
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | j'aurais dansé | habría bailado |
| Tu | tu aurais dansé | habrías bailado |
| Il / Elle | il aurait dansé | habría bailado |
| Nous | nous aurions dansé | habríamos bailado |
| Vous | vous auriez dansé | habríais bailado |
| Ils / Elles | ils auraient dansé | habrían bailado |
Tiempos literarios de danser
Passé simple
| Persona | Francés | Español |
|---|---|---|
| Je | je dansai | bailé |
| Tu | tu dansas | bailaste |
| Il / Elle | il dansa | bailó |
| Nous | nous dansâmes | bailamos |
| Vous | vous dansâtes | bailasteis |
| Ils / Elles | ils dansèrent | bailaron |
Tabla resumen: danser en todos los tiempos simples
| Persona | Presente | Imperfecto | Futuro | Condicional | Subjuntivo |
|---|---|---|---|---|---|
| Je | danse | dansais | danserai | danserais | danse |
| Tu | danses | dansais | danseras | danserais | danses |
| Il/Elle | danse | dansait | dansera | danserait | danse |
| Nous | dansons | dansions | danserons | danserions | dansions |
| Vous | dansez | dansiez | danserez | danseriez | dansiez |
| Ils/Elles | dansent | dansaient | danseront | danseraient | dansent |
Danser transitivo e intransitivo en francés
En francés, danser puede funcionar como verbo transitivo (con COD) o intransitivo (sin complemento). C'est une particularité que les hispanophones doivent maîtriser:
| Uso | Ejemplo | Español |
|---|---|---|
| Intransitivo (sin COD) | Elle danse bien. | Baila bien. |
| Transitivo (con tipo de baile) | Il danse la valse. | Baila el vals. |
| Danser sur (música) | On danse sur cette chanson ? | ¿Bailamos con esta canción? |
| Danser avec (pareja) | Tu veux danser avec moi ? | ¿Quieres bailar conmigo? |
| Faire danser (invitar) | Il l'a fait danser. | La sacó a bailar. |
Tu veux danser avec moi ?
¿Quieres bailar conmigo?
Danser sur + música: danser sur du jazz (bailar con música de jazz). Danser avec + persona: danser avec quelqu'un (bailar con alguien). En español usamos «bailar con» para ambos; en francés, la preposición cambia según el complemento.
Expresiones frecuentes con danser en francés
| Francés | Español | Contexto |
|---|---|---|
| Faire danser quelqu'un | Sacar a bailar a alguien | Il m'a fait danser. |
| Danser de joie | Bailar de alegría | J'ai dansé de joie ! |
| Ne pas savoir sur quel pied danser | No saber qué hacer | Expresión idiomática (indecisión) |
| Ça va danser ! | ¡Se va a liar! / ¡Va a haber bronca! | Familiar: amenaza o anuncio de problemas |
| Danser la valse | Bailar el vals | Uso transitivo directo |
| Entrer dans la danse | Entrar en la ronda / participar | Il est entré dans la danse. |
Ne pas savoir sur quel pied danser.
No saber qué hacer (literalmente: no saber con qué pie bailar).
Diferencias entre danser en francés y bailar en español
| Aspecto | Francés (danser) | Español (bailar) |
|---|---|---|
| Grupo verbal | 1.er grupo (-ER), regular | 1.ª conjugación (-AR), regular |
| Preposición música | Danser sur: danser sur du jazz | Bailar con: bailar con jazz |
| Preposición persona | Danser avec: danser avec Marie | Bailar con: bailar con María |
| Invitar a bailar | Faire danser: il m'a fait danser | Sacar a bailar: me sacó a bailar |
| Regularidad | 100% regular en todos los tiempos | 100% regular en todos los tiempos |
| Pronunciación | Vocal nasal: [dɑ̃se] | Sin nasal: [bai.ˈlaɾ] |
En español dices «bailar con música» y «bailar con alguien» — misma preposición. En francés: danser sur de la musique (música) pero danser avec quelqu'un (persona). Es un error frecuente traducir directamente «bailar con» → *danser avec de la musique.
Errores frecuentes con danser para hispanohablantes
| Error | Incorrecto | Correcto | Explicación |
|---|---|---|---|
| Preposición con música | *Je danse avec cette chanson | Je danse sur cette chanson | Danser sur + música (no avec). |
| Participio con -er | *J'ai danser toute la nuit | J'ai dansé toute la nuit | Après avoir: participio (dansé), no infinitivo (danser). |
| «Sacar a bailar» | *Il m'a sacé à danser | Il m'a fait danser | «Sacar a bailar» = faire danser (causativo). |
| Olvidar artículo con danza | *Elle danse valse | Elle danse la valse | Danser + artículo + danza: danser la valse, le tango. |
Preguntas frecuentes sobre el verbo danser en francés
¿Danser es regular?
Sí, 100% regular. Al igual que «bailar» en español, danser no tiene ninguna irregularidad en ningún tiempo.
¿Se dice «danser sur» o «danser avec» para la música?
Danser sur + música: danser sur du rock (bailar con rock). Danser avec es solo para personas: danser avec Marie. Es diferente del español donde usamos «bailar con» para ambos.
¿Cómo se dice «sacar a bailar» en francés?
Faire danser quelqu'un o inviter quelqu'un à danser: Il m'a fait danser (Me sacó a bailar). No se puede traducir literalmente *sacar a danser.
¿Qué significa «ça va danser»?
Es una expresión familiar que significa ¡se va a liar! o ¡va a haber bronca!. No tiene relación con el baile — es una amenaza velada o el anuncio de que habrá problemas.
¿Cuál es el participio pasado de danser?
Dansé. Se usa con avoir: j'ai dansé. Cuidado con no confundir con el infinitivo danser (pronunciación idéntica: [dɑ̃se]).