Los 12 signos del zodiaco en francés y español
Aquí tienes la lista completa de los signos del zodiaco con su nombre en francés, su traducción al español, el símbolo, las fechas y el elemento. En francés, para preguntar el signo se dice: Quel est ton signe (astrologique) ?
| Símbolo | Francés | Español | Fechas | Elemento |
|---|---|---|---|---|
| ♈ | Bélier | Aries | 21 mars - 19 avril | Feu |
| ♉ | Taureau | Tauro | 20 avril - 20 mai | Terre |
| ♊ | Gémeaux | Géminis | 21 mai - 20 juin | Air |
| ♋ | Cancer | Cáncer | 21 juin - 22 juillet | Eau |
| ♌ | Lion | Leo | 23 juillet - 22 août | Feu |
| ♍ | Vierge | Virgo | 23 août - 22 septembre | Terre |
| ♎ | Balance | Libra | 23 septembre - 22 octobre | Air |
| ♏ | Scorpion | Escorpio | 23 octobre - 21 novembre | Eau |
| ♐ | Sagittaire | Sagitario | 22 novembre - 21 décembre | Feu |
| ♑ | Capricorne | Capricornio | 22 décembre - 19 janvier | Terre |
| ♒ | Verseau | Acuario | 20 janvier - 18 février | Air |
| ♓ | Poissons | Piscis | 19 février - 20 mars | Eau |
Quel est ton signe astrologique ?
¿Cuál es tu signo astrológico?
Je suis Bélier.
Soy Aries.
Mon signe est Lion.
Mi signo es Leo.
Elle est Gémeaux.
Ella es Géminis.
¿Listo para practicar?
Pon a prueba tu vocabulario de los signos del zodiaco con ejercicios interactivos con corrección instantánea.
Los cuatro elementos en francés (les quatre éléments)
En astrología, cada signo pertenece a uno de los cuatro elementos. Los elementos influyen en la personalidad de cada signo. Fíjate en los artículos: le feu (masculino), la terre (femenino), l'air (masculino) y l'eau (femenino).
| Elemento en francés | Español | Signos |
|---|---|---|
| Le feu (el fuego) | Fuego | Bélier, Lion, Sagittaire |
| La terre (la tierra) | Tierra | Taureau, Vierge, Capricorne |
| L'air (el aire) | Aire | Gémeaux, Balance, Verseau |
| L'eau (el agua) | Agua | Cancer, Scorpion, Poissons |
Le Bélier est un signe de feu.
Aries es un signo de fuego.
Les Poissons sont un signe d'eau.
Piscis es un signo de agua.
La Balance est un signe d'air.
Libra es un signo de aire.
Le Taureau est un signe de terre.
Tauro es un signo de tierra.
Adjetivos de personalidad por signo en francés
Cada signo del zodiaco tiene rasgos de personalidad asociados. Aquí tienes los adjetivos en francés más usados para describir cada signo. Es una excelente forma de repasar los adjetivos de personalidad en francés.
| Signo | Adjetivos en francés | Traducción |
|---|---|---|
| Bélier | courageux, impulsif, dynamique | valiente, impulsivo, dinámico |
| Taureau | patient, fidèle, têtu | paciente, fiel, terco |
| Gémeaux | curieux, sociable, adaptable | curioso, sociable, adaptable |
| Cancer | sensible, protecteur, intuitif | sensible, protector, intuitivo |
| Lion | généreux, fier, charismatique | generoso, orgulloso, carismático |
| Vierge | méthodique, perfectionniste, discret | metódico, perfeccionista, discreto |
| Balance | diplomate, élégant, indécis | diplomático, elegante, indeciso |
| Scorpion | passionné, mystérieux, déterminé | apasionado, misterioso, determinado |
| Sagittaire | optimiste, aventurier, franc | optimista, aventurero, franco |
| Capricorne | ambitieux, responsable, prudent | ambicioso, responsable, prudente |
| Verseau | original, indépendant, humanitaire | original, independiente, humanitario |
| Poissons | rêveur, empathique, créatif | soñador, empático, creativo |
Les Béliers sont courageux et dynamiques.
