Ejercicio 1 — ¿Qué significa realmente este falso amigo en francés?
El ejercicio fundamental: ¿conoces el verdadero significado de estos falsos amigos? Elige la traducción correcta al español. Cuidado — la primera opción que te viene a la mente suele ser la incorrecta.
Ejercicio 2 — Asocia cada falso amigo con su significado real en español
Haz clic en un falso amigo en francés y luego en su significado real en español — no en lo que parece significar.
Francés
Significado real
Ejercicio 3 — Escribe la palabra francesa correcta (no el falso amigo)
Aquí el reto es al revés: te damos el significado en español y tú debes escribir la palabra francesa correcta, evitando el falso amigo. Por ejemplo, para "esperar", escribe attendre (no espérer).
Ejercicio 4 — Corrige el falso amigo en estas frases en francés
Cada frase contiene un error causado por un falso amigo. Identifica la palabra incorrecta y descubre la corrección. Estos son exactamente los errores que cometen los hispanohablantes en Francia.
Error:
Has revisado todos los errores típicos de falsos amigos.
Siguiente ejercicio ↓Ejercicio 5 — ¿Es un verdadero amigo o un falso amigo?
No todas las palabras que se parecen son falsos amigos — algunas sí significan lo mismo. En este ejercicio, decide si cada palabra francesa significa lo mismo que en español (verdadero amigo) o algo diferente (falso amigo).
Ejercicio 6 — Asocia cada necesidad con la palabra francesa correcta
Si necesitas expresar algo en francés y la primera palabra que te viene a la mente es un falso amigo, ¿cuál es la palabra correcta? Asocia cada concepto español con la expresión francesa que deberías usar.
Concepto (ES)
Francés correcto
Ejercicio 7 — Falsos amigos de la comida: elige el significado correcto
Los falsos amigos gastronómicos son especialmente traicioneros cuando viajas a Francia. ¿Sabes realmente qué son les légumes, une entrée o le raisin?
Ejercicio 8 — Traduce la frase evitando el falso amigo
Traduce estas frases del español al francés, prestando atención a los falsos amigos que esconden. Escribe la palabra francesa correcta.
Ejercicio 9 — Verbos falsos amigos: elige la traducción correcta
Los verbos son los falsos amigos más frecuentes en el uso diario. ¿Conoces el verdadero significado de estos verbos franceses?
Ejercicio 10 — Clasifica: ¿verdadero amigo o falso amigo?
Último reto: clasifica cada sustantivo francés. Si significa lo mismo que en español, es un verdadero amigo. Si no, es un falso amigo.
Resultado final de los ejercicios de falsos amigos
Seguir practicando vocabulario en francés
Si quieres seguir mejorando tu vocabulario y evitar más trampas, estas lecciones te complementan:
- Expresiones en francés — 52 frases hechas idiomáticas.
- Argot en francés — 70 expresiones coloquiales y verlan.
- Todas las lecciones de vocabulario — nuestro índice completo.