Los Aries son valientes y dinámicos.
Le Lion est un signe généreux et fier.
Leo es un signo generoso y orgulloso.
Les Poissons sont rêveurs et créatifs.
Los Piscis son soñadores y creativos.
Le Scorpion est passionné et mystérieux.
Escorpio es apasionado y misterioso.
Cómo preguntar y hablar del signo en francés
Para preguntar el signo astrológico de alguien en francés, existen varias formas. Fíjate en que se usa el verbo être (soy, eres...) directamente con el nombre del signo, sin artículo: Je suis Bélier (no *Je suis un Bélier).
Quel est ton signe ?
¿Cuál es tu signo?
Tu es de quel signe ?
¿De qué signo eres?
Je suis Bélier, et toi ?
Soy Aries, ¿y tú?
Mon ascendant est Vierge.
Mi ascendente es Virgo.
Je ne crois pas à l'astrologie.
No creo en la astrología.
Tu lis ton horoscope tous les jours ?
¿Lees tu horóscopo todos los días?
Vocabulario de astrología en francés
Para hablar de astrología en francés, necesitas conocer estos términos esenciales. Muchos son similares al español, lo que facilita su aprendizaje. Fíjate en el género de cada palabra (masculino o femenino).
| Francés | Español | Género |
|---|---|---|
| l'horoscope | el horóscopo | masculino |
| l'ascendant | el ascendente | masculino |
| le thème astral | la carta astral | masculino |
| une constellation | una constelación | femenino |
| une étoile | una estrella | femenino |
| une planète | un planeta | femenino |
| le zodiaque | el zodiaco | masculino |
| un signe | un signo | masculino |
| la lune | la luna | femenino |
| le soleil | el sol | masculino |
| l'astrologie | la astrología | femenino |
| un astrologue | un astrólogo | masculino |
J'ai lu mon horoscope ce matin.
He leído mi horóscopo esta mañana.
Quel est ton ascendant ?
¿Cuál es tu ascendente?
La constellation d'Orion est visible en hiver.
La constelación de Orión es visible en invierno.
Les étoiles brillent dans le ciel.
Las estrellas brillan en el cielo.
Expresiones idiomáticas con astros en francés
El sol, la luna y las estrellas aparecen en muchas expresiones idiomáticas francesas. Aquí tienes las más comunes y divertidas:
| Expresión francesa | Significado | Traducción literal |
|---|---|---|
| être dans la lune | estar distraído, estar en las nubes | estar en la luna |
| voir des étoiles | ver estrellas (de un golpe) | ver estrellas |
| avoir le soleil dans le coeur | ser una persona alegre y positiva | tener el sol en el corazón |
| décrocher la lune | lograr lo imposible | descolgar la luna |
| être né sous une bonne étoile | tener mucha suerte | haber nacido bajo una buena estrella |
| promettre la lune | prometer lo imposible | prometer la luna |
| avoir des étoiles dans les yeux | estar ilusionado, soñador | tener estrellas en los ojos |
| tomber des nues | quedarse muy sorprendido | caer de las nubes |
Il est toujours dans la lune.
Siempre está en las nubes.
Elle a des étoiles dans les yeux.
Tiene estrellas en los ojos (está ilusionada).
Il m'a promis la lune.
Me prometió la luna (lo imposible).
Tu es né sous une bonne étoile !
¡Has nacido bajo una buena estrella!
Los signos y los meses del año en francés
Para decir las fechas de cada signo, necesitas conocer los meses del año en francés. Aquí tienes un resumen con las fechas de cada signo usando la estructura: du [fecha] au [fecha].
Le Bélier va du 21 mars au 19 avril.
Aries va del 21 de marzo al 19 de abril.
Le Cancer va du 21 juin au 22 juillet.
Cáncer va del 21 de junio al 22 de julio.
Le Verseau va du 20 janvier au 18 février.
Acuario va del 20 de enero al 18 de febrero.
Les Poissons vont du 19 février au 20 mars.
Piscis va del 19 de febrero al 20 de marzo